「getting to」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目)

「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 133 134 次へ＞

To allow persons in a vehicle to always to hear comfortable sound that makes the persons have a sporty feeling without getting sense of incongruity by appropriately controlling engine-related sound hearable to the persons in the vehicle by output sound into the vehicle.
車両の室内の乗員に聞こえるエンジン関連音を該車室内への出力音により適切に制御して、乗員に違和感を感じさせないでスポーティ感を感じさせるような心地良い音を常に聞かせるようにする。 - 特許庁
To provide a core material for bags which prevents a bag from getting heavy even if a large quantity of it is used for a bag and accurately attached to a part desired to be attached with by facilitating its positioning on the bag at the part desired to be attached with.
鞄に多く用いても鞄の重量が大きくならず、しかも鞄の取り付けたい位置への位置決めが簡単になり、その取り付けたい位置に正確に取り付けることのできる鞄用芯材を提供する。 - 特許庁
To provide an upper body garment which is designed so as to make a wearer move her (his) arms up and down in comfort, the bottom hem of which is prevented from sliding up and rolling up so as to suppress the silhouette from getting loose, and which fits the body shape of the wearer to have good wearability.
腕の上げ下げを楽にすると共に、裾のずれ上がり及び捲れ上がりを防止してシルエットの崩れを抑制し、着用者の体形にフィットして着心地のよい上半身用衣類を提供すること。 - 特許庁
To provide a connection structure of a crimping terminal to an electric wire capable of getting rid of a problem of corrosion for a conductor of the electric wire by making moisture hardly permeate into the conductor of the electric wire even if moisture tends to adhere to an electric wire connection section.
電線接続部に水分が付着しようとしても、電線の導体まで水分が浸入しないようにして、電線の導体の腐食の問題を無くした圧着端子の電線に対する接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a pair of socks and a pair of combination socks, each relieving cold feeling of the foot from before sleeping to in sleeping, allowing to obtain comfortable sleep feeling after going to bed, and comfortable without giving feeling of rapid temperature change even after getting up.
就床前から就床時の足の冷え感を緩和すると共に、就床後も心地よい睡眠感を得ることができると共に、離床後も急激な温度変化を感ぜず、心地よい靴下及び組み合わせ靴下を提供する。 - 特許庁
To provide a connection structure of a terminal to an electric wire capable of getting rid of a problem of corrosion for a conductor of the electric wire by making moisture hardly permeate into the conductor of the electric wire even if moisture tends to adhere to an electric wire connection section.
電線接続部に水分が付着しようとしても、電線の導体まで水分が浸入しないようにして、電線の導体の腐食の問題を無くした端子の電線に対する接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a photoreceptor coating device capable of restraining the amount of coating liquid to be used to be small by a liquid saving jig and preventing the coating liquid applied to the base substance for a photoreceptor from getting uneven, and realizing the prolongation of a service life.
用いられる塗工液の量を省液治具により少なく抑えまた感光体用基体に塗布される塗工液が不均一となることを防止することができる、使用寿命の長い感光体塗工装置を提供する。 - 特許庁
To ensure the steam-sealing performance of a rice cooker after an inner lid is removably attached to an outer lid bottom through a gasket provided on the outer lid bottom to shut in the steam, by preventing the gasket from getting turned up in attaching the inner lid to the outer lid bottom.
外蓋の下面に蒸気シール用のパッキンを設け、該パッキンを介して外蓋の下面に内蓋を着脱可能に取り付ける場合の外蓋下面側パッキンの捲れを回避し、取付後の蒸気に対するシール性能を確保する。 - 特許庁
To prevent horizontal shakes even in the case of moving a person to be nursed by a hanger, to prevent the person from feeling unpleasant and to prevent a nurse from being burdened even in the case of getting the person off the hanger and laying him/her on a bed or the like.
吊具により被介護者を移動させる場合にも横揺れを防止して被介護者に不快感を与えず、また、被介護者を吊具から降ろしてベッドなどに寝かせる場合でも、介護者に負担を与えないこと。 - 特許庁
To provide a packaging bag improved to always easily take out a packaged object by surely preventing the object from getting inconveniently difficult to be taken out due to only a portion of a bag body tearing.
