「going between」を含む例文一覧(448)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • The polymer electrolyte fuel cell, provided with cells structured to pinch a solid polymer electrolyte film and electrodes between a pair of separators having a cooling water manifold circulating cooling water and a gas manifold circulating gas, further includes a gas seal going around a gas flow channel face and a cooling water seal going around a periphery of the cooling water manifold.
    冷却水を通す冷却水マニホールドとガスを通すガスマニホールドとを有する一対のセパレータの間に、固体高分子電解質膜と電極を挟持した構成のセルを具備する固体高分子形燃料電池において、前記セパレータのガス流路面を周回するガスシールと前記冷却水マニホールドの周囲を周回する冷却水シールとを備えた。 - 特許庁
  • When the spanning tree protocol is used for avoiding a loop between switching HUBs, the capacity of transmission is allocated not only to a path going via an available link which is set by the spanning tree protocol by the network resource management device, but also to a path going via a backup link.
    スイッチングハブ間でのループを回避するためスパニングツリープロトコルを用いる場合に、網資源管理装置でスパニングツリープロトコルにより設定される利用可能となる伝送路を経由した経路だけに伝送容量を割当てるのではなく、予備として設定される伝送路を経由した経路にも、利用可能伝送路と同じ伝送容量を割当てる。 - 特許庁
  • In the inkjet recorder, a circulation going-path from an ink tank toward an inkjet head is brought into contact with a circulation returning-path from the inkjet head toward the ink tank in at least one color ink supply pipe between the inkjet head and the ink tank, whereby heat exchange between them is performed.
    インクジェットヘッドとインクタンクの間に置ける少なくとも一色のインク供給管路において、インクタンクからインクジェットヘッドに向かう循環往路およびインクジェットヘッドからインクタンクに向かう循環復路を接触させることによりこれらの間での熱交換を行わせるようにしたことを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁
  • Thus, a direct communication line is established between the portable telephone of the user in the accident and the portable telephone of the rescue team without going through a base station so that speech communication or the like can be directly performed between the portable telephone of the user in the accident and the portable telephone of the rescue team.
    これにより、遭難したユーザの携帯電話機と救助隊の携帯電話機との間に、基地局を介すことなく直接的な通信回線が確立されることとなり、該遭難したユーザの携帯電話機と救助隊の携帯電話機との間で直接的に通話等を行うことができる。 - 特許庁
  • An upper gap 13 exists in a space between the upper surface of an atmosphere furnace 6 surrounding the periphery of the test piece and an upper chuck 4, and a lower gap 14 exists in a space between the lower surface and a lower chuck 5, whereby outside air from the lower gap 14 flows to generate a current of air again going to the outside through the upper gap 13.
    試験片の周りを囲む雰囲気炉６の上面と上チャック４との間には上すきま１３が存在し、下面と下チャック５の間には下すきま１４が存在しているので、下すきま１４から外部の空気が流入して上すきま１３から再度外部に抜けるような空気の流れが発生する。 - 特許庁
  • A conductive screw 22 as an electric conductive member for securing electric conductivity between the projection 12B and the grinding wheel support 14 is in contact with the projection 12B at one end and in the grinding wheel support 14 at the other end at a position going back from the joint face between the grinding wheel support 14 and the grinding wheel body.
    突出部１２Ｂと砥石支持部１４との電気的導通を確保する電気的導通部材としての導電性ネジ２２は、一方端が突出部１２Ｂに接触し、他方端が砥石支持部１４の砥石本体部との接合面から後退せる位置にて砥石支持部１４に接触するようにして、配置されている。 - 特許庁
  • A maximum angle θ1 out of angles formed between respective principal rays going from a first imaging system toward a second imaging system and a normal of a reduction-side conjugate surface and an angular difference θ2 between an incidence angle and an exit angle in the second imaging system, of the ray emitted at this maximum angle are prescribed so as to be within prescribed ranges.
