「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 133 134 次へ＞
  • I heard from your family that you're getting married to a Japanese person.
    あなたは日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。 - Weblio Email例文集
  • I plan on going to the beauty parlor and getting my hair cut and dyed.
    美容院に行って、髪を切ってもらい染めてもらうつもりです。 - Weblio Email例文集
  • I deeply apologize for my delay in getting back to you.
    私はあなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集
  • If you're free today, how about getting something to eat with me?
    あなたは今日暇であれば、私と一緒に食事でもどうですか？ - Weblio Email例文集
  • That lazy boy was getting someone else to do his homework for him.
    その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。 - Weblio Email例文集
  • I want to fix my bad habit of getting worked up at the drop of a hat.
    私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - Weblio Email例文集
  • My child will be getting married in October, so I went to the preparatory meeting.
    私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。 - Weblio Email例文集
  • Do I have to pay before getting this product?
    私が商品を受け取る前に、支払いをしなければいけませんか？ - Weblio Email例文集
  • getting a little uppity and needed to be slapped down- NY Times
    少し偉そうな口をたたき、たたかれる必要があった−NYタイムズ - 日本語WordNet
  • The company succeeded in getting more customers to discover their site.
    より多くの顧客に自社のサイトを見つけてもらうことができた。 - 経済産業省
  • Um, hate to say it, but getting pregnant in high school isn't exactly unheard of.
    "言っちゃ悪いが 高校生で妊娠なんて" "そう不思議じゃない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting the attention of a woman is one of the hardest things in the world to do.
    女性の気を引くのは 世界で最も難しいものの一つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So instead of getting naked with a girl, you'd prefer to invade our lands
    女と寝るよりも私らの土地を侵略するのが好きなんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She tried to get a rakeoff from me, but now she's getting one from pyle.
    前は私から金を得ようとしたが 今はパイルから得ているさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turn out to be very bad for our health, perhaps worse than getting divorced.
    健康に悪影響を及ぼし 恐らく離婚より悪いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jack was the first to suggest getting inside your head.
    ジャックは君の頭の中を覗くことを 提案した最初の人間だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're planning on getting a divorce, mr. joubert, you'd want to hide your assets.
    ジュベールさん 離婚を考えて 資産を隠そうとしてるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And late '90s to early 2000s. the epidemic is getting worse.
    2000年代にかけての変化です 流行病は悪化しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. after getting married, what to you think about me becoming a housewife?
    はい 結婚したら 専業主婦になる っていうのは どうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't really know but you are getting married to this guy called mr. otaka, right?
    よく分かんねえけど→ オタカさんって奴と 結婚してえんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're finally getting to the point where we actually are tipping over
    私たちは ついに全粒粉のパンを実際に食べるところまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People began to stop getting vaccinated, and stopped vaccinating their children.
    人々はワクチン接種を止め 子どもたちへの接種も止みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only hope of getting to a survivor way in the basement
    地下の生存者の元にたどり着く 希望がただ1つあるとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the bartender would have to leave suddenly after getting an emergency text.
    バーテンダーが 突然去っていく 緊急のメールを 受け取った後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks for talking to that judge for me, getting me out.
    俺の為に裁判官に 話してくれてありがとう 釈放する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're trying to get a lock on your signal there, but we're getting some rf interference.
    信号のロックを試みているが RF干渉が発生している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting them in the tree and waiting for the light to set
    彼らに木に上ってもらい 光がいい位置にくるまで待ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's just been me and my dad for so long, still getting used to having someone else there.
    ただパパと2人きりの 期間が長かったから― - まだ慣れなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jack was the first to suggest getting inside your head.
    ジャックは君の頭の中を覗くことを提案した 最初の人間だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your help in getting food and medical supplies to the people of general alladia camp.
    食料と薬品を ジェネラルアラディアキャンプに 供給して欲しいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is really getting to the heart of what makes bread so special
    パンを特別な食べ物とする核心へと つながっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These 10 here have been getting quite a work out, so they're ready to go.
    ここの10頭は 結構鍛えておるから すぐに役に立つだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first step to getting back is ascertaining how we got here.
    戻るための第1歩として どうやってきたかを解明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was easy getting in, but the police are starting to lock the place down.
    病院へ入るのは簡単だったが 警察が警備を強めてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're trying to get a lock on your signal there, but we're getting some rf interference.
    信号のロックを試みているが rf干渉が発生している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, she's supposed to be at the club, getting friendly with a dealer named omar vega.
    クラブの中で オマール・ベガという売人と 親しくなるはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll tell you only if I don't wind up getting called to a crime scene, understood?
    私が"犯罪現場"と 云われないなら 教えてあげる 判った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're also getting reports tonight the two could be linked to a double homicide.
    また 今夜2人の殺人に 関連してると報告を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, what kind of a man is he that you have to lie and say that you're getting married?
    結婚するって嘘つくだなんて一体どんな男なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we ended up actually getting the money to build this robot, which was nice.
    幸いにも 資金を得て このロボットを作れることになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to japan
    最終的に数匹が 日本の水族館に取引されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Funny, I didn't have any problems getting malcolm's friends to talk.
    変ね 私は何の 問題もなかった マルコムの友達に話を聞く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it just me, or is it getting harder to tell these tourists apart?
    気のせいかな それか難しくなったの 観光客の見分けかた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number of people left is getting low, so I came to such a place
    残り人数が少なくなってきたからこんなとこまで来たのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't really know but you are getting married to this guy called mr. otaka, right?
    よく分かんねえけど オタカさんって奴と 結婚してえんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you can't let the fear of getting hurt stop you from opening up to someone you care about.
    傷つく事を恐れても 人を好きになるのは 止められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nioumiya was suspicious of Kaoru who was getting closer to Naka no miya.
    中の君に親しく近付く薫に、匂宮は警戒の念を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I went to the Boss in hope of getting a raise.
    昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 - Tanaka Corpus
  • I am getting married to the most beautiful girl in town.
    実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ - Tanaka Corpus
  • It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
    もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について