Then the two gods generated islands that made up Oyashima.
ここからこの二神は、大八島を構成する島々を生み出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a drug-like smell generated by incorrectly adding alcohol.
アルコール添加がうまく行かなかったときに生じる薬品のような臭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, katakana characters were generated by using part of each Manyo-gana character.
また、主として万葉仮名の一部を用いて片仮名が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a line generated by a point on a circle rolling along a straight line
円が直線上をころがるときに、円周上の一点が描く線 - 日本語WordNet
a line generated by a point on a circle rolling around another circle
円が他の円をころがるときに、円周上の1点が描く曲線 - 日本語WordNet
streams of protons generated by special equipment can be used for radiation treatment.
特別な機器で陽子の流れを作り出し、放射線治療に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In the same page, you can also determine the types of code to be generated:
同じページで、生成されるコードの種類を指定することもできます。 - NetBeans
The Java ME client , mapping file and the MIDlet are generated under the Java ME project. Java ME クライアント、マッピングファイル、および MIDlet は、Java ME プロジェクトの下に生成されます。 - NetBeans
The try/catchblock that was generated for you is not needed in this scenario.
自動的に生成された try/catch ブロックは、このシナリオでは必要ありません。 - NetBeans
Firstly, we need the JAX-WS client-side artifacts that the IDE generated for us. まず、IDE によって生成された JAX-WS クライアント側アーティファクトが必要です。 - NetBeans
In PHP 4.1 and higher, output can be also generated in the destructor.
PHP 4.1 以降では、デストラクタにおいても出力を行うことが可能です。 - PEAR
Note: You will have to specify keys manually in the generated classes (eg.
注意:生成されたクラスで手動でキーを指定する必要があります。 - PEAR
In the above example, a sequence value is generated and inserted for the 'id' column.
上の例では、'id' カラムに対して、シーケンスの値を取得して追加します。 - PEAR
Returns the HTML generated for the form.Throws throwsno exceptions thrown
フォーム用に生成した HTML を返します。 例外・エラー 例外はスローされません。 - PEAR
Validity:The generated output of the renderer is fully XHTML 1.1 valid.
妥当性:このレンダラが生成する出力は、妥当な XHTML 1.1 形式となります。 - PEAR
Returns the table structure as HTML Return value string- the generated HTML code
テーブル構造を HTML で返します。 返り値 string-生成された HTML コードを返します。 - PEAR
path.join(dirpath, name).If optional argument topdown is true or not specified, the triple for a directory is generated before the triples for any of its subdirectories (directories are generated top down). オプション引数 topdown が真であるか、指定されなかった場合、各ディレクトリからタプルを生成した後で、サブディレクトリからタプルを生成します。 - Python
Any errors generated must be handled by the error handler. 生成された全てのエラーは、エラーハンドラを使って処理しなければならない。 - XFree86
Errors GLXBadContext is generated if ctx does not refer toa valid context.
エラー\\f2ctx\\fP が有効なコンテクストを参照していなければ、\\f3GLXBadContext\\fP が生成される。 - XFree86
GLXBadContextStateis generated if the current GLX context is in display-list constructionmode.