袋本体の一部のみが裂けることにより被包装物の取り出し操作が困難になるような不都合を確実に防止し、これによって常に被包装物を容易に取り出すことができるように改良された包装袋を提供する。 - 特許庁
When getting close to a magnet 112 which is provided in a nozzle hook 32, a second nozzle hook switch 110 is closed to output a detection signal indicating that an oil feeding nozzle 30 remains latched to the nozzle hook 32 to the control portion 130.
第２ノズル掛けスイッチ１１０は、ノズル掛け３２に設けられたマグネット１１２に近接すると、閉成して制御部１３０に給油ノズル３０がノズル掛け３２に掛止された状態であることを示す検出信号を出力する。 - 特許庁
To prevent the time required for unloading a resin molding from getting long by subjecting the resin molding unloaded from a resin molding machine to necessary treatment on its way to the release from the resin molding machine and to reduce the time for the treatment by quickly damping the vibration of the resin molding while the resin molding undergoes the necessary treatment.
樹脂成形機から取出された樹脂成形品を樹脂成形機外に開放するまでの途中で所要の処理を実行することにより樹脂成形品の取出し時間が長くなるのを防止する。 - 特許庁
To provide a device for producing frozen confectionery designed so as to enable most suitable cooling of frozen confectionery according to the kind of mix or the temperature of a cylinder at that time so as to cause no failure cooling or prevent the frozen confectionery from getting soft when extracting the frozen confectionery from the cylinder.
シリンダから冷菓を抽出する際、冷却不良が発生したり、冷菓が軟らかくなったりしないように、ミックスの種類やその時のシリンダ温度に応じて、シリンダの最適な冷却ができるようにする。 - 特許庁
To prevent a connecting part of a screw groove and a deflector return groove constructing a ball screw device from having a step, to prevent noise and vibration due to the ball getting caught at the connecting part, and to secure stability of transmitting of the ball.
ボールネジ装置を構成するナットスクリュのネジ溝とデフレクタのリターン溝との接続部の段差を解消し、この接続部でのボールの引っ掛かりに起因する騒音と振動を防止するとともに、ボールの転送性も安定確保すること。 - 特許庁
To provide a dust removing instrument low in cost, lightweight, compact, getting to fit the hand, easy to operate, excellent for portable use and capable of removing dust on a carpet or a seat in a car, and dust, hair, or the like attached to clothes such as a coat while wearing the coat.
ジュウタン、カーペットのゴミから車のシートのゴミ、衣類等の上着に付いたゴミ、埃、髪の毛等を、安価、軽量、コンパクトで、手に馴染み、操作しやすく、上着を着たまま除去出来る携帯用に優れたゴミ取り器具を提供する。 - 特許庁
In order to prevent the substance learned in the training from getting diluted and in order to ensure the accurate handling of events that may arise on a daily basis, it is important to ensure a program where the same participants repeatedly take part in training relating to competition law.
研修により習得した内容の風化を防止するとともに、日々新たに生じる事象に的確に対応できるようにするため、同一人が、競争法に関する研修を繰り返し受ける仕組みを作ることが重要。 - 経済産業省
To prevent a circuit element from getting out of a mounting position due to a soft layer when pressing is carried out by a pressure die equipped with the soft layer to mount the circuit element on a board by the use of an anisortopic conductive film.
回路素子を異方性導電膜を用いて基板に実装する際、柔軟層を有する加圧型により加圧を行う場合、柔軟層によって生じる回路素子の実装位置のずれを防止する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle acoustic apparatus enabling a driver to notice that the vehicle speed is too high and capable of preventing the vehicle speed from getting too high due to playback of music.
運転手に車両の速度の上げ過ぎに気をつけるべきことを気づかせることができ、楽曲再生に起因して車両の速度が上がり過ぎるのを防止することができる車載用音響装置を提供する。 - 特許庁
To prevent generation of friction force due to a rotary valve getting in contact with a piston rod, make it possible to use a compact motor for driving the rotary valve, save space, and reduce cost.