    また、第１結像系から第２結像系に向かう主光線の各々と縮小側の共役面の法線とのなす角度のうち最大角θ１、およびこの最大角で出射された光線の第２結像系における入射角と出射角の角度差θ２、が所定範囲となるように規定されている。 - 特許庁
  • Right under the pin inserting groove 11, a pin inserting hole 12 in circular shape is provided, wherein the distance (r) between the groove 11 and hole 12 is formed lessening gradually as going toward the forefront of the body 1 of tool.
    ピン挿入溝１１の直下には、円形のピン挿入孔１２を設け、ピン挿入溝１１とピン挿入孔１２との離間距離ｒを工具本体１先端側に向かうにしたがい漸次短くなるように形成する。 - 特許庁
  • To provide a radio base station and a communication method for the radio base station, in which a radio terminal is prevented as much as possible from going out of a service area, and the time until speech channel is established between radio terminals can be avoided from being prolonged.
    無線端末が圏外になるのを可能な限り防止し、かつ無線端末が通話チャネルを確立するまでの時間が長くなるのを回避することができる無線基地局および無線基地局の通信方法を提供する。 - 特許庁
  • Regarding a perpendicular cross-section to an axis (11c) positioned on the first face between two side end parts, a height (h) from the first face of individual light scattering bodies becomes smaller as going from the axis toward the side end parts.
    前記二つの側端部の間で前記第一面上に位置する軸（１１ｃ）に垂直な断面に関して、個々の光散乱体の前記第一面からの高さ（ｈ）が、前記軸から前記側端部に向かって小さくなる。 - 特許庁
  • The transmission object data are the picture image data 41 generated between a time going back in 12.5 seconds from a reference time when acceleration which is equal to or more than a prescribed value is output and a time after the lapse of 12.5 seconds from the reference time.
    送信対象データは、所定値以上の加速度が出力された基準時刻から１２．５秒遡った時刻と基準時刻から１２．５秒経過した時刻との間に生成された写真画像データ４１である。 - 特許庁
  • As a result, not only addition of a new data style or combination of the pieces of the data can be easily performed, but also unified operation or reference going over a boundary between the styles can be performed to each piece of the data.
    その結果、データの組み合わせや新しいデータ様式の追加が容易に行えるだけでなく、それぞれのデータに対して、様式間の境界を越えた統一的な操作や参照を行うことができるという利点がある。 - 特許庁
  • To provide a content purchase processing terminal which allows a smooth purchase processing without rigmarole interactive processing such as account registration between a content seller and a user who is going to purchase a content.
    コンテンツ販売事業者とコンテンツを購入しようとするユーザとの間でアカウント登録等の煩わしい対話処理をしなくてもコンテンツの購入処理を円滑に行うことができるコンテンツ購入処理端末を提供する。 - 特許庁
  • To control the unevenness of the position of a shift lever unit body and a console upon their mounting by employing a simple mounting constitution, wherein the facing distance between a slide cover and the inner surface of the console is minimized, the slide cover going forward and back from the unit body upon swinging of the shift lever.
    シフトレバー装置の装置本体とコンソールを組付ける場合、そのばらつきを容易な構造で抑制し、シフトレバーの揺動に伴い装置本体から進退するスライドカバーとコンソールの内面との対面距離を最小にする。 - 特許庁
  • To provide a packing configuration for a liquid discharging head, to which a protective tape is bonded, wherein the peeling between a flow passage wall and a board, or the generation of cracks on a nozzle section does not occur when the protective tape is peeled at the time of actual use after going through a logistics procedure.
    物流過程を経て、実使用時に保護テープを剥がした際に、流路壁と基板の剥離や、ノズル部のクラックの発生が無い、保護テープが接合された液体吐出ヘッドの梱包形態を提供することにある。 - 特許庁
  • The optical road switch 7 is arranged in the optical path of the parallel light between the collimator lens 2 and the 1st relay lenses 8a, 8b, and selectively switches the optical road of the laser light to an optical path going to either of the object lenses 12a, 12b.
    光路スイッチ７は、コリメートレンズ２と第一のリレーレンズ８ａと８ｂの間の平行光の光路中に配置されており、レーザ光の光路を対物レンズ１２ａと１２ｂの一方に通じる光路に選択的に切り替える。 - 特許庁
  • This device controls a resonance current going through a middle potential bus by interposing resonance control resistors 6a-6d in the middle potential bus C between the DC neutral point potential terminal and the DC link part of a multiphase inverter.
