「getting to」を含む例文一覧(6672)
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 133 134 次へ＞- According to this 'Emperor's health record,' it said '御順症' which meant the Emperor was getting better accordingly by following the standard process of someone who had smallpox and got better.
これによれば、発症以降の天皇の病状は、一般的な痘瘡患者が回復に向かってたどるプロセスどおりに進行していることを示す「御順症」とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, Okubo planned to justify by getting an agreement of `kogiyoron' by each organization in the new government on a spirit of Five Charter Oath.
そのため、大久保は五箇条の御誓文の精神に則って新政府内の各機関による「公議輿論」の合意を経ることでその正当性を打ち立てる計画であったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a device excellent in safety not only at the time of getting on/off an escalator but also in the middle being on it when a wheel chair user utilizes the escalator.
車椅子を利用している人がエスカレーターを利用するときにその乗り降りはもとより、乗っている途中であっても安全性に優れたものを提供する。 - 特許庁 - To prevent combustion in an internal combustion engine from getting instable by control of a variable valve action angle system and enable evacuation travel when a variable valve timing system becomes unusual.
バルブタイミング可変システムが異常となった場合にバルブ作用角可変システムの制御により内燃機関の燃焼不安定化を防止し退避走行を可能とする。 - 特許庁 - This was because, since the applicants for sakan (kokushi) and shisho (a person doing miscellaneous duties concerning documents) of the regular nenkan decreased, rinjikyu was devised to cope with the shortage of ninryo (fee for getting an official rank) income.
これは正規の年官であった目(国司)や史生などへの応募者が減少したことにより、そこから上がる任料収入の不足に対応したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, as mentioned before, monjosho and monjo tokugosho preferred getting government posts with their teacher's recommendation to taking the difficult official appointment examination for the "shusai" rank.
また、文章生や文章得業生も難関である秀才試を受験するよりも、前述のように教官の推挙を受けて官職を得る選択をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The young lord who just succeeded as the head of a family couldn't compete with the chief retainers who served to the predecessor in practical affairs, which created a difficulty in getting united action, centering on a lord.
なお、家を後継したばかりの若い主君では、先代の重臣たちに実務面で太刀打ちができず、主君を中心とした統一的な行動が難しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket.
特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Getting a hint from the fact that the sound generated by the wings of flying birds of the owl order is smaller than that of birds of other orders, a streamline protrusion has been attached to the pantographs.
また、フクロウ目の羽ばたく音が他の鳥と比べ静かであることをヒントに、パンタグラフに流線型の突起物を取り付けるなどの改良も加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To strive for a long-length scale without getting out of illumination area of a light emission element and without accompanying the complication of circuit system and increasing necessary capacitance of the memory.
受光部が発光素子の照明範囲から外れることが無く、また回路系の複雑化及びメモリ容量の増大を伴うことなく、スケールの長尺化を図ること。 - 特許庁 - To provide a fluid bearing device capable of getting rid of a leak of a working fluid from a bearing opening even if an impact is applied in the axial direction from the outside of a spindle motor.
スピンドルモータ外部から軸方向に衝撃が加わった時でも、軸受開口部からの作動流体の漏出を解消できる流体軸受装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a suspension spring adjusting device of a hydraulic shock absorber capable of getting water-tight sealing mounting parts of a spring adjusting case and a case cover securely while facilitating machining of them.
油圧緩衝器の懸架スプリング調整装置において、ばね調整ケースとケースカバーの加工を簡易しながら、それらの取付部を確実に防水シールすること。 - 特許庁 - To thoroughly avoid a stiffening plate getting damaged by large tightening force of a binding belt in a binding machine for paper-base laminates.
この発明は紙積層体結束装置に関し、緊縛用帯材の大きな締め付け力に対して当て板の損傷のおそれをより万全に回避することを目的とする。 - 特許庁 - To prevent fuel injection quantity from an injector from getting less than a permissible lower limit value when fuel injection is shared between a passage injection injector and a cylinder injection injector.
燃料噴射を通路噴射インジェクタと筒内噴射インジェクタとで分担して行う際、インジェクタの燃料噴射量が許容下限値未満になるのを抑制する。 - 特許庁 - To attain (a) fast travel speed with good traveling stability, (b) easiness in moving by a wheelchair, (c) easiness in getting on and off without needing an assisting person, and (d) a reduction of an installation area.
（ａ）走行安定性良く、走行速度を速くでき、（ｂ）車椅子で移動し易くし、（ｃ）乗り降りが楽で補助者不用にし、（ｄ）設置面積を小さくする。 - 特許庁 - To provide a constant voltage circuit of generating a constant voltage free from temperature dependency, by a circuit capable of achieveing easily low current consumption design, while preventing a circuit scale from getting large.
温度依存性のない定電圧を発生する定電圧回路を、低消費電流設計が容易な回路によって、かつ、回路規模の増大を抑えつつ、実現する。 - 特許庁 - To provide a farm work vehicle which can safely be operated by an operator in his state getting off the travel vehicle body, when the farm work vehicle is loaded on a track or when the farm work vehicle goes over a ridge in a field.
