「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 133 134 次へ＞
  • To provide a getting-off station guide system capable of surely notifying to reach respective getting-off stations without troubling circumferential passengers in notification of arrival of the getting-off station for the individual passengers getting on a train before reaching the station and to provide its control method.
    列車に乗車している個々の乗客に降車駅の到着を到着前に報知するについて、周囲の乗客に迷惑をかけることなしに、それぞれの降車駅に到着することを確実に報知できるように、その降車駅案内システムおよびその制御方法を工夫すること。 - 特許庁
  • The passenger conveyor comprises the handrail belt 40 to be circulated and moved between a getting-on gate and a getting-off gate, and the handrail belt guide device 90 for guiding the handrail belt 40 during a time when the handrail belt 40 is moved from the getting-off gate side to the getting-on gate side.
    乗客コンベアは、乗り口と降り口との間を循環移動する手摺りベルト４０と、手摺りベルト４０が降り口側から乗り口側に移動する間において手摺りベルト４０を案内する手摺りベルト案内装置９０とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a noodle-making machine designed to easily prevent the extrusion pressure on noodle dough F from getting overloaded.
    麺生地Ｆに対する押出しの圧力が過負荷になるのを簡単に防止する。 - 特許庁
  • To prevent a water barrier sheet from getting out of a fixing part while relaxing the stress applied to the sheet.
    遮水シートの固定部からの抜け出しを防ぎ、シートにかかるストレスを緩和する。 - 特許庁
  • To provide a wrap veil bouquet to prevent a person from getting wet and dirty when washing hair at the time of washing hair in nursing care.
    介護洗髪時、染髪時の濡れ汚れを防ぐためのラップベールブーケを提供する。 - 特許庁
  • To prevent printing from getting defective due to deposition of a liquid ejected from a nozzle by flushing.
    フラッシングによりノズルから吐出される液体の堆積による印刷不良を防止する。 - 特許庁
  • Getting to know that, Kagekatsu returned to the Aizu Wakamatsu-jo Castle without pursuing Ieyasu.
    これを知った景勝は家康追撃をおこなわずに会津若松城へ引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Baikan meant to give a certain government post to Sani (courtier without post) who paid ninryo (fee for getting an official rank).
    売官とは、任料を納めた散位の者を官職に叙任することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent user's hands from getting dirty by lubricant applied to a gear.
    歯車に塗られた潤滑剤によってユーザーの手等が汚れることを防止することである。 - 特許庁
  • To prevent waterdrops and dust adhering to the outside of a lens barrel from getting into the lens barrel.
    レンズ鏡筒の外側に付着した水滴や塵が内部に入るのを防止する。 - 特許庁
  • To prevent the time required for a carriage to reach the target stop position from getting longer.
    キャリッジが目標停止位置に到達するのに要する時間が長くなることを防止する。 - 特許庁
  • Saw no reason to speak about it, seeing as there was no connection to him getting shot.
    彼が撃たれたこととは 何の関係も無いと思ったので あえて言わなかっただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Master, the armor patches are getting cold, and contrary to your belief, I do have other things to do.
    マスター、防護具が冷めてる あなたの通説に反してるけど、 他のやることあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice?
    ボールペンを使って 連鎖反応を起こし─ 2度もバスで 人を殺すですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd do what I had to do to get out of it without getting caught, and then I would never do it again.
    逮捕されず 手を切るのに 必要なことをして もう2度と 同じことはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm still not clear as to the purpose of our unknown host in getting us to assemble here.
    どうも解せませんな 正体不明の主人が 私たちをここに集めた目的が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is its ability to adapt to getting punched in the face by the customer.
    顧客から顔面パンチを食らうことに対する 適応能力に負うところが大きい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And every country is going to have challenges in getting to the global goals.
    すべての国が国際目標を達成するという 課題を抱えることになるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
    マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 - Tanaka Corpus
  • It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
    俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！ - Tanaka Corpus
  • It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyre's to normal tyres.
    もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。 - Tatoeba例文
  • Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
    マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 - Tatoeba例文
  • It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
    俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！ - Tatoeba例文
  • He seemed (to be) resigned to the necessity of getting a new job.