    多相インバータの直流中性点電位端子と直流リンク部の中間電位母線Ｃに共振抑制抵抗器６ａ〜６ｄを介装することにより、中間電位母線を経由する共振電流を抑制する。 - 特許庁
  • A current path in the semiconductor layer 13 at the time of on operation goes through a region close to a side surface of the trench groove 30 without substantially going through a surface region of the semiconductor layer 13 between the source electrode 52 and the drain electrode 53.
    半導体層１３におけるオン動作時の電流経路は、ソース電極５２とドレイン電極５３の間の半導体層１３の表面領域を実質的に経由せず、上記トレンチ溝３０の側面近傍を経由する。 - 特許庁
  • The longitudinal partitioning plates 6 are installed adjacent to the door opening in such a way as parallel to the other side wall 2c with a certain spacing reserved in between and are arranged capable of elongating in the direction going apart from the door opening.
    縦仕切板６は、隣接する２つの側壁の内他方の側壁２ｃに対して所定の間隔を空けて平行に、ドア開口部に隣接して配置され、ドア開口部から離れる方向に伸長可能に設けられる。 - 特許庁
  • Specifically, the left major winning hole 20 is arranged between a check valve YRb for preventing a game ball shot to the game area YBa from going back to a guide path YRa of the game ball, and the lower major winning hole 21.
    具体的に言えば、左大入賞口２０は、遊技領域ＹＢａに発射された遊技球が遊技球の誘導路ＹＲａに逆戻りすることを防止する逆戻り防止弁ＹＲｂと下大入賞口２１の間に配設する。 - 特許庁
  • Tapered parts 36a to 36d are formed on the no-load roller returning passage 10 connected to the load roller rolling passage 9 so that the distance between a pair of wall surfaces confronting with each other becomes narrower as going to the load roller rolling passage 9.
    負荷ローラ転走路９に接続される無負荷ローラ戻し通路１０に、互いに対向する一対の壁面間の距離が負荷ローラ転走路９に向かって徐々に幅が狭くなるテーパ部３６ａ〜３６ｄが形成される。 - 特許庁
  • The connection line L connecting the middle points M of two folding-back parts 431 between a plurality of the flows 430 is formed to the buckling part 43 constituted so as to go toward the leading end side in the axial direction as going toward the outside in the diametric direction.
    二つの折返部４３１の中点Ｍを複数のフロー４３０の間でつないだ連結線Ｌが径方向の外側に向かうにつれて軸方向の先端側に向かうよう構成された座屈部４３に形成されている。 - 特許庁
  • To provide an image processing unit that does not have a user going to make a copy of an original image wait for a long time even when copy processing of the original image and other processing occur at the same time between a removable storage medium and an internal image storage device.
    着脱可能な記憶媒体と内部画像記憶装置との間で原稿画像のコピー処理と他の処理が重なった場合でも、原稿画像のコピーを行う利用者を長い時間待たせない画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when going up and down between the floor surface and the said work place, use the equipment for raising and lowering set forth in the same paragraph, excluding in the case set forth in the proviso of the same paragraph.
    ２　前項の作業に従事する労働者は、床面と当該作業箇所との間を昇降するときは、同項のただし書に該当する場合を除き、同項の昇降するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a steering mechanism having different steering angles and rotation radii between the left/right even if a tilt angle of a steering shaft is fixed in steering and having straight-advance stability when going straight ahead in a sporting gear such as a roller ski and a roller skate moved with wheels.
    ローラースキー・スケートなど、ホイールにより移動するスポーツ用具において、操舵時には操舵軸の傾け角が一定でも左右で操舵角・回転半径が異なり、直進時には直進安定性を持つ操舵機構を生み出す。 - 特許庁
  • A microcomputer 2400 corrects a difference between the differential-amplified outputs in the both differential amplifying circuits 2120, 2220 to be decreased or increased in response to elevation or going-down of the detected atmospheric temperature detected by a temperature measuring resistor 2311.