農業作業車のトラックへの積み込みや、圃場での畦越え時に、走行車体から降りた状態で安全な走行操作をしようとするものである。 - 特許庁 - That is, the offset magnetic flux is prevented from being fluctuated, even when the position of the Hall element 2 is shifted three-dimensionally from the center of the auxiliary magnet 8, so as to preclude detection precision from getting worse.
即ち、ホール素子２の位置が補助磁石８の中心から３次元方向へズレても、オフセット磁束のズレを防ぐことができ、検出精度の低下を招かない。 - 特許庁 - To solve a problem in a conventional structure by getting rid of a method of depending on a centrifugal force caused by the rotation of a spool in a preventing device for the spool back rush of a fishing bait reel.
釣り用ベイトリールのスプールバックラッシュ防止装置において、スプールの回転による遠心力に依存する方式から脱皮し従来構造の問題点を解決する。 - 特許庁 - To provide a device and a method for processing information, by which editing operation can be more simplified when getting a document within one paper sheet.
本願発明は、１枚の用紙に文書を収める際に、その編集操作をより簡単にできる情報処理装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a rubber glove requiring neither raw material excess use nor a specific step, that is, easily producible at a low cost, easy in getting on and off and convenient.
原材料の過剰使用や製造の別工程を不要とし即ち製造が安価且つ容易であると共に、嵌脱が容易で使い勝手が良好となるゴム手袋を得る。 - 特許庁 - To provide a game machine preventing a player from getting bored by reducing a program process of a game machine when automatically stopping rotating reels and diversifying combinations in the automatic stopping.
回転リールを自動停止させる際の遊技機のプログラム処理を軽減させるとともに、自動停止時の出目を多様化させ、遊技者を飽きさせない遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for beauty treatment getting excellent beautifying effect by a simple operation dispensing with a treatment for promoting the absorption of active components with a steamed towel, or the like.
スチームタオル等を用いて有効成分の吸収を促進しなくても、簡単な施術によって優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a monitoring device of an escalator allowing installation of a camera for photographing a getting-on manner state of escalator passengers without being influenced by a building structure and an escalator structure.
エスカレータの乗客の乗り方状況を撮影するカメラの設置を、建屋構造やエスカレータ構造に影響を受けることのないエスカレータの監視装置の提供。 - 特許庁 - To provide a projection image display device capable of achieving temperature fall of a lamp and improvement of lifetime of the lamp, while preventing luminance of an image from getting low.
映像の輝度の低下を抑制しながらも、ランプの温度低減化及びランプの寿命向上を図ることができる投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an over cap with which a beverage in a container heated for sale can be taken without getting scalded in the mouth and a package using the over cap.
加温販売された容器入りの飲料を口内火傷を引き起こすことなく飲むことを可能とするオーバーキャップ及び該オーバーキャップを用いた包装体を提供する。 - 特許庁 - To provide a light source device capable of obtaining a laser beam of excellent beam quality and of a high output, without thinning a diameter of an optical fiber, and capable of preventing mechanical reliability from getting worse.
光ファイバを細径化せずに、高出力でビーム品質の良いレーザ光を得ることができ、機械的信頼性を損なうことのない光源装置の提供。 - 特許庁 - To provide a dust collector for a vacuum cleaner easily disposing the dust and suppressing the collected dust from getting moldy even if leaving it undisposed.
塵捨てを放置しても、その後に容易に塵捨てができるとともに集塵した塵がカビることを抑制可能な掃除機用集塵装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a vehicular seat capable of improving performance of getting in and out a vehicle even when the seat has a supporting property in a seated state.
着座状態のサポート性を備えている場合であっても、車両への乗降性能を向上させることができる車両用シートを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To prevent an image from getting degraded beyond a permissible level and reduce the number of times that an image forming action is stopped in correcting the magnification of an image.
許容限界を超える画像の劣化が生じないようにすると共に、画像の倍率補正を行う際に画像形成動作を停止させる回数を減少させるようにする。 - 特許庁 - To prevent an S/N ratio from getting low caused by reduction of an optical calibration effect accompanying light source deterioration in a long period of use, in a radiographic imaging device provided with a light source.
光源を備える放射線撮像装置において長期間の使用においての光源劣化に伴う光キャリブレーション効果の低減によるＳ／Ｎ比の低下を防ぐ。 - 特許庁 - To provide a storage container of a lipstick or the like capable of surely preventing the bend strength of the lipstick or the like from getting weak even when fused lipstick or the like is filled.
本発明は溶融させた口紅等を充填しても、口紅等の折れ強度が弱くなるのを確実に阻止することができる口紅等の収納容器を得るにある。 - 特許庁 - To provide a low floor type vehicle that secures a low floor surface having a small step with a platform widely at the same level, has high getting on/off property, and facilitates moves in a cabin.
プラットフォームとの段差の少ない低床面を同一レベルで幅広く確保した、乗降性が良く車室内での移動も容易な低床式車両を提供する。 - 特許庁 - This automobile with the getting-on/off device for a wheelchair is provided with an openable/closable opening part 11 in the rear part of a vehicle body, and two side frames mutually spaced parallel to each other along the length direction of the vehicle.