    彼はあきらめて新しい仕事につかなければならない必要性を認識したようだった. - 研究社 新英和中辞典
  • To reliably deliver a message to the day of schedule without getting confused about a transmission date and time.
    送信日時に神経を使うことなく、予定の当日に確実にメッセージを届ける。 - 特許庁
  • To improve electrical generating capacity by increasing the resistance of an electrolyte membrane to being damaged in getting wet.
    電解質膜のより確実な湿潤を図ることで発電能力を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an apron for wiping the hands convenient to wipe the wet hands and preventing a belly part from getting wet with water.
    濡れた手を拭くに便利で腹部の水濡れも防ぐ、手拭き用エプロンを提供する。 - 特許庁
  • To restrain a difference of characteristics generated between respective developers from getting large by a difference between temperature environments in an image forming device, and to prevent image quality from getting worse.
    画像形成装置内での温度環境の違いによって、各現像剤間で生じる特性の差異が大きくなるのを抑えて、画質の低下を防ぐ。 - 特許庁
  • The two companies are getting together to establish a more powerful company.
    ２つの会社はより強力な会社を設立するため協力するのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a vacuum pump device that prevents cooling water from getting cloudy.
    冷却水の混濁を防止することのできる真空ポンプ装置を得ること。 - 特許庁
  • To prevent a toilet lid in the upright position from getting higher than a low tank.
    便蓋を起立させたとき、ロータンクよりも高くならないようにすること。 - 特許庁
  • To prevent a CMOS circuit from getting a fault when differential signals are in-phase.
    差動信号が同位相となったときのＣＭＯＳ回路の故障を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a disposable wearing article that can restrain the skin from sweating or getting humid.
    発汗や肌の蒸れを抑えることが可能な使い捨ての着用物品。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair capable of getting over ruggedness with a little force.
    少ない力で凹凸を乗り越えることのできる車椅子を提供する。 - 特許庁
  • According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
    この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 - Tanaka Corpus
  • Konqueror also supports Flash ; a How To guide for getting Flash support on Konqueror is available at http://freebsd.kde.org/howto.php.
    Konqueror は Flashにも対応しています。 導入手順は http://freebsd.kde.org/howto.php をご覧ください。 - FreeBSD
  • According to a survey conducted on November 8, 2005, the number of passengers getting on and off at this station on that particular day was 15,407.
    2005年11月8日の調査結果によると、1日の利用客は15,407人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bucket tooth capable of preventing bolts from getting loose during operation.
    稼動中のボルト緩みを防止することができるバケットツースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a driving device excellent in a getting on/off property and operability at low cost.
    低コストで、乗降性及び操作性のよい運転装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a child seat capable of easily performing getting on/off of a child.
    子供の乗降を容易に行うことができるチャイルドシートを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a shielding gas from getting into a flow passage of an assist gas and from flowing reversely.
    シールドガスがアシストガスの流路に入り込んで逆流することを防ぐ。 - 特許庁
  • We are continuing to study English but we aren't getting better at it at all.
    私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - Weblio Email例文集
  • I have been getting fat recently so I don't intend to eat.
    私は最近太ってきているので、昼ごはんは食べるつもりはありません。 - Weblio Email例文集
  • To effectively shield a stray light getting incident diagonally into an infrared sensor.
    赤外線センサに対し斜めに入ってくる迷光を有効に遮断する。 - 特許庁
  • That kid dreams of a better life. he dreams of getting out. that's why he goes to the center.
    あの子はもっといい 生活を望んでるんだ だからセンターに行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eight years is a long time for a human to live with vampires without getting killed or turned.
    人が殺されず 仲間にならず 吸血鬼と暮らすのに 8年は長い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's meant as getting it ready as a weapon to keep the board in check until the selection period.
    選定期間が終わるまで 取締役を抑制する武器って事だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I noticed it, I had to go back and forth many times after getting over it again
    気が付いたら また乗り過ごしててって何回も往復しちゃってさ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're actually getting taught something like how to take care of the world.
    どうやって世界を取り扱えばいいのかといった事を教えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your best friend is a sociopath, who solves crimes as an alternative to getting high.
    親友は社会不適合者で クスリの代わりに犯罪解決をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について