「get wrong」を含む例文一覧(171)
＜前へ 1 2 3 4- I often get this idea in my head, taking things the wrong way and end up challenging people to fights.
思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。 - Weblio Email例文集 - Maybe we're trying to get a response from it in the wrong place.
多分 反応を得ようと している場所が 間違っているんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If one makes a wrong start in life, he will never get on―（他動詞構文にすれば）―A wrong start in life will prevent a man from rising in the world.
人間は始めまごつくと一生うだつが上がらない - 斎藤和英大辞典 - Any one of them might dash across the street at the wrong time and get hit by a car.
誰かが無理に通りを渡ろうとして 車にはねられるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can I get a ride to saigon with you? something's wrong with my car.
あなたの車でサイゴンに帰りたいのですが 私の車は具合が悪いので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now don't get me wrong here, it didn't go like this.
ここで間違わないでほしいのですが、こんなに風に行ったわけではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can I get my money back if I sent money to a wrong account by mistake?
振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？ - Weblio Email例文集 - I think the meeting was supposed to be held this morning. Did I get the date and time wrong?
本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。 - Weblio Email例文集 - The lawsuit we're gonna get hit with if we violate her parents' rights without any evidence they've done something wrong.
何の証拠もなしに両親の権利を侵害したら 僕らが訴えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But listen, don't get me wrong, everyone else I brought is just a complete freak!
だけど悪く思わないでくれよ 俺が連れてきた連中は 完全な異常者だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I mean, don't get me wrong, an m4 is great for close combat, but as a field weapon?
誤解しないで ほしいんだけど M4は接近戦には 有利だけど フィールドでは ちょっとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But don't get me wrong, we're very much americans, too, but... our families, and the roots we share, are situated in the culture of this very city.
私たちの家系の ルーツは同じで 正しくこの都市の 文化の中に位置しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you use the 'name map' you should also use these naming in the supplied extra array, because your values would get mixed up if they are in the wrong order, which is always true if you DON'T use the 'name map'!
なぜなら、もしそれらの順番が間違っていれば値がおかしくなってしまうからです。 - PEAR - You can use this object to identify errors and to get detailed knowledge on what went wrong.
このオブジェクトを使用すると、エラーの内容や何がまずかったのかといった情報を取得することができます。 - PEAR - Sometimes when we hit bottom... we ask the wrong people for help people who use our weaknesses against us, get us to do things that we never thought we could.
時々 最悪の 事態を経験する... 不適切な人に助けを求める - 我々の弱点を 不利に利用する人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How can you be so sure that they are never wrong if you have no idea who they even are... or where they get these numbers?
どうしたら 間違ってないと確信できるんだ 全く見当がつかない 彼らが誰なのか... 数字を何処で手に入れるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I don't want you to get a wrong idea of me from all these stories you hear."
「いろいろお聞き及びと思いますが、そのような噂話から私を間違って理解して頂きたくないということなのですよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I had a wrong comprehension that to attain satori [spiritual enlightenment] is to get prepared for dying calmly in any situation. Now I think differently: to have [get] satori is to be prepared for [to be resigned to] living with composure under any circumstance.
悟りということはいかなる場合にも平気で死ぬることかと思っていたのは間違いで, 悟りということはいかなる場合にも平気で生きていることであった. - 研究社 新和英中辞典 - If you get the following message it probably means there is something wrong in the configuration file but that the DHCP server is broadcasting correctly.
もし次のようなメッセージが出ていたら、恐らく、DHCPサーバーは正しくブロードキャストしていますが、何か設定ファイルに間違いがあるということを意味しています。 - Gentoo Linux - and opinions propounded which assert an unlimited right in the public not only to prohibit by law everything which it thinks wrong, but in order to get at what it thinks wrong, to prohibit any number of things which it admits to be innocent.18
それに、公的生活では、公衆が悪だと思うことはなんでも法で禁じるばかりか、公衆が悪だと思うものを攻撃するためには、無害だとして許される多くのことも禁じる無制限の権利を肯定する意見も出されているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide an illumination apparatus in which a high luminance light source such as an LED with directionality is arranged efficiently so as not to send a direct light to a user and a mechanism is provided so that an installation of the illumination apparatus is not made in a wrong direction to get the above effect.
本発明は、ＬＥＤのような方向性を持った輝度の高い光源を、効率よく且つ使用者側に直接光が向かわないように設けると共に、この効果を得るために照明器具の設置方向を間違えないような機構が備えられた照明器具を提案することを目的としている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