車両本体の後部に開閉可能な開口部１１を有し、互いに平行に間隙をあけた２本のサイドフレームを車両長さ方向に沿って有する。 - 特許庁 - To smoothly unseal a bag while maintaining the gas barrier property, and easily take out a content without getting hands dirty even when the content becomes less.
ガスバリヤー性を維持しつつスムースな開封が可能で、内容物が少なくなっても手を汚すことなく容易に内容物を取出すことができるような包装袋を提供する。 - 特許庁 - The floor device is applied to the vehicle 60 equipped at its doorway 61 with a stationary step 63 for getting on and off positioned lower than the vehicle floor 62.
本発明は、乗降口６１に車両フロア６２より低い乗降用固定ステップ６３を有する車両６０に用いられる車両用フロア装置に関する。 - 特許庁 - To materialize a retainer ring of a structure getting in parallel with a taper surface at an end part of a pneumatic rubber and receiving contact pressure with wide area and a pneumatic rubber product provided with the same.
空気ばねの端部において、テーパ面と平行になって面圧力を広い面積で受ける構造の保持リングおよびそれを備えた空気入りゴム製品を実現する。 - 特許庁 - Detecting switches 31, 32, etc., detect premium winning of game balls getting into premium winning ports and output commands to execute premium ball paying-out based on the detection result.
各検出スイッチ３１，３２等は遊技球の入賞口への入賞を検出し、その検出結果に基づいて景品球の払い出しを実行する指令を出力する。 - 特許庁 - To provide a hinge unit capable of also supporting a large-sized heavy door and a door system without feeling any anxiety for getting one's finger caught in the door or causing any noise by a simple structure.
簡単な構造で指を挟む懸念や騒音を発生することなく、大型重量扉をも支持可能な蝶番ユニット及びドアシステムを提供する。 - 特許庁 - To prevent an extension dimension of a bonding wire for connecting electrically a space between a circuir chip and a sensor chip from getting long excessively, in the case where the sensor chip is arranged on the ciurcuit chip.
回路チップ上にセンサチップを配置する場合に、それらの間を電気的に接続するためのボンディングワイヤの延長寸法が無闇に長くなることを阻止する。 - 特許庁 - To provide a theme park that helps visitors sufficiently get into contact with nature without actually getting into a mountain and get into contact with nature especially without a possibility of encountering a danger.
実際に山の中等に行かなくても、自然に十分接することができ、特に、危険のおそれをなくして自然に接することが可能なテーマパークを提供する。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner furnished with a connecting pipe having a suction pipe and an exhaust pipe, which has high strength, favorable handleability and good appearance without getting larger.
吸込管および排気管を備え大型化することなく高強度で取扱性および外観性が良好な接続管を備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - To make a chair which prevents a sitting person from getting tired and the shoulders from being stiffened when the person sits in the seat for a long time and prevent the person from feeling uncomfortable because the person is not cured of fatigue.
椅子に長く座っていると疲労が生じてくる，それが治らないので肩こりや不快感が起きる，それを防ぐような椅子を作るのが目的である。 - 特許庁 - To provide an analyzer preventing dust from getting mixed in a container, reducing the evaporation of a liquid stored in the container, and eliminating static from the container.
容器内への塵埃の混入の抑制、容器内に収容された液体の蒸発の低減および容器の除電を可能にする分析装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a job management device, an image forming device and a job management method, capable of restoring an abnormality-generated CPU core, while restraining productivity from getting worse.
生産性の低下を抑制しつつ、異常が発生したＣＰＵコアの復帰を図ることが可能なジョブ管理装置、画像形成装置、及びジョブ管理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a machine body cover having the small and compact constitution while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car in a sulky rice-transplanter.
乗用田植機において、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供することを課題とする。 - 特許庁 - A handrail 5 and a shielding plate 6 are provided on the slope 3, and the shielding plate 6 shields a gap between the slope 3 and the pool floor 2 to prevent a man from getting into the underside of the slope 3.
スロープ３には手摺り５と遮断板６を設け、遮断板６はスロープ３とプール床２との隙間を遮断してスロープ下に人が入り込めないようにする。 - 特許庁 - To provide a car body front structure capable of preventing a front bumper from getting on the rocker of an opposing vehicle when the vehicle concerned has collided with the side of the opposing vehicle.
相手車両の側面に衝突した場合に相手車両のロッカにフロントバンパ部分が乗り上げるのを防止することができる車体前部構造を得る。 - 特許庁 - The adhesive 20 can make the foreign matter getting in through the through holes 14a and 14b in a cover 14 or the space between the cover 14 and a cover 15 adhere to itself.
粘着剤２０により、カバー１４の貫通孔１４ａ，１４ｂやカバー１４とカバー１５との間の隙間から入ってくる異物を付着させることができる。 - 特許庁 - To provide a seal member capable of restraining the operating property and durability of a ball screw from getting worse, a method for attaching the seal member, and the ball screw equipped with the seal member.
ボールねじの作動性及び耐久性の低下を抑制することが可能なシール部材、シール部材の取り付け方法及びシール部材を備えたボールねじを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