    マイクロコンピュータ２４００は、両差動増幅回路２１２０、２２２０の各差動増幅出力の差を、測温抵抗体２３１１の検出雰囲気温度の上昇或いは低下に応じて減少或いは増大するように補正する。 - 特許庁
  • It is possible to smooth going in and out of water including suspended matters between surrounding water areas of the artificial island 10 through the intermittent part 22, and fully demonstrate a water purification action by aqueous plants b planted on the planting base 20.
    断続部２２を介して、浮遊物を含めた水の出入りが、人工浮島１０の周辺水域との間で円滑に行われ、植栽基盤２０に植栽した水性植物ｂによる水質浄化作用を十分に発揮することができる。 - 特許庁
  • To provide a reproducing apparatus capable of easily setting a chapter to be reproduced by allowing easy inversion of a selecting state between chapters going to be reproduced and chapters to be skipped in the case of reproducing recording data of programs recorded in a recording medium.
    記録媒体に録画されている番組の録画データを再生する際に、再生するチャプタまたはスキップするチャプタの選択状態を容易に反転できるようにして、再生すべきチャプタの設定が容易な再生装置を構成する。 - 特許庁
  • An auxiliary jig 5 is arranged as freely going into/out from an inner face of a die 1 for hydroforming, the friction force between a tube stock 2 and the die 1 is reduced by protruding the auxiliary jig 5 at an initial stage of pressurizing to promote the stock to flow.
    ハイドロフォーム加工用の金型１の内表面に出入り可能な補助冶具５を設けておき、加圧の初期に補助冶具５を突出させることにより素材管２と金型１との摩擦力を低減させ、素材の流動を促す。 - 特許庁
  • Being tossed about in society, Witte rolled out with maneuvering for public opinion such as deliberately leaking information about on-going negotiation, which was suppose to be the secrets between the two countries, to American newspaper reporters in expectation of receiving a favor in return, but Komura kept the secret as a representative of the country.
    社交界で揉まれたウィッテは両国間で秘密とされた交渉途中の内容をアメリカの新聞記者に漏らして恩を売るなど世論工作を繰り広げたが小村は国の代表として秘密を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The amendments proposed at the negotiation between Japan and Korea were: the description of the names of both countries; a negotiation partner to the envoy who was going to visit the other country, and his qualifications and number of visits; the place of the opening port and its number; status as a most-favored nation treatment, and others.
    日朝間の交渉で挙がった修正項目は、両国の国名をどう記載するか、相手国に赴く使臣の交渉相手とその資格・往復回数、開港場所とその数、最恵国待遇などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tee shot training tool for a golf training mat for stabilizing a tee shot, by eliminating a miss by a difference in a visual sense/a feeling between a golf training rubber tee and a tee 4 used when actually going out on a golf course.
    この発明は、ゴルフ練習用ゴムティーと実際にゴルフコースに出た時に使用するティー（４）との視覚・感覚の差によるミスを無くし、ティーショットを安定させるゴルフ練習マット用のティーショットの練習具に関するものである。 - 特許庁
  • As further the globalization of a company progresses, the more it gets necessary to have manpower at a local hub who is familiar with the ideology and characteristic of its head office and act accordingly, and works in-between the local company and its Japan head office while making some coordination and keep communication going.
    また、企業のグローバル化が進展すればするほど、外国人、日本人を問わず、現地拠点において、本社の理念や特性を身につけ、本社との間にたって調整やコミュニケーションを担う人材が重要となる。 - 経済産業省
  • The laser sensor may be arranged in a casing having an opening part for passing laser beams 35, 35', and a free space for introducing compressed gas passing through the opening part and going to the outside is provided between the laser sensor 34 and an inner face of the casing.
    レーザセンサは、レーザビーム（３５、３５’）が通過するための開口部をもつケーシングの中に配置されていてよく、レーザセンサ（３４）とケーシングの内面との間には、開口部を通って外に出る圧縮ガスが導入される自由空間がある。 - 特許庁
  • Based on a signal of a head position detecting censor 15, time differences, Δ tf and Δ tb, between ideal timing positions of the beginning of the sensor output of going direction scanning and the ending of the censor output of returning direction scanning are measured.
