「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 133 134 次へ＞
  • To provide a sheet post-processing device capable of preventing the device from being broken and a user from getting injury even if a finger of the user or a foreign material gets into a route in a sheet bundle conveying process.
    シート束の搬送過程で経路中に使用者の手指或いは異物が進入しても装置故障或いは使用者が負傷することのないシート後処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a getting on and off assisting device capable of forming a gentle slope even in the case there is a large difference in level between the floor surface of an entrance and a landing surface at the external part of a vehicle.
    乗降口の床面と車両外部の着地面との段差が大きい場合においても、緩やかなスロープが形成できる乗降補助装置を安価に提供する。 - 特許庁
  • When it is detected that change of load to a vehicle body is occurred by getting on/off of the occupant and loading/unloading of baggage in S24, interference detection of the S26 is bypassed.
    Ｓ２４において乗員の乗降や荷物の積降ろしにより車体に対する負荷の変化が発生したと検出された場合には、Ｓ２６の干渉検出をバイパスさせる。 - 特許庁
  • The sealant 15 comprises the seal outer diameter lip 20 attached to the seal groove 19, and a seal inner diameter lip 28 getting in contact with an outside inclined surface 24 of the seal groove 21 of the inner ring 12.
    シール部材１５は、シール外径リップ２０がシール溝１９に取り付けられ、かつシール内径リップ２８が内輪１２のシール溝２１の外側傾斜面２４に接触している。 - 特許庁
  • In the meantime, the platform movable part retreats to a specified position except for the time for getting-on-and-off, and a platform side end part clearance 3 wide in interval is formed between the platform side end part and the car body side surface of the passing train.
    一方、乗降時以外では所定の位置に待避し、ホーム側端部と通過列車の車体側面との間に間隔の広いホーム側端部間隙３を形成する。 - 特許庁
  • The opening/closing cover is so constituted that, when the slope board projects from the through hole outward the vehicle through the getting-in/off entrance, it is suspended to the base end of the slope board from the side edge of the floor.
    この開閉蓋はスロープ板が通孔から乗降口を通って車両外方に突出したときに、床の側縁部からスロープ板の基端部に架設されるように構成される。 - 特許庁
  • To provide a vehicular seat sliding device capable of securing sufficient space enabling getting on and off in front of a seat whether a seat back is put in an upright position in the front or not.
    車両用シートのシートバックを前方に倒し、その状態でシートを前方へ移動させ、ウォークイン後、シートを元位置へ戻すが、ウォークイン中、助手席への乗降が不便である。 - 特許庁
  • To provide a new making technique of the train set vehicle number-a seat classification setting plan for attaining the action effect such as an improvement in getting-on efficiency and an improvement in an income of a railroad enterpriser.
    乗車効率の向上や鉄道事業者の収入向上といった作用効果を達成するための、編成車両数・席種別設定計画の新たな作成手法の提案。 - 特許庁
  • With a casing tube 1 with an excavating bit attached to the front end thereof thrust in while being rotated, excavation is made, while earth and sand in the casing tube 1 are being discharged, until getting at a hard rock layer 92.
    先端に掘削ビットが取り付けられたケーシングチューブ１を回転させながら押し込み、ケーシングチューブ１内の土砂を排出しながら硬岩層９２に達するまで掘削する。 - 特許庁
  • To provide a header tank for a heat exchanger capable of preventing strength of the heat exchanger from getting low even when relatively high pressure is applied onto an inside of the header tank, and the heat exchanger using the same.
    ヘッダタンク内部に比較的高い圧力が加わった場合にも熱交換管の強度低下を防止しうる熱交換器用ヘッダタンクおよびこれを用いた熱交換器を提供する。 - 特許庁
  • In response to the inquiry of the member ID from the shared vehicle 2, a control part 11 of the control room 1 collates the member ID with the previous getting-off memory for the shared vehicle 2.
    管制室１の制御部１１では、共有車両２から会員ＩＤの問い合わせが来たら、会員ＩＤと該共有車両２に対する前回の降車記憶とを照合する。 - 特許庁
  • To provide a solid-state imaging apparatus and a drive method thereof capable of preventing reduction of the noise suppression effect, increase in the circuit scale, and the capacity of a power supply from getting greatly high.
    本発明は、ノイズ抑圧効果の低下及び回路規模の増大や電源の大容量化を防止できる固体撮像装置及びその駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This method can exempt the enlarged display of a drilled inner wall from getting blurred, and need no operation for switching a drill and a fly-through to reduce the load on the user.