ロータリバルブとピストンロッドとが接触することによる摩擦力の発生を防止することであり、また、他に目的とするところは、ロータリバルブの駆動に際して小型モータを使用可能とし、省スペース、コスト低減を図ることである。 - 特許庁
To prevent the rear surfaces of worker's shoes from getting dirty by sticky rubber asphalt, butyl rubber or asphalt, to prevent slippage and to improve the sealing performance by making easier and stronger the jointing together of the under roofing materials.
ベタついたゴムアスファルト、ブチルゴム又はアスファルトで作業員の履物の裏が汚れないようにするとともに、滑りを防止し、さらに、下葺材同士の接合を容易、かつ強固にしてシール性能の向上を図る。 - 特許庁
To provide a scalp care device capable of properly getting out of a state where stimulation to a scalp by rotatably driven bosses becomes too strong or a state where load applied to the scalp care device becomes too large.
回転駆動される突起による頭皮への刺激が強くなりすぎた状態や、頭皮ケア装置にかかる負荷が大きくなりすぎた状態から的確に脱することが可能となる頭皮ケア装置を提供する。 - 特許庁
To provide a drum type washing machine adapted to inject and discharge washing water into a drum by a circulation path, having no obstacle to getting washing in and out, decreasing the number of parts and simple in structure.
循環経路により洗濯水をドラム内に噴射放水する構成において、洗濯物の出し入れに邪魔になるものがなく、又、部品点数が少なく、構造が簡単なドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁
A sinking type device includes a plurality of holes (6) made to an extent which allows water to circulate through a container (3) and prevents fish from getting into followed by covering with parts (4) as illustrated in Fig.3 so as to put an ornamental water plant into the inside.
沈殿式は、容器（３）に水が循環出来て且つ魚が入り込まないほどの穴（６）を複数あけ、図３のように部品（４）でフタをする事で内部に観賞用水草を入れる事が出来る構造とする。 - 特許庁
To provide a handrail device with a lighting function, which allows the whole handrail to uniformly emit light while achieving energy saving by suppressing a heating value to prevent a handrail from getting hot or the like even in long-time lighting.
長時間照明においても手摺が熱くならないなど発熱量を抑え、省エネルギーを実現すると共に、手摺全体が均一に発光することが可能な照明機能付きの手摺装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wheelchair for getting on and off a handicapped person together with a seat box by adjusting the position of the seat box according to the difference of a handicapped person and driving the wheelchair by pulling so as to simplify rehabilitation.
身体障害者の違いに応じてシートボックスの位置が調節でき、引くことによって車椅子を駆動させ，リハビリ活動を簡単にできるようにし，シートボックスごと乗り降り出来るようにした車椅子を提供する。 - 特許庁
Such electric potential treatment device prevents the subject for treatment from getting used to stimulation by the electric potential and can maintain treatment effect since the electric potential to apply to the subject for treatment can be changed randomly.
このような電位治療装置によれば、治療対象に印加する電位をランダムに変化させることができるため、治療対象が電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることができる。 - 特許庁
To provide a molding tool of a filter element, without fear to damage a filter material in producing the filter element and easy in handling without problems on safety such as getting burned even in handling it, and to provide a production method of the filter element using the molding tool of the filter element.
フィルタエレメントを製造するに際して、濾材を破損する恐れが無く、手で取り扱った場合でも火傷を負うなどの安全上の問題がなく取り扱いやすいフィルタエレメント成型用治具を提供する。 - 特許庁
To provide a reusable umbrella storage instrument to be carried with the umbrella while being folded small and to prevent the surrounding from getting wet by storing the wet umbrella at a place, where the umbrella is not used, such as inside a vehicle or building.
小さく折りたたんだ状態で傘と共に携帯し、車両内や建物内などの傘を使用しない所では濡れた傘を収納して周囲が濡れるのを防ぐ、再使用可能な傘を収納する器具である。 - 特許庁
To restrain an electromotive force in a molten metal inside measured between electrodes from getting low in accompaniment to increase of an apparent wall thickness of a protection member 24 or an inner core 21, and to stabilize the electromotive force measured between the electrodes.