    またヘッド位置検出センサ１５の信号から、往方向走査のセンサ出力の立ち上がり及び復方向走査のセンサ出力の立ち下がりと理想的タイミング位置との時間差Δｔｆ及びΔｔｂを計測する。 - 特許庁
  • In the filtration concentrator 10, an interval L between the surface 15b located on the lower side on the cloth 15 and the surface 18a located on the upper side on the filter cloth 18 becomes narrower as going to the conveyance direction B of the filter cloth 18.
    ここで、濾過濃縮装置１０では、濾布１５における下方側に位置する面１５ｂと濾布１８における上方側に位置する面１８ａとの間隔Ｌが濾布１８の搬送方向Ｂに行くに従って狭くなっている。 - 特許庁
  • To change a communication confirmation channel of a tri-branch path for transmitting and receiving packets for communication confirmation between a transmitter and a receiver without going through a center device in a network communication confirmation channel switch method and a transmitter/receiver.
    ネットワーク疎通確認経路切替方法及び送受信装置に関し、送受信装置の間で疎通確認用のパケットを送受する３分岐路の疎通確認経路を、センター装置を介さずに送受信装置で変更可能にする。 - 特許庁
  • To provide a mechanical pencil, in which a writing touch due to a remaining lead is improved and consequently the remaining lead can be used without going to waste by a method wherein the retreating phenomena due to a gap developing between the remaining lead and the following lead is evaded at writing.
    筆記時において残芯が後続芯との間に生ずる隙間により後退する現象を回避することで、残芯による筆記感触を向上し、ひいては残芯を無駄なく使用できるシャープペンシルを提供する。 - 特許庁
  • At that time, a unit vector 141 going from a reference point 102 to the contact 140 of a border plane 131 between the three-dimensional position 100 of the fingertip and the virtual operation region 130 and the attitude of a three-dimensional object 210 are stored.
    その際に、基準点１０２から、指先の３次元位置１００と仮想作業領域１３０の境界面１３１との接点１４０に向かう単位ベクトル１４１、および３次元オブジェクト２１０の姿勢を記憶しておく。 - 特許庁
  • Away, near the mouth of the river, a great fire was glowing among the trees, and between that point and the ship one of the gigs kept coming and going, the men, whom I had seen so gloomy, shouting at the oars like children.
    遠くの河口では木々の間から大きな炎があがっていて、そことヒスパニオーラ号のあいだを、小船が行ったり来たりしていて、僕がみたときにはあんなに憂鬱そうだった男たちが、子供みたいにオールを手にして叫んでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Originally the shortest route between Tsuruga and Kyoto was by way of the Kosei Line, but the direct line going through Tsuruga was not set up and instead the direct line going through the Maizuru Line and the Sanin Main Line was set up, because it met the coming and going from Kyoto, Osaka region to the west of Wakasa region and it also undertook the local transportation on the Obama Line (for example, we can raise the local trains directly linking Tsuruga with Fukuchiyama or the express train 'Tango' and so on, whose departure and arrival was in Kyoto and which ran as a local train eastward from Higashi-Maizuru, that is, on the Obama Line).
    そもそも、敦賀-京都間は湖西線経由が最短ルートなのに、敦賀経由の直通列車は設定されず、舞鶴線・山陰本線経由で直通列車を設定していたのは、京都・大阪方面から若狭地方西部への出入りに対応したのと、小浜線内の地域輸送とを兼用したためである（例として敦賀-福知山間を直通していた普通列車や、東舞鶴以東つまり小浜線内が普通列車となる京都発着の急行「丹後」などが挙げられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, hot air is prevented from going around the forward vehicle side of the panel 100 from a space between the refrigerant pipe 230 and the edge of the through hole 133 without closing the space by a closing means such as a rubber (a grommet) and a packing.
