「generosity」を含む例文一覧(114)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- generosity
武士の情け - 斎藤和英大辞典 - to display one's generosity
気前を見せる - 斎藤和英大辞典 - to show one's manhood―show one's generosity
男気を出す - 斎藤和英大辞典 - unsparing generosity
惜しみない寛大さ - 日本語WordNet - Our generosity, our altruism
寛大さや利他主義 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to stand upon one's honour―emulate one in love （or generosity）
意気地を張る - 斎藤和英大辞典 - Generosity, a sense of right and wrong
寛容、正誤の感覚、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a lack of generosity
気前のよさに欠けること - 日本語WordNet - And the generosity of professors
教授たちが寛大にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This profound gift of generosity
この寛容な深い恵みが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - live off somebody's generosity
誰かの寛大さに寄生する - 日本語WordNet - This is generosity and humanity
この寛大さと慈悲深さは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is nothing if not generous―nothing without his generosity.
彼は気前だけの能だ - 斎藤和英大辞典 - to throw oneself on the generosity of the enemy
軍門に敵の憐みを乞う - 斎藤和英大辞典 - He is too generous―generous to a fault―He carries his generosity too far.
彼は気前が好過ぎる - 斎藤和英大辞典 - reaping the rewards of generosity
寛大さの報酬にあずかる - 日本語WordNet - to show noble generosity 【イディオム・格言的には：】“help a lame dog over a stile”
義侠心を出す - 斎藤和英大辞典 - voluntary generosity in times of disaster
災害時の自発的な寛大さ - 日本語WordNet - She loved him for the sake of his generosity.
女が男の気前に惚れた - 斎藤和英大辞典 - I strained my generosity to the extent of ten yen for tea-money.
茶代を十円気張った - 斎藤和英大辞典 - to throw oneself on the mercy of the enemy―throw oneself on the generosity of the enemy
軍門に敵のあわれみを乞う - 斎藤和英大辞典 - lacking love and generosity
愛と寛大さが欠如しているさま - 日本語WordNet - lacking warmth and generosity of spirit
精神の温暖と寛大さの欠落 - 日本語WordNet - full of love and generosity
愛情と寛大な心でいっぱいの - 日本語WordNet - Generosity to olga and me.
オルガと私に惜しみなくしていただき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Generosity is inherent in his nature.
気の大きいのはあの人の持ち前だ - 斎藤和英大辞典 - someone who takes advantage of the generosity of others
他人の気前のよさにつけこむ人 - 日本語WordNet - I accept the generosity, continue up the street
感謝を受け止め 歩いていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a scrounger who takes advantage of the generosity of others
他の人の厚意を利用するたかり屋 - 日本語WordNet - He can attest to the divine one's generosity.
彼は神聖な寛大さを立証する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that source is design for generosity.
その源とは 親切心のためのデザインです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Generosity and dedication to others
他人に対して寛大になり、献身する感覚、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - generosity is one of his best characteristics
寛大さは彼の最も良い特性の1つである - 日本語WordNet - Gloria carlyle was always there to sustain the museum with her generosity.
グロリア・カーライルは 常に美術館の支えに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - lack of generosity in trifling matters
些細なことに対して寛大さが欠けていること - 日本語WordNet - It's simply an act of generosity and love.
ただ 愛情と思いやりから生じた行為です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I owe my title and lands to your generosity, your grace.
私の地位も土地も陛下に預けております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would make a room for love, a room for generosity.
愛の部屋や寛容の部屋を設けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sure the baby can feel your generosity.
赤ちゃんがきっと 博士の寛大さを感じるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you try to emulate me in generosity, I have a plan ready.
お前がそう達引くなら俺も覚悟がある - 斎藤和英大辞典 - Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身についている人もいる。 - Tatoeba例文 - True magic comes from honesty, loyalty, laughter, generosity, kindness...
真の魔法に必要なのは 正直... 忠誠... 笑顔... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His generosity is worthy of a rich man's son
大様なところはさすがは金持ちの坊ちゃんだ - 斎藤和英大辞典 - disposed to treat guests and strangers with cordiality and generosity
客や他人を誠実さと寛大さをもって待遇する - 日本語WordNet - total lack of generosity with money
金に対する気前のよさがまったく欠如していること - 日本語WordNet - Well, in that case... thank you for your generosity, rarity.
じゃあ今回だけ・・・ 親切にしてもらってありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I fully realize the kindness and generosity of my sensei [The kindness and generosity of my sensei come home to me] now that he is dead and gone.
先生が亡くなられた今となって, 先生の優しさ心の寛(ひろ)さを僕はしみじみと感じている. - 研究社 新和英中辞典 - His generosity is worthy of a rich man's son.
さすがは金持ちの坊ちゃんだけあって大様なものだ - 斎藤和英大辞典 - I have seen his generosity and goodness;
…私はあの方の高潔で善良なところを見てきました - JULES VERNE『80日間世界一周』 - he is remembered for his generosity and civilization
彼は、寛大な心と洗練さで人々の記憶に残っている - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
