To reduce blocking artifacts generated in image processing. 画像処理によって生じるブロッキング歪を低減する。 - 特許庁
A link between text blocks is generated and defined as a document graph. テキストブロック間のリンクを生成して、文書グラフとする。 - 特許庁
The internal organ in the generated volume data is then meshed. その後、生成されたボリュームデータの臓器をメッシングする。 - 特許庁
Foam is gradually generated atop the washing water. また、洗浄水の上面には次第に泡が発生する。 - 特許庁
medical instrument that records electric currents generated by the brain
脳によって発生する電流を記録する医療機器 - 日本語WordNet
After the default configuration has been generated, run make menuconfig to start an ncurses-basedconfiguration menu. これでncursesベースの設定メニューが立ち上がります。 - Gentoo Linux
These are some standard errors generated by the socket layer.
これらはソケット層で発生する一般的なエラーである。 - JM
Specify that the library was generated by release RELEASE of your
ライブラリがパッケージのリリース RELEASE で作られたことを指定する。 - JM
object files generated previously.
以前に作成された `.o' というオブジェクトファイルを指定している。 - JM
Observing Diagram Editor Changes in Generated Code
生成されたコード内での図エディタの変更内容の確認 - NetBeans
Getter and setter methods are generated for thename field.
name フィールドの取得メソッドと設定メソッドが生成されます。 - NetBeans
The JAR file is generated to the dist directory of your project folder.
JAR ファイルは、プロジェクトフォルダの dist ディレクトリに生成されます。 - NetBeans
Note that the auto-generated location property is: http://localhost:18181/service
自動的に生成される「場所」プロパティーは http://localhost:18181/service です。 - NetBeans
When you created the web application, the IDE automatically generated the page index.jsp.In this exercise you modify the page to display a list of film titles.The JSP page calls the getFilmTitles method in FilmHelper.java to retrieve the film list and then prints a table with the film title and description. index.jsp の変更 - NetBeans
METHOD FOR TREATING WASTE WATER GENERATED DURING NITRATION REACTION OF TOLUENE トルエンのニトロ化の間に生じる廃水の処理法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COMPUTING COMPUTER-GENERATED VIDEO HOLOGRAM コンピュータ生成ビデオホログラムを計算する方法及びデバイス - 特許庁
COMBUSTION BURNER FOR INFLAMMABLE GAS GENERATED BY WASTE GASIFICATION 廃棄物ガス化で発生する可燃性ガスの燃焼バーナ - 特許庁
Ancient people conceived that wind must be generated by a deity's breath.
古代人は、風は神の息から起きると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent steam hammering generated in steam piping. 蒸気配管内で発生するスチームハンマーを防止すること。 - 特許庁
METHOD FOR REDUCING NOTCHING GENERATED AT REACTIVE ION ETCHING 反応性イオンエッチング時に生じるノッチング低減方法 - 特許庁
After that, laser-induced plasma shockwaves are generated (C). その後、レーザーによる誘起衝撃波を発生させる(C)。 - 特許庁
To prevent dew condensation generated on the glass door of a flower showcase. フラワーショーケースのガラス戸に生じる結露を防止する。 - 特許庁
Light of a single wavelength is generated from a light source 1. 光源1から単一波長の光を発生させる。 - 特許庁
DEODORIZATION METHOD FOR ODOR GENERATED FROM LIVESTOCK EXCRETA 家畜糞尿から発生する臭気の消臭方法 - 特許庁
To suppress the amount of toner cloud generated at a developing nip. 現像ニップでのトナークラウドの発生量を抑制する。 - 特許庁
LID OF COKE CARBONIZATION FURNACE HAVING COMBUSTION CHAMBER FOR GAS GENERATED IN THE FURNACE 炉内発生ガス燃焼室をもつコークス炭化炉蓋 - 特許庁
To reduce impact noise generated when a piston is retreated. ピストン後退時に発生する衝突音を低減させる。 - 特許庁
VIRTUAL FILE SYSTEM FOR DYNAMICALLY-GENERATED WEB PAGE 動的に生成されるウエブページのための仮想ファイルシステム - 特許庁
This article also generated a huge stir within the medical community. この論文について医学界で大きな議論が起こり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we quickly generated 99 genomes of the ebola virus. そして迅速に99のエボラウイルスの ジノムを解析しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to show you some images while we scan the response generated in your brain by each one. 1枚ずつ画像を見せるわ 脳の反応を見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, your brainstorms continue to be generated in your head. しかし 電気信号は頭の中で 作られ続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your character's appearance will be randomly generated. キャラクターの容姿はランダムで生成されます よろしいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, impact is generated by people つまり環境影響は 人々により生み出されるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A descending staircase is generated behind the papa throne パパ 玉座の後ろに下り階段が生成されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The machine generated vanessa's number after jeremy's disappearance. マシンは生成した ヴァネッサの番号を ジェレミーの失踪後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where a sensation generated by myself feels very different 自分で引き起こした感覚と 他人が起こしたものでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your character's appearance will be generated randomly. キャラクターの容姿はランダムで生成されます よろしいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea. 大気中の酸素の大半は海で生成されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something like reeds were generated in the heaven and the earth.
天地の中に葦の芽のようなものが生成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Herbert Spencer says that the universe came into existence of itself―generated itself spontaneously. (Spontaneously generation―天地自然発生論)
天地がひとりでにできたというのは Herbert Spencer - 斎藤和英大辞典
a cycloid generated by a point inside the rolling circle
回転する円の内側の点によってできるサイクロイド - 日本語WordNet
a cycloid generated by a point outside the rolling circle
回転する円の外側の点によってできるサイクロイド - 日本語WordNet
The servlet and supporting classes are generated under the web project. サーブレットとサポートクラスは、Web プロジェクトの下に生成されます。 - NetBeans
The LoginAction class is generated, and the file opens in theSource Editor.
LoginAction クラスが生成され、ソースエディタでそのファイルが開きます。 - NetBeans
Click Next, and the Generated Classes panel opens.
「次へ」をクリックすると、「生成されるクラス」パネルが開きます。 - NetBeans
The code to implement the style is generated automatically.
スタイルを実装するコードは、自動的に生成されます。 - NetBeans
It might be helpful to examine the HTML generated therefrom.
HTML 変換後のもの を調べて見るのも有用でしょう。 - PEAR
This driver will only generated the listbox element and content.
このドライバは、listbox 要素とその内容のみを処理します。 - PEAR
Adds an aditional result set generated from an SQL statement.
SQL ステートメントから生成されたリザルトセットを追加します。 - PEAR
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.