To enable a control circuit to perform various kinds of control without getting in a sleep state, even in the case when the power consumption from the power line of USB must be suppressed. USBの電源ラインからの電力消費を抑えなくてはならない場合であっても、制御回路をスリープ状態とせずに各種の制御を行わせることを可能とする。 - 特許庁
To provide a flowing-out preventing tool for Pachinko balls wherein Pachinko balls can be prevented from flowing out so that players can be prevented from stepping on balls, slipping, and getting hurt, thereby allowing the players to play the game safely. パチンコ玉の流出を防止し、玉を踏んで滑ったり、転んだり、怪我から身を護るべく、安全な遊戯を目的とし、ここにパチンコ玉の流出防止具を提供できる。 - 特許庁
When getting out from an overload state by the action regulating processing, returning processing for returning the actuation mode to the SW mode is executed (S4→→S5→S8), and the wiper device returns to normal wiping action. 動作規制処理によって過負荷状態を脱した場合には、作動モードをSWモードに戻す復帰処理が実施され(S4→→S5→S8)、ワイパ装置は通常の払拭動作に復帰する。 - 特許庁
Because an oxygen amount in the electrode 24 is made to be 15 ppm or less, tungsten which is an electrode material can be prevented from getting lower in a melting point, and the consumption of the electrode 24 due to evaporation can be suppressed. 電極24中の酸素量を15ppm以下にしているので、電極材料であるタングステンの低融点化を防止でき、電極24の蒸発による消耗を抑制できる。 - 特許庁
The water circulating in the circuit 10 is taken up through a pipeline 27 and fed to the purifier 21, and upon getting rid of impurities, is returned to the circulation circuit 10. 循環回路10内を循環する循環水は、管路27を介して取水されて純水器21に導入され、不純物の除去された後、循環回路10に戻される。 - 特許庁
Moreover, by the exhaust air from the sucking fan 5 of the transporting means 1, the sheet S gettingto pass through a re-transporting path 8 for transporting the sheet S to the image forming part 4A is cooled. さらに、この搬送手段1の吸着ファン5からの排気により、シートSを再度画像形成部4Aに搬送するための再搬送通路8を通過するシートSを冷却する。 - 特許庁
When the tank becomes full, with the water level getting higher than the intermediate part of the pipe, the water in the tank begins to run through the pipe to flow out of the boat, and it continues flowing out till the tank is empty. タンクが満水になって水位がパイプ中間部分を越えたとき、タンク内の水はパイプを通って自動的に船外へ流出し始め、タンクが空になるまで流出が継続する。 - 特許庁
This sulky type agricultural working machine is equipped with a stop lever 54 capable of performing a traveling stop operation in a getting off state from a machine body at a position to make a distance from the front edge of the machine body approximately equal to that from a steering wheel 52. 機体を降りた状態で走行停止操作を行える停止レバー54を、機体の前端からの距離が操向ハンドル52とほぼ同じとなる位置に設ける。 - 特許庁
To provide a washing machine which uniformly transmits frictional force generated by washing water flow to the washings and prevents the washings from getting entangled round on the top center of a pulsator and improves washing performance. 洗濯水流による摩擦力を洗濯物に均一に伝達し、洗濯物がパルセータの上部中央に絡むことを防止し、洗濯性能を向上させ得る洗濯機を提供する。 - 特許庁
To suppress a fluctuation in a detection value caused by an intake flow getting turbulent due to a step between an upper-stream edge and a down-stream edge of a sensor substrate 3 in an airflow measuring device 1. 空気流量測定装置1において、センサ基板3の上流縁および下流縁の段差によって吸気流が乱れることに起因する検出値のバラツキを抑制する。 - 特許庁
To restrain an inspection device from getting large, and to easily control load force applied onto rotary equipment, in the inspection device for drive-controlling the rotary equipment. 回転機器を駆動制御するインバータの検査装置において、検査装置の大型化を抑制でき、かつ、回転機器に加える負荷力の制御を簡易に行うことを可能とする。 - 特許庁
To dispense with getting a detail specification of the inspected face of an inspection object, in advance, and to reduce the labor and time of setting a portion that is unsuitable for inspection ability out of the inspected face. 検査対象物の被検面の詳細な仕様を事前に把握する必要なく、被検面から検査能力に適さない部分を設定する手間を軽減することである。 - 特許庁