    したがって、隙間をゴム（グロメット）やパッキン等の閉塞手段にて閉塞することなく、冷媒配管２３０と貫通穴１３３の縁部との隙間から熱風がパネル１００より車両前方側に回り込んでしまうことを防止することができる。 - 特許庁
  • An adjustment object 49 going forward and backward in the direction of the angle 10 for fixation is screwed and inserted into the engagement lever 7, the adjustment object 49 is connected to the angle 10 for fixation, the adjustment object 49 is moved forward and backward and a connection angle between the engagement lever 7 and the angle 10 for fixation is adjusted.
    係合杆7には、固定用アングル10の方向に進退する調整体49を螺着挿通し、この調整体49を固定用アングル10に接続し、調整体49を進退して係合杆7と固定用アングル10との接続角度を調整可能とする。 - 特許庁
  • To provide a diffraction element in which intensity difference of a sub-beam can be corrected even when deviation is present between an out-going optical axis and the optical axis of a lens system, and to realize an optical pickup device in which a stable tracking error signal is obtained using this element.
    出射光軸とレンズ系の光軸との間にずれがあっても副ビームの強度差を補正できる回折素子を提供し、これを用いて安定したトラッキングエラー信号が得られる光ピックアップ装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • To enhance error (tolerance) absorbing functions in installing position between both unit rooms and assembly for each while improving appearance when jointing a bathroom unit room equipped with a door built independently to a lavatory unit room equipped with an opening for going in and out.
    独立して構築されるドアを備えた浴室ユニットルームと出入り用の開口部を備えた洗面ユニットルームを接合する場合に、外観を高めながら、両ユニットルーム間の設置位置及び各々の組立て上の誤差（公差）の吸収機能を高める。 - 特許庁
  • Between belt supporting rollers 7, an endless roller chain 12 extended along the longitudinal direction of a going side belt 5a and a roller supporting guide 14 extended along the lower surface of the upper roller of a roller chain for guiding a roller while supporting it along a belt are provided.
    ベルト支持ローラ７の間に、往き側ベルト５ａの長手方向に沿って延びるエンドレスローラチェーン１２と、ローラチェーンの上側ローラ１２ａの下面に沿って延び、ローラをベルトに沿って支持しながら案内するローラ支持ガイド１４とを備える。 - 特許庁
  • An information control server 14 determines a moving direction of the school child 10, based on a time difference between reception information acquired from the RFID reader 11a and reception information acquired from the RFID reader 11b, to determine the "going to school" or "leaving school".
    情報管理サーバ１４は、ＲＦＩＤリーダ１１ａから取得される受信情報と、ＲＦＩＤリーダ１１ｂから取得される受信情報との時間差により、学童１０の移動方向を判断して、「登校」、「下校」が判定する。 - 特許庁
  • This cover structure includes a vertical wall portion 9 placed on the back side of an upper portion of a cover 4, for going into the back side of a panel portion 6 placed above the cover 4, and a fragile portion 13 between the vertical wall portion 9 on the upper portion of the cover 4 and the steering handle.
    カバー４の上方に位置するパネル部６の裏側に入り込む縦壁部９をカバー４の上部における奥側の部分に備え、カバー４の上部における縦壁部９とステアリングハンドルとの間の部分に脆弱部１３を備える。 - 特許庁
  • To clearly distinguish between an unattended presence of a patient who needs assistance in moving to an area to practice a daily action including going to a lavatory or taking a bath and an intended presence of the patient who can move to these areas without assistance.
    トイレや入浴などの生活行為を行う領域への移動の補助を必要とする患者が放置されていることを、その領域に自力で移動することができる患者がその領域に居続けていることと明確に区別できるようにする。 - 特許庁
  • This parking area is built, for example, adjacently to the outside passage of the latches in the station building on a bridge, and the traffic between the ground to the latches in the bicycle parking area of the station building can be achieved with stair towers having up and down ramps, and these facilities are so easy to use and extremely convenient for passengers coming/ going by bicycles.
    例えば橋上駅舎の改札口（ラッチ）外通路に隣接して築造され、地上との間は昇降斜路付階段塔にて連絡される駐輪場で、自転車を伴う乗降客などに手軽で極めて便利な施設。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について