保護部材２４や内部コア２１の見かけの壁厚の増大に伴う電極の間で測定される溶融金属内部の起電力の低下を抑え、且つ電極間で測定される起電力を安定させる。 - 特許庁
Michinaga used this as an excuse to further urge the Emperor to hand down his throne, and Emperor Sanjo, with his eye illness not at all getting better, finally gave in and he agreed to hand over the throne with the condition that his First Prince, Prince Atsuakira be the Crown Prince.
これを理由に道長はさらに強く譲位を迫り眼病も全く治らず三条天皇は遂に屈し、自らの第一皇子・敦明親王を東宮とすることを条件に譲位を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a dynamic range of a radiation imaging device from being reduced or to prevent sensitivity characteristics from getting worse when pixel addition is performed to add and read pixel outputs for the purpose of obtaining sensitivity required for motion picture photographing.
動画撮影に必要な感度を得る目的で画素出力を加算して読み出す画素加算を行った際に、放射線撮像装置のダイナミックレンジの低下や感度特性の悪化を回避できるようにする。 - 特許庁
It is said that in order to avoid being sent to the foremost front where the possibility of getting damages is higher, Masamune calculated and sought for the position of his troops to be near the headquarter, by applying his troops with the military uniforms, which would please Hideyoshi with showy character.
これは、派手好みの秀吉が気に入るような戦装束を自分の部隊に着させることで本陣に近い配置を狙い、損害を受けやすい最前線への配置を避けるよう計算したものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine having a new game style which improves amusement property of enabling a player to interpose the game by getting to know the result of lottery of the number of times of carrying out a round game by operation by the player.
遊技者の操作によって、ラウンドゲームの実行回数の抽選の結果を知り得、遊技者がより遊技に介入できるという興趣性を向上させる新たな遊技形態を有する遊技機を提供する。 - 特許庁
To prevent infiltration of moisture and dust into a gap between a wash section and the top face of a side cabinet and keep from getting moldy, and to minimize the size restricting the depth dimension, thereby enabling a small space to be used efficiently.
洗面部とサイドキャビネットの上面との間に、水分やごみが侵入したり、カビが発生することを防止し、奥行寸法を抑えて小型化し、狭いスペースを有効に効率良く利用できるようにする。 - 特許庁
To prevent a supply amount from a high-pressure water supply pump from getting to zero, in a high-pressure water supply system of a chamber oven type coke oven, and to prevent trouble of the pump, and deterioration of a pipe and a valve caused by water hammer.
室炉式コークス炉の高圧水供給系において、高圧水供給ポンプからの供給量がゼロとなる事態を防止し、ポンプの故障、ウォーターハンマーによる配管やバルブの劣化を防止する。 - 特許庁
Because a voltage applied to the treatment subject can be varied at random by an electric potential treatment system in this way, the system can prevent the treatment subject from getting used to stimulation by potential to keep up treatment effect.
このような電位治療装置によれば、治療対象に印加する電位をランダムに変化させることができるため、治療対象が電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることができる。 - 特許庁
To shorten time for getting to a non-redundant state by automating redundancy recovery after replacing a fault device in a system combining spare device automatic integration, and providing of redundancy in a service process inherent to a device.
装置固有のサービス処理の冗長化と予備装置自動組込みを組み合わせたシステムを対象に、故障装置を交換した後の冗長性回復を自動化して非冗長状態となる時間を短縮する。 - 特許庁
To provide an optical fiber wiring sheet that effectively prevents the wiring from falling off or the sheet from getting deformed even used under high temperature, and also to provide a self-adhesive sheet to be used for the optical fiber wiring sheet and manufacturing method thereof.
高温下で使用する場合でも、光ファイバの配線が崩れたり、シートが変形しにくい光ファイバ配線シート、並びにそれに使用する光ファイバ配線用粘着シート、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which enables players to execute the specified game that does not make them feel a sense of uneasiness and loss while maintaining a sense of gaining a profit with a higher rate of going to variable probability by getting the period of the variable probability state restricted.
確変状態の期間が限定されることにより確変突入率が向上するという利得感を維持しつつ、遊技者に違和感や損失感を与えない特定遊技の実行できる弾球遊技機を得る。 - 特許庁
An opening and closing member 52 to close the opening of the door end side end part 12b of the door pocket panel 12 when the getting-in-and-out passage is closed and to open the opening when the door panel 16 moves to an opening position is provided.