To provide a device for preventing damages caused by birds, getting rid of wild birds come flying to paddies and fields or living in the surroundings, and giving damages by eating agricultural crops or sown seeds. 田畑や果樹園等に飛来し、或いはその周辺に生息して農作物や播いた種子等を食害する野鳥を追い払う鳥害防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain an ASK(Amplitude Shift Keying) modulator that can obtain a sufficiently higher and proper modulation factor by suppressing the modulation factor from getting higher more than required due to variations in FETs. 十分大きな変調度が得られ、また、FETのばらつきにより必要以上に高い変調度を得ることを抑制し適度な変調度となるASK変調器を得る。 - 特許庁
To provide a portable food product preventing a hand from getting dirty even when even if it is held directly with the hand, difficult to cause inconvenience even when turned around or swung during taken along, and excellent in portability. 直接素手でつかんで食しても手を汚すことがなく、また携帯時の向きや振動によっても不都合を生じにくい、携帯性に優れた携帯可能食品を提供する。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive dividedly packed product accumulation device capable of catching up with high speed on a conveyance line getting in a partially vacant state due to delivery of defective products. 不良品を排出することによって歯抜け状態となった搬送ラインで高速化に対応できるとともにコンパクトで廉価な分包品集積装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a improved bail which has a novel structure without defects common to conventional types and is excellent in handling stability and comfortableness while preventing a cord from getting off when a hand is detached therefrom. 従来型把手の欠点を改良し、荷物を持ったときの安定性、持ち心地がよく、手を離したときなどに把手から紐がはずれることのない新しい構造の把手の提供。 - 特許庁
In this state, the guide plate 2 opposite to the pulled side is shifted in the direction getting away from a resin mold part 5 to have space between two sides 2 and 5, and the optical fibers 4 are cut in this portion. この状態で、反引出し側のガイド板2を樹脂モールド部5から離れる方向に移動させて両者2、5間に隙間を設け、この部分において光ファイバー4を切断する。 - 特許庁
To provide a film unit with lens equipped with a light emitting window which can be attached even in an upside-down state and on which a displayed character or mark is prevented from getting hard-to-view even when it is attached upside down. 上下を逆さにしても取り付け可能な発光窓であって、且つ逆さにしても表示した文字若しくは記号が見苦しくない発光窓を備えたレンズ付きフィルムユニット。 - 特許庁
To achieve roll coating, with which a support can be prevented from getting scratched due to edge and biting of foreign substances, which ensures high production efficiency, and which reduces the complicatedness of production control and stock control. 支持体のエッジによる傷つきや異物のかみこみによる傷つきを防止でき、また、生産能率が高く、工程管理や在庫管理の煩雑さを軽減できるロール塗布を可能にする。 - 特許庁
To prevent a white-streak image from occurring due to the staying of a scattered toner in a writing unit by preventing a toner scattered from a photosensitive unit or the like from getting into the writing unit. 感光体ユニット等から飛散したトナーが書込ユニットへ入り込みにくく、飛散トナーが書込ユニット内に溜まることによる白スジ画像の発生を無くし得るようにする。 - 特許庁
To delete a mel-cepstrum portion series data having the possibility of constructing a voice synthesis dictionary bringing significant tone quality fluctuation, to prevent a synthesized voice from getting unnatural. 顕著な音質変動をもたらす音声合成辞書を構築する可能性のあるメルケプストラム部分系列データを削除して、合成音声が不自然なものとならないようにする。 - 特許庁
To facilitate discarding work of condensate, and to prevent the inside of an electric dehumidifier from getting wet by condensate dropping from an evaporator at that time, in the electric dehumidifier. 電気除湿機において、除湿水を捨てる作業を容易に行なうと共に、その作業時に蒸発器から滴下する除湿水で除湿機内が濡れてしまうのを防止すること。 - 特許庁
To provide a pollution control cover which prevents a catheter for gastrostomy from getting polluted by bacteria when the gastrostomy catheter is delivered from a mouth to a stomach during percutaneous endoscopic gastrostomy. 経皮内視鏡的胃瘻造設時において胃瘻造設用カテーテルを口腔から胃に送り込む際の胃瘻造設用カテーテルの細菌汚染を防ぐようにした汚染防止カバーを提供する。 - 特許庁
In Asian countries, increasing the flexibility of the current education system is required in order to be able to supply human resources in line with the needs of industry, which are getting more sophisticated and diversified. アジア諸国においても、高度化・多様化する産業界のニーズに合致した人材を供給できるよう、現行の教育制度の柔軟性を高めることが求められる。 - 経済産業省
By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness.
蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I recommend getting in touch with her with your orders well in advance of things running out as ordering supplies and having them delivered to the office can sometimes take up to 10 days. 物が不足するかなり前に、注文について彼女に連絡することをお勧めします。備品を注文してオフィスに配達してもらうのには、最長で10 日かかることがあるからです。 - Weblio英語基本例文集
To provide a child seat effectively and appropriately coping with the use for a plurality of children by increasing the number of seats according to an increase in the number of children getting into a vehicle. 車両に乗車する子供の人数の増加に応じて座席を増加させることができる、複数人使用に有効かつ適正に対応可能なチャイルドシートを提供する。 - 特許庁
This allows the occupant to get on or off the vehicle while he puts his hand on the seat back upper in the horizontal state to support his body, and the physical labor when getting on and off can be reduced. これにより、乗員は水平状態のシートバック上部に手をついて体を支えながら乗降することができ、乗降時の乗員の肉体的な負担を軽減することができる。 - 特許庁
To prevent flash from generating in a gap between a pair of side molds and an instep cover or a last mold, and to prevent instep cover from getting damaged, when processing injection molding of a footwear bottom. 履物底を射出成形する際、サイドモールドと胛被またはラストモールドとの間の隙間に生じるバリの発生を防止するとともに胛被の損傷を防止することが出来るようにする。 - 特許庁
To reduce operational loads on a user arising from the change of destination in a technique of a navigation device guiding the user to a point of getting on/off or a parking lot associated with facilities as a destination. 施設に付随する乗降ポイントや駐車場を目的地としてユーザを案内するナビゲーション装置の技術において、目的地の変更時に生ずるユーザの作業負担を低減する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent device of long life, compact, stably emitting light for a long period of time without getting oversized, and easy to be electrically connected. 長寿命で且つ、装置の大型化を招くことなく小型で長時間にわたり安定して発光し且つ電気的接続も容易な有機エレクトロルミネセンス発光装置を提供する。 - 特許庁
An expected value pattern of a pattern memory 17 is dispersed along an unoccupied lateral direction (tester channel direction) to be brought into a pattern long sideways, in order to prevent the expected value pattern of the pattern memory 17 from getting abnormally long vertically. パターンメモリ17の期待値パターンが異常に縦長となるのを防止するため、空いている横方向(テスタチャネル方向)に期待値パターンを分散して、横長のパターンとする。 - 特許庁
To provide a game machine with which a layer can enjoy a game without getting bored by attracting the interest of the player to the resumption of variation display of identification information images. 識別情報画像の再変動表示に遊技者の興味を引き付けることができる、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a portable electronic device preventing a user from getting bored with an operation screen and allowing the user to view an operation history without deteriorating convenience even when the user looks aside during operation. 操作画面に関して飽きがきにくく、かつ操作途中で目をはなしたりした場合にも使い勝手を悪くすることなく操作履歴を確認可能な携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet for removing a solvent-containing matter permitting efficient removal of a solvent-containing matter such as paste or the like getting through a screen printing plate to the back side while inhibiting generation of a static charge. スクリーン印刷版の裏側に裏回りしたペースト等の溶剤含有物を、静電気の発生を抑制しつつ効率的に除去できる溶剤含有物除去用シートを得る。 - 特許庁
To provide a revolving supporting device for a vehicle seat embodied in a simple and sturdy construction, capable of reducing the manufacturing cost to a great extent, enabling easy getting on and off, and having good effect for the spread of vehicles. 本発明は、構成が簡単・堅牢、製造コストが大幅に低減し、乗降の容易な車両の普及に効果がある車両用シートの旋回支持装置の提供にある。 - 特許庁
To provide a deodorant preventing deterioration of volatilization for the duration of use, even if spraying it to a space or an object, preventing its periphery from getting damp and sticky, and having a high safety. 使用期間中にわたって、揮散性が低下することなく、空間や対象物に噴霧した場合でも、周囲がべとつかず、しかも安全性の高い消臭・芳香剤を提供すること。 - 特許庁
Further on the front side and the back side of the optical sheet bus 10, such tapered parts 12, 13 such as to be gradually tapered as getting closer to the optical fiber 20 sides are disposed for every optical fiber 20. そして、光シートバス10の前側および後側には、光ファイバ20側に近づくにつれて徐々に狭まるような先細部12,13が光ファイバ20ごとに設けられている。 - 特許庁
By getting rid of infectivity of Protozoa in an object to be treated, the pathogenicity to men and beasts can be made adiaphorous and a hygienical counter technology can be established thereby. 処理対象物中の原虫類の感染能力を消失せしめることができれば、人畜に対する病原性を無効にでき、衛生学上の対策技術になりえる。 - 特許庁
Just as the latter was getting uneasy, some workmen came past the door bound for his restaurant, and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later.