.P現在の GLX コンテクストがディスプレイリスト構築モードであれば、\\f3GLXBadContextState\\fP が生成される。 - XFree86
If not specified, a name is generated from DisplayManager.authDir and the name of the display. DisplayManager. 指定のない場合は、ファイル名は DisplayManager.authDir とディスプレイの名から生成される。 - XFree86
To reduce noise generated from a reactor apparatus or surrounding members thereof. リアクトル装置やその周囲の部材から発生する騒音を低減する。 - 特許庁
Moreover, noise generated from the compressor 11 can be reduced. また圧縮機11から発生している音も遮音することができる。 - 特許庁
Further, the metallic case 10 cuts off an electromagnetic wave to prevent noise from being generated. また、金属製のケース10が電磁波を遮断し、ノイズを防止する。 - 特許庁
To prevent heat generated in a lamp group from reaching a control circuit 32. ランプ群で発生した熱が制御回路32に達することを防ぐ。 - 特許庁
When a reset signal is generated utilizing that fact, a reset signal can be generated at a specified power supply voltage regardless of the threshold value of the transistor. このことを利用して、リセット信号を生成することで、トランジスタの閾値によらず常に所定の電源電圧でリセット信号を発生できる。 - 特許庁
Then, the generated wireless packet is transmitted to a game device (step S10). そして、生成した無線パケットをゲーム装置に送信する(ステップS10)。 - 特許庁
To inhibit deterioration in a battery even though a large regenerative electric power is generated. 大きな回生電力が発生してもバッテリの劣化を抑制する。 - 特許庁
To prevent large impact sound from being generated at the time of closing a lid. 蓋の閉鎖時に大きな衝突音が出ることのないようにする。 - 特許庁
Furthermore, taxi company list display data, which disposes companies in descending order of the generated response evaluation, is generated. 更に、その生成した応対評価の高いものから応対評価の低いものへと順に配列したタクシー会社一覧表示データを生成する。 - 特許庁
To enable accurate delay triggers to be generated by the use of an incorrect oscillator. 不正確な発振器を用いて正確な遅延トリガを発生させる - 特許庁
To easily correct a converter generated by evolutionary calculation. 進化的計算によって生成された変換器の修正を容易にする。 - 特許庁
To correct the impairment of a noise estimation value generated under fading environment. フェージング環境下で発生する雑音推定値の劣化を補正する。 - 特許庁
To efficiently detect pixel block boundary where block noises are being generated. ブロックノイズの発生している画素ブロック境界を効果的に検出する。 - 特許庁
Thus the high-humidity cold air can be smoothly and efficiently generated. このため、高湿度冷気を円滑に効率よく生成することができる。 - 特許庁
To prevent deterioration in sound quality caused by noise sounds generated from the interior of a camera. カメラの内部から発生するノイズ音による音質の低下を防ぐ。 - 特許庁
Further, an intermediate frame image between the two frame images is generated. さらに、その2つのコマ画像の間の中間コマ画像を生成する。 - 特許庁
A three dimensional sound is generated from a monaural signal according to following procedures. 3次元音を次の手順に従ってモノーラル信号から発生する。 - 特許庁
In the bubble-generating part 4, bubbles are generated due to cavitation. 気泡発生部4においてキャビテーションに起因して気泡が形成される。 - 特許庁
A tailored request for information is generated in the remote terminal. 本発明は、あつらえた情報要求が遠隔端末で発生される。 - 特許庁
The random number generated in the authentication section 91 of the DVD drive is exchanged with the random number generated in the authentication section 92 of the PC. DVDドライブの認証部91において生成された乱数と、PCの認証部92において生成された乱数とが交換される。 - 特許庁
A communication part 16 transmits the generated word list to the client 2. 通信部16は、生成された単語リストをクライアント2に送信する。 - 特許庁
An edge image is generated by extracting an edge component in the multilevel image. 多値画像中のエッジ成分を抽出して、エッジ画像を生成する。 - 特許庁
Plural random numbers are generated according to a control signal SET and a clock signal, and an initial value is generated based on these random numbers. 制御信号SET及びクロック信号に応じて複数の乱数を発生して、これら複数の乱数に基づいて初期値が生成される。 - 特許庁
To prevent a contact sound generated when closing a lid of a globe box or a noise generated by vibration of the lid occurring during driving of a vehicle. グローブボックスのリッドの閉時に発生する接触音や車両の走行時に発生するリッドの振動により生じる異音を防止すること。 - 特許庁
Parity data are generated on the basis of the output of the second latch circuit. パリティデータは、第2ラッチ回路の出力に基づいて生成される。 - 特許庁
The interface or interface screen is generated in the step 2100. ステップ2100において、インタフェースまたはインタフェース画面が生成される。 - 特許庁
To provide an image processor capable of reducing noise to be generated in a color component and also reducing color blur to be generated in a color boundary. 色成分に発生するノイズの低減と、色の境界に発生する色滲みの低減とを可能とする画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To enable the data generated during a work flow to be managed by a document file itself. ワークフロー中に発生したデータを文書ファイル自体で管理する。 - 特許庁
A test pattern is automatically generated by an ATPG tool at a step 15. ステップ15で、ATPGツールによるテストパターンの自動作成を行う。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.