「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 133 134 次へ＞
  • To restrain cavitation from being generated, while restraining damping performance from getting worse.
    減衰性能の低下を抑制しつつ、キャビテーションの発生を抑制する。 - 特許庁
  • To provide an automobile capable of establishing a reduction of the parking space and securing the maneuvering stability compatibly without influencing on the easiness to conduct getting-on and getting-off.
    乗降性に影響を与えることなく駐車スペース縮小と操縦安定性確保の両立を図れる自動車の提供。 - 特許庁
  • To detect the getting-up of a patient lying on a bed in a sign stage.
    ベッドに寝ている患者の起き上がりを予兆の段階で検知する。 - 特許庁
  • Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I have to refuse your offer.
    せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • After getting into my 20s, I have come to like club music more than rock.
    20代になると、ロックよりもクラブミュージックのほうが好きになってきました。 - Weblio Email例文集
  • That feels like its getting better to me.
    私の感触では、それは概ね順調に推移していると感じている。 - Weblio Email例文集
  • However, this kind of structure has been getting difficult to continue.
    しかしながら、こうした構造はもはや継続困難となってきている。 - 経済産業省
  • No, I wanted you to think that I was getting by on talent alone.
    なんとか自分だけの力で やれてると 君に思われたかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Long enough to know you're getting nowhere solving my sons murder.
    ※君が私の息子の事件を解決する 見込みがないと分かる程度だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're working on getting a warrant to obtain your security recordings.
    おたくの警備記録を 入手するために令状を取る準備中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We believe we're getting very close to something practical and affordable.
    実用的で手ごろな値段の物に近づいていると 確信しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's keeping that man alive, getting him to washington, and saving the whole damn world.
    博士をワシントンへ 連れて行き この荒れた世界を 救うっていうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the strongest, I have the best chance of getting to the boat.
    僕が最も頑健だから ボートを持って帰る絶好の機会がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just want to forget that this terrible thing ever happened and get on with getting my life back.
    このひどい出来事を忘れて 早く人生を 取り戻したいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know how you're getting the money to save your sister's life.
    君が妹の命を救うためにどうやって大金を手にしているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you get to 13 pies, you've got 75 percent chance of getting a pie now.
    「よし じゃあ 13 個までいったら出てくる確率を 75% に引き上げよう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you really want to study, you can still do it even after getting a job.
    本当に勉強したかったら 就職した後でもできるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to do a better job of getting out in front of this thing.
    私達はもっといい仕事をしないと この形勢から抜け出すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just still can of getting used to my new strength.
    私はまだ得ることができます 私の新しい力に使用されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, those things. they kept getting in the way, so I sent them off to my parents' house.
    《あんなもん 邪魔だったから 私の実家に送っちゃったわよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A local newspaper is coming to interview us about getting runnerup at roboone, remember?
    地元の新聞社がrobo-one準優勝のインタビューに来るっ言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hes been active for years getting the communities to make crime prevention maps.
    地域に根差した防犯マップ作りの 活動を 長年 行っているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you said yes, because if you want to talk about getting more women into leadership roles
    あなたは そうだと言ったんです 女性のリーダーを増やしたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.
    これは抗生物質をきちんと全部服用させるための提案です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to red skelton and lucille ball, folks are getting their jollies at home now.
    レッド・スケルトンと ルシル・ボールのお蔭で 皆家で楽しんでいられるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So there is a big challenge in getting the schools to work.
    教育を機能させるという 大きな課題に直面しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey. so, all the food that we're not getting, you guys are giving away to the factionless?
    おぃ、全ての食料が俺たちに 廻って来ていないじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know how you're getting the money to save your sister's life.
    君が妹の命を救うために どうやって大金を手にしているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just so we're perfectly clear. I just had to kill my own brother. ...because you guys keep getting beat up by some girl!
    自分で兄さんを殺したんだ お前らが女を殺すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to avoid getting into trouble, stop lying and tell us the truth now.
    面倒なことになりたくなかったら 嘘はやめて 真実を話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm so sorry, finch, but this guy is too used to getting his own way.
    申し訳ない、フィンチ しかし、この男 思いどうりに事を運んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh boy, you would not have believed it I came this close to getting hit by a train..
    ああ 信じられんことが 列車に轢かれかけて すんでのところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In these early stages of the campaign, that candidate is getting off to a very slow start.
    選挙の序盤戦ではあの候補の立ち後れが目立っている. - 研究社 新和英中辞典
  • I value my good name too much to risk it by getting involved with such a dubious business.
    私は名を惜しむから, そんな危ない仕事にはかかわりません. - 研究社 新和英中辞典
  • I asked the waiter to see about getting us a better table.
    私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 - Tanaka Corpus
  • Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
    うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 - Tatoeba例文
  • Ah, this lightbulb is starting to burn out. No wonder I thought it was getting a little darker.
    あ、この電球切れているね。なんだか暗いと思っていたんだよ。 - Tatoeba例文
  • "I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
    「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。 - Tatoeba例文
  • I asked the waiter to see about getting us a better table.
    私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 - Tatoeba例文
  • That school did splendidly getting the gold prize, and they advanced to this tournament.
    その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。 - Weblio Email例文集
  • I couldn't get motivated to study this morning, so I took my time getting up.
    今日は朝から勉強をする気が起きないのでゆっくり起きた。 - Weblio Email例文集
  • I didn't accept a postdated check because I didn't want to run the risk of not getting my money.
    リスクを冒したくないので、先日付小切手は認めなかった。 - Weblio英語基本例文集
  • I hope the number of people getting heat stroke doesn't increase due to excessive power saving.
    節電し過ぎで熱中症の人が増えなければいいのですが。 - 時事英語例文集
  • symptoms that appear several years after getting being exposed to radiation
    放射線被曝後,数年から数十年たって症状が現れること - EDR日英対訳辞書
  • Getting Started With NetBeans Visual Web Pack 5.5 is a useful introduction to NetBeans Visual Web Pack 5.5.
    NetBeans Visual Web Pack 5.5 の概要については、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 について」に説明があります。 - NetBeans
  • To provide a dwelling house facilitating getting on and off an automobile with a wheelchair.
    車椅子での自動車への乗降が容易となる住宅の提供。 - 特許庁
  • A gap that is too big can be a risk to passengers getting on and off trains.
    すき間が大きすぎると、列車の乗降客には危険となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • for they were rather a nuisance to him, getting in his way and so on,
    というのも妖精なんてピーターにしてみればじゃまっけですから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • It is assumed that the wearer stands on a step board or walks causing change in the gait when getting on the escalator 300 but walks similarly to the time before getting on it after getting off the escalator 300.
    装着者は、エスカレータ３００に乗ると、踏板上に立つか、歩くかして歩容が変化するが、エスカレータ３００を降りた後は、乗る前と同様の歩き方をすると考えられる。 - 特許庁
  • To provide a getting-on/off gateway device for a station allowing easy getting on/off of passengers during initial operation of door closing when doors in getting-on/off gateways of a vehicle and a platform close.
    車両及びプラットホームの乗降口の戸閉時に、戸閉初期動作中において乗降客が容易に乗降でき、輸送効率を向上する停車場用乗降口装置を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について