乗降通路を閉じるときに戸袋パネル１２の戸尻側端部１２ｂの開口を塞ぐ一方、ドアパネル１６が開き位置まで移動するのに伴って開口を開放する開閉部材５２を設ける。 - 特許庁
To provide a cremone lock wrong operation preventive device for folding fittings capable of preventing a misoperation of a cremone lock for a folding door provided to an intermediate connecting frame for getting out of a vertical frame to the outdoor side and executing the operation only when the folding door is expansively shut.
上下枠から室外側に脱出する中間連結枠に設置した折畳戸のグレモン錠の誤操作を防止し，折畳戸が伸張閉成した場合にのみ，その操作をなし得るようにする。 - 特許庁
The user corridor is configured as a passage where users walk when getting on/off the vehicles at the standby spaces, and is provided to a location where is adjacent to the vehicle standby part and does not overlap with a traffic line of the vehicles to be loaded/unloaded.
利用者用通路は、車両待機部の車両に乗降する利用者が通る通路として構成され、車両待機部に隣接し、入出庫対象の車両の動線とは重ならない位置に設けられる。 - 特許庁
To provide a connector capable of preventing plastic deformation and damage due to excessive displacement of a lock lever and preventing the lock lever from getting entwined with a wire, and further, enabled to be downsized with improved operability.
本発明は、ロックレバーの過剰変位による塑性変形や破損を防止できると共に、ロックレバーに電線が絡むのを防止でき、更に小型化及び操作性の向上が可能なコネクタの提供を課題とする。 - 特許庁
To verify visibility of characters and images when a display is illuminated with intense light or when getting affected by external factors such as to be forced to look at a display from no angle position.
表示装置へ強い光が当たる場合や、角度のない位置から表示装置を見る場合等の外的要因の影響を受ける場合における文字の視認性、画像の視認性を判断可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To store a rear table so as not to disturb a rear seat occupant when getting on/off in case that the rear table is not used, and to simply pull out or simply pulled out and rotate the rear table when used.
使用しない場合、後テーブルが後席乗員の乗降に邪魔にならないように収納でき、また、使用する場合、簡単に引き出し可能になるか、簡単に引き出し、回転させて使用可能にする。 - 特許庁
To prevent rigidity of a holder main body from getting low, by a simple means, in a holder device having a lift-rotation mechanism for a substrate, and to restrain the holder main body from being deformed and vibrated to hold the substrate in a stable condition.
基板のリフト回転機構を有するホルダ装置において、簡素な手段によりホルダ本体の剛性低下を防止し、ホルダ本体の変形や振動を抑制して、安定した状態で基板を保持できるようにする。 - 特許庁
To provide a face-wash glove enabling a user to cleanly wash her (his) face along uneven surface of the face, easily attached or detached, not getting off from the hand when used, and also bringing slight irritation to the face.
本発明の目的は顔の凹凸に沿ってきれいに洗顔できる事、手袋の脱着が容易で使用時手から外れない事、顔への刺激が少ない事を兼ね備えた洗顔用手袋を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image formation device, H/W self-diagnosis setting method, program and recording medium which can shorten a startup time from a main power ON up to a user's getting ready to operate the device using mainly a self-diagnosis.
自己診断に主眼をおき、主電源ＯＮからユーザが操作可能となるまでの立ち上げ時間の高速化が可能な画像形成装置、Ｈ／Ｗ自己診断設定方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a learning support system during movement, which enables a passenger who is moving, while getting on board a vehicle to have firm interest in the content of learning and effectively uses the time, prior to the arrival at a destination.
乗物に搭乗して移動する乗客に、しっかりと学習の内容に興味を持たせることができ、目的地までの時間を有効活用することができる移動学習支援システムを提供する。 - 特許庁
This section attempts to show that value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" is beginning to spread as the new modality of corporate competition and discussions about institutional reforms in response to it are getting under way on an international scale.
本節では広義の「知的資産」の活用による価値創造が企業の新たな競争のあり方として広がりつつあり、それに対応した制度改革の議論が国際的に開始されつつあることを紹介する。 - 経済産業省

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。