    これにより、ドリリングして内壁を拡大表示しても画像がぼやけることがなく、また、ドリリング処理とフライスルー処理との切り替え操作が不要となり、ユーザの負担を軽減することができる。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device for an in-vehicle internal combustion engine capable of avoiding harmful effect caused by the exhaust emission control device's getting inactive during temperature rising control.
    昇温制御中に排気浄化触媒が不活性状態となることに起因する悪影響を回避することのできる車載内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • A bottom plate 19 of the plunger 2 is a tapered shape to be brought into close contact with the shoulder part 5 of the vessel 1, and has a projecting part 20 getting into a discharge port 6 of the vessel 1.
    プランジャ２の底板１９は容器１の肩部５に密着するよう先窄まりの形状になっており、かつ、容器１の吐出口６に入り込む突部２０が形成されている。 - 特許庁
  • To prevent electric terminals of a connector section connecting the connector of a wire harness connected for controlling a motor drive by a driving control circuit formed in a circuit substrate from getting wet.
    回路基板に形成した駆動制御回路によってモータを駆動制御するために接続するワイヤハーネスのコネクタが接続されるコネクタ部の各電気端子が水で濡れないようにする。 - 特許庁
  • In addition, even if forming operations are repeated, the outer reinforcing ring 30 supports the back cylinder 25 attached to the wound layer 23, so the wound layer 23 is prevented from getting loose and the durability is increased.
    また、成形作業を繰り返し行なっても、外補強リング３０が巻回層２３に取付けた背面筒２５を支えるので、巻回層２３の緩みを防止して耐久性を高める。 - 特許庁
  • To provide a cleaning vehicle capable of sufficiently cleaning a recessed part of a floor face side at all times, cleaning with little non-uniformity, and smoothly getting on and off a slope without hindrance.
    床面側の凹部の清掃を常に十分に行え、清掃斑を少なくした清掃を行え、斜面の出入り何ら支障なく円滑に行える清掃車両を提供する。 - 特許庁
  • A step is not generated, therefore, between a passenger port floor of a passenger conveyor and a floor of a building 1, and stairs or the like are not required at this place to facilitate getting on/off the conveyor, and simplify installation construction.
    これによって、乗客コンベヤーの乗降口床と建物１の床との間に段差ができず、この箇所に階段等を要せず乗降を容易化し、また設置工事を簡易化する。 - 特許庁
  • By getting the user to enter a primary account number described on the business card that the user received from another person and some comments, a business card table exclusive for the user is produced in the database.
    利用者が他者から受け取った名刺に記載されている会員番号およびその他コメントを入力させ、その利用者専用の名刺一覧テーブルをデータベースに作成していく。 - 特許庁
  • To improve adhesiveness between a substrate frame and sealed resin simply and securely by preventing a semiconductor chip from being damaged and further preventing water from getting into a semiconductor device.
    半導体チップの損傷を防止し、半導体装置内部への水分の浸入を防止し、簡単かつ確実に基板フレームと封止樹脂等の密着性の向上等を図る。 - 特許庁
  • To easily order a store through speech recognition with a recognition rate of good precision and by speedy processing without getting off a vehicle nor requiring troublesome switch operation.
    車両を降車することなく、煩わしいスイッチ操作も必要とすることなく、精度の良い認識率と素早い処理の音声認識により容易に店舗に対するオーダを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a step orbit constitution capable of improving the easiness and efficiency in getting on an escalator wherein steps move along a long horizontal section near a platform.
    乗降口における踏段の水平移動区間の長いエスカレーターにおける乗込み容易性の改善と乗り込み効率の向上に寄与できる踏段軌道構成を提供する。 - 特許庁
  • To provide a laser processing machine whose stage can prevent a workpiece from getting damaged by reflected beam from the stage and secure a sufficient mechanical strength of the workpiece.
    ステージからの反射光によって加工対象物が損傷を受けることを防止し、かつ十分な機械的強度を確保することができるステージを有するレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide the subject product light in the whole weight, having shape retention without getting out of shape in compliance with the body shape while keeping flowability, and capable of giving a wearer comfortable feeling of wear.
    全体重量が軽く、流動性を有しながら体形に応じた形状の形くずれがなく保形性を有し、着用者に快適な着用感を与えることができる。 - 特許庁
  • To provide a ceramic honeycomb filter capable of obtaining at a low calcination cost while making sure of getting heat resistance as a ceramic honeycomb filter, and strength for sealing parts and partition walls.