訪客が気まずく感じはじめたところに、何人かの労働者がかれのレストランに向かってくるのが見えたため、それを機にマイカリスは、後からまたもどってくるつもりで、その場を去った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
In the stairwell having a wide part and a narrow part, if a width of the stairwell is insufficient to rotate the platform 12, the platform 12 is rotated before it goes into the narrow part and is rotated to an angle where it can be rotated to a position allowing getting on or getting off in the narrow part without being obstructed by walls of the stairwell. 拡幅部と狭小部とを有する階段吹き抜けにおいては、階段吹き抜けの幅がプラットフォーム12を回転させるのに十分でない場合、プラットフォーム12は狭小部へ入る手前で回転し、自身が階段吹き抜けの壁を障害とすることなく狭小部において乗降するための位置に回転可能な角度へ回転される。 - 特許庁
This sailor position recording system comprises a position getting system 6 for getting positions of sailors carrying terminal units 2-1 to 2-M on the basis of radio waves outputted by the terminal units 2-1 to 2-M and a ship's communication device 51 for transmitting sailor position data 91 indicating positions of sailors from a ship 100 where the sailors take to a land side 8. 船員位置記録システムは、端末装置2−1〜2−Mが出力する電波に基づいて端末装置2−1〜2−Mを携帯する船員の位置を取得する位置取得システム6と、船員の位置を示す船員位置データ91を船員が搭乗する船舶100から陸側8に送信する船側通信装置51とを具備する。 - 特許庁
To provide a sitting device 1 as a means to permit one to paste freely and easily a plaster administered by a hospital for compress treatment to a site of the body to which it is to be pasted without getting help from others. 罨法治療のため病院より投薬されたパップ布を、他の人の手を借りることなく自己一人で自身の身体上のパップ布貼付対象位置に、自在かつ安易な方法にて貼付を可能とする手段としての着座具1を提供するものである。 - 特許庁
To provide a map information providing system for enabling a user to acquire a map in a convenience store after gettingto a job site, and to store the image information of a picture photographed at the job site as an album by attaching it to the map on a server. 地図情報提供システムに関し、現地に到着してからコンビニエンスストアーで地図を取得することができるばかりでなく、現地で撮影した写真等の画像情報をサーバー上の地図に貼り付けてアルバムとして保存することができる。 - 特許庁
To provide an auxiliary cushion for an insertion type headrest which is easy to attach, which can be moved in multiple axial directions, and which is easy to handle by enabling its position to be determined easily to the inclination of head part in the seat transverse direction by the change of seating attitude when getting into a vehicle. 乗車時の着席姿勢の変化によるシート横方向への頭部の傾きに対して、取り付けが簡単で、多軸方向に動かせ、簡単に位置決めできることで容易に扱える、挿しこみ式ヘッドレストの補助的なクッション。 - 特許庁
To provide a structure and a manufacturing method of a flexible cable fitted with an easy-to-take knob, without getting stuck with peripheral equipment, on the flexible cable on a back side of a connection part provided to an end of the flexible cable to be electrically connected to a connector. フレキシブルケーブルの端部に備えられてコネクタと電気的に接続する接続部の裏側のフレキシブルケーブル上に周辺の機器にかからず、取りやすい取っ手が取り付けられたフレキシブルケーブルの構造及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To suppress getting bored of a game and to urge a player to continue the game by creating a case in which it is easy to estimate which of a low probability state and a high probability state the winning probability of big winning drawing is in and a case in which it is difficult to estimate that. 大当り抽選の当選確率が低確率状態及び高確率状態の何れの状態であるかを推測し易い場合と推測し難い場合を作り出すことにより、遊技への飽きを抑制し、遊技の継続を促すこと。 - 特許庁
To provide a fishing tackle preventing its fishline's motion from getting poor relative to a fishline guide due to water stuck on the fishing guide even in circumstances below the freezing point of water or the like, thus enabling the fishline to be smoothly moved relative to the fishline guide. 氷点下等の環境下においても、釣り糸ガイドに付着した水分によって釣り糸ガイドに対して釣り糸の動きが悪くなるのを防止し、釣り糸ガイドに対して釣り糸をスムースに動かすことができる釣り具を提供すること。 - 特許庁
To provide pants with a body shape trimming member designed so as to raise the flabby buttocks to lift up the hip only through wearing it and prevent wrinkles from getting on the obverse side of the pants so as not to spoil the outline of the pants in spite of being extremely easy to put on or take off. 体形補整部材付きパンツにおいて、着用・脱衣が極めて容易であるにも関わらず、着用するだけで臀部の弛みを引き上げてヒップアップでき、パンツの表側に皺等がよるのを防いで見栄えを損なわないこと。 - 特許庁