    セラミックハニカムフィルタとしての耐熱性と、目封止部と隔壁との強度を確保しつつ、低い焼成コストで得ることができるセラミックハニカムフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a motor with deceleration mechanism with improved durability and reliability by preventing the worm of an armature shaft from biting a counter gear or getting over it.
    アーマチュアシャフトのウオームがカウンタギヤに食い込んだり、乗り上げたりしないようにすることにより、耐久性および信頼性を向上させることができる減速機構付モータを提供する。 - 特許庁
  • To accurately set the write starting position of a plurality of beams while preventing a polygon mirror from getting larger by making the scanning positions in a main scanning direction of a plurality of laser beams uniform in a plotting area.
    描画領域では複数のレーザー光の主走査方向の走査位置を揃えることによりポリゴンミラーの大型化を防ぎつつ、複数のビームの書き出し位置を正確に定めること。 - 特許庁
  • To provide a polymer electrolyte type fuel cell stack capable of restraining a stack layered-directional temperature deviation in an early stage, while restraining thermal efficiency of a PEFC from getting low.
    ＰＥＦＣの熱効率の低下を抑制しつつ、スタック積層方向の温度偏差をより早期に抑制することができる高分子電解質形燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus realizing the improvement of fixing property by preventing a toner image (toner) on transfer material from getting into the fiber of the transfer material in the case of fixing.
    定着の際に、転写材上のトナー像（トナー）が転写材の繊維の中に入り込んでしまうことを抑止し、定着性の向上を図る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a collar for necks of shirts for health promotion which prevents the neck of a shirt from getting wet with perspiration or the neck from deforming and further improves the blood circulation around the neck and shoulder.
    シャツの襟が汗等で濡れてしまったり、襟が型崩れを起こしたりするのを防止し、さらに首肩周りの血行を改善する健康増進用のシャツ襟用カラーを提供する。 - 特許庁
  • To provide an elevator sill device for reducing a gap between a car sill and a landing sill without requiring separate power when the car stops at a getting on/off floor and the door of the landing is opened.
    かごが乗降階に停止して乗場の戸が戸開した時に、別途動力を必要とせず、かごの敷居と乗場の敷居との隙間を縮小するエレベータ敷居装置を提供する。 - 特許庁
  • A pressure chamber (44) is provided between a pulling piston (14) connected to a chuck housing and a return piston (34) connected via a pressure bush getting into contact with a tightening piece of a chuck.
    チャックハウジングに接続された引張りピストン（１４）と、チャックの締付け片に当接する圧力ブッシュを介して接続する戻しピストン（３４）との間に圧力室（４４）を設けた。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable of preventing the time required for AF from getting longer and holding it within a fixed time even if a subject is present under high illuminance or low illuminance.
    被写体がどれだけ高照度下、あるいは低照度下にあった場合でもＡＦ所要時間の長時間化を防ぎ、かつ一定時間内に収めることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • Namely, a user getting mentally tense can operate one of the switches of the electronic key 2 to more smoothly inhibit an object from being held in the window.
    すなわち、ユーザが精神的に緊迫した状態にあっても電子キー２における何れかのスイッチを操作することで、よりスムーズにウィンドウによる物体の挟み込みを抑制することができる。 - 特許庁
  • To easily solve a problem of infiltration/leakage of electromagnetic wave caused by the presence of an alumite treated layer without getting electrical conduction by stripping the alumite treated layer of an aluminum sash.
    アルミサッシのアルマイト処理層を剥がして電気的導通をとらなくとも、アルマイト処理層があることによる電磁波侵入・漏洩の問題を簡単に解消できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a new method of immunomodulation for treating an individual suffering from Alzheimer's disease, or for preventing the disease in an individual at risk of getting the disease.
    アルツハイマー病に罹患している個体を処置するため、およびその疾患にかかる危険性のある個体においてその疾患を予防するための新規な免疫調節法を提供する。 - 特許庁
  • To make a nailing machine usable longer by effectively cooling the external wall of a cylinder getting very hot by the accumulation of heat in explosion combustion if nailing work is continuously performed.
    釘打作業が連続的に行われると爆発燃焼時の熱が蓄積して非常に熱くなるシリンダ外壁を効果的に冷却して、釘打機をより長く使用できるようにすること。 - 特許庁
  • Because of the use of catalyst 6 only during idling when the exhaust gas is relatively low, it is possible to suppress a premature deterioration of the catalyst 6 and the exhaust gas getting a high temperature.
    また、本発明では、比較的排気ガスが高くないアイドリング時にのみ触媒６を用いるので、触媒６の早期の劣化および排気ガス温度の高温化を抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a vacuum forming method capable of getting ultra high vacuum or extra high vacuum easily by evaporating a high melting point metal in a stable condition in vacuum and a getter pump.
    真空中で高融点金属を安定した状態で蒸発させることで容易に超高真空、極高真空が得られる真空形成方法及びゲッターポンプを提供する。 - 特許庁
  • My rent checks apparently are no longer getting through to my landlord, uh, so they said if we don't pay them in 5 days, we'll be evicted, which is strange because i've got a system set up that automatically pays them.
    家賃が大家の口座に 振り込まれなくなったようだ 5日内に支払わないと 立ち退いて貰うと言ってる 不思議だね 自動的に支払う様に設定してあるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The image of Hachi no Miya that 'an imperial prince who was driven to retreat into seclusion after getting dragged into political strife and is diligent in his Buddhist training' resembles that of Imperial Prince Koretaka who appears in "Ise Monogatari" (The Tales of Ise).
    「政争に巻き込まれたために隠遁を余儀なくされ、仏道に励む皇子」という八の宮の人物像は、『伊勢物語』などにも登場する惟喬親王と類似する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Getting a hint from the folklore that "one could overcome the summer heat by eating something that had the Japanese syllable of 'u' at the head of its name, such as an eel (in Japanese, 'unagi') on the Ox day," Gennai recommended that the owner attach a poster to the shop door stating, "Today is the Ox day."
    源内は、「丑の日に『う』の字が附く物を食べると夏負けしない」という民間伝承からヒントを得て、「本日丑の日」と書いて店先に貼ることを勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using various seasoning such as kimuchi (Korean pickle), curry powder and cream sauce, some sumo stables have created a wide variety of chankonabe to keep wrestlers from getting tired of the dish and, therefore every sumo stables have their own recipes.
    相撲部屋によってはキムチやカレー粉、クリームソースなどを用いて飽きがこないように工夫し、数多のバリエーションを作り出しており、各相撲部屋ごとに、その部屋独特の作り方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After getting a list of supported APIs via autodiscovery, you need to choose which one fits you best; it's usually the one supporting the most features.
    サポートしている API を自動検出したら、その中から最適なものを選択する必要があります。 通常は、もっとも多くの機能をサポートしているものを選ぶことになるでしょう。 - PEAR
  • For example, it can help you examine the contents of a class, retrieve the source code of a method,extract and format the argument list for a function, or get all the information you need to display a detailed traceback.There are four main kinds of services provided by this module:type checking, getting source code, inspecting classes and functions, and examining the interpreter stack. Subsections
    このモジュールの機能は、型チェック・ソースコードの取得・クラス/関数から情報を取得・インタープリタのスタック情報の調査、の4種類に分類する事ができます。 - Python
  • It is the first avenue encountered by passengers getting out of Kyoto Station to the north, and the section between Kawaramachi-dori Street and Horikawa-dori Street is busy with many buses arriving at and departing from the Karasuma-guchi gateway, Kyoto Station.
    京都駅を北に降りてまず目に入る大通りであり、河原町通から堀川通までは京都駅烏丸口に発着するバス(交通機関)の往来が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a silica-based forming material, without wearing the mold in which it is formed, free of problems resulting from getting black, and suitable for construction purposes, for which outer appearances are important.
    金型を磨耗させず、材料が黒化するという問題がなく、美観が重要視される住設建材用途においても好適に用いることができるシリカ系成形材料を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate getting onto and off of a vehicle body, steering while riding, and handling such as carrying the vehicle when the vehicle is made a driven type by an electric motor.
    車両を電動機による駆動走行式にさせた場合に、車体に対する乗降動作、乗車時の操向操作、および車両の持ち運びなどの取り扱いが容易にできるようにする。 - 特許庁
  • To prevent an inside of a compressor from getting in a super vacuum condition even if a compressor operated continuously under a condition where a suction pipe is blocked and refrigerant does not flow in a suction port.
    吸入管が閉鎖されて冷媒が吸入口に流入しない状態で圧縮機が持続的に作動しても、圧縮機の内部が超真空状態になることを防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について