「granting」を含む例文一覧(1276)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • an official document granting a right or privilege
    権利または特権を許可する公式文書 - 日本語WordNet
  • Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
    酔っていたとしても、彼の行為は許せない。 - Tanaka Corpus
  • Thank you for granting your permission.
    許可を与えていただきありがとうございます。 - Tanaka Corpus
  • Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
    酔っていたとしても、彼の行為は許せない。 - Tatoeba例文
  • Thank you for granting your permission.
    許可を与えていただきありがとうございます。 - Tatoeba例文
  • Thank you for granting me permission.
    許可を与えていただきありがとうございます。 - Tatoeba例文
  • the act of granting new shares to shareholders without seeking payment for those shares
    新株を株主に無償交付すること - EDR日英対訳辞書
  • LEASE CREDIT GRANTING INVESTIGATION REQUESTING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM
    リース与信調査依頼システム、方法及びプログラム - 特許庁
  • BENEFIT GRANTING SERVICE PROVISION DEVICE AND ITS METHOD
    特典付与サービス提供装置およびその方法 - 特許庁
  • (i) Granting of a license under Article 4(1);
    一　第四条第一項の規定による免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This was the first article referring to the granting of shinkai.
    神階の授与の記事はこれが初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Granting it to be so, that will be no excuse.
    よしんばそうであるとしても言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典
  • CREDIT GRANTING SYSTEM, CREDIT GRANTING INFORMATION PROCESSOR, CREDIT GRANTING INFORMATION PROCESSING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING ABOVE PROGRAM STORED THEREIN
    信用供与システム、信用供与情報処理装置、信用供与情報処理プログラム及び信用供与情報処理プログラムが格納された記録媒体 - 特許庁
  • CREDIT GRANTING PROCESSING METHOD IN ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM
    電子商取引システムにおける与信処理方法 - 特許庁
  • MOBILE OBJECT INFORMATION TRANSMITTING SYSTEM AND CREDIT GRANTING SYSTEM
    移動体用情報伝達システム及び与信システム - 特許庁
  • a contract granting the right to operate a subsidiary business
    副次的な仕事をする権利を許可する契約 - 日本語WordNet
  • Thank you for granting my request.
    あなたは私の申し出を聞き入れてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
  • (vii) granting of permission under the provisions of Article 60(1);
    七　第六十条第一項の規定による許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Emperor Meiji's visit to Hokuriku and granting of a silver coin of fifty sen
    明治天皇北陸巡幸と50銭銀貨の下賜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I appreciate you granting my son a swift death.
    我が息子を急死に 追いやってくれて感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Granting that he was drunk,―Granted that he was drunk,―that is no excuse for his behaviour.
    酩酊の上としてもそれは言い訳にはならぬ - 斎藤和英大辞典
  • a management policy of an enterprise called a policy of granting franchises ('keiretsuten-seisaku')
    系列店政策という,企業の経営政策 - EDR日英対訳辞書
  • the granting of a registration of an industrial design;
    工業意匠 (以下「意匠」と略称する。 )登録の付与 - 特許庁
  • When a second condition is established, a second privilege granting means 5 grants the second privilege after granting the first privilege granted with the first privilege granting means 2.
    一方、第２条件が成立すると、第１特典付与手段２によって付与された第１特典の後に第２特典付与手段５は第２特典を付与する。 - 特許庁
  • Award granting non-exclusive license where invention is not worked
    不実施の場合の通常実施権の設定の裁定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Granting of Credit to One Person
    同一人に対する信用の供与に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures Concerning Granting of Credit to Directors
    取締役に対する信用の供与に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Granting that it is so, what follows?
    仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。 - Tanaka Corpus
  • Granting that it is true, it does not concern me.
    それが事実であるとしても、私の関知しないことだ。 - Tanaka Corpus
  • Granting that it is true, it does not concern me.
    それが事実であるとしても、私に関係ないことです。 - Tatoeba例文
  • Granting that it is so, what follows?
    仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。 - Tatoeba例文
  • an act of the nobility granting their subjects the remnants of their sake
    貴人の飲み残した酒を臣下などに賜うこと - EDR日英対訳辞書
  • a judicial decision granting authority to a foreign court to exercise jurisdiction
    外国判決に対して執行力を与える判決 - EDR日英対訳辞書
  • a day to commemorate the granting of suffrage to women, called Women's Day
    婦人の日という,婦人の選挙権行使の記念日 - EDR日英対訳辞書
  • the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples}
    植民地の独立を謳う国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD OF GRANTING DRM LICENSE TO SUPPORT PLURAL DEVICES
    複数の機器を支援するＤＲＭ技術のライセンス方法 - 特許庁
  • 2. From the dates referred to in the preceding paragraph to the date of granting of the patent:
    (2) (1)に掲げた日から特許の付与日までについて， - 特許庁
  • (c) the relevant circumstances that may justify the granting of compulsory licenses;
    (c) 強制ライセンスの付与を正当化する相当の事情 - 特許庁
  • an express or implicit indication that the granting of a patent is sought;
    特許付与を求める旨の明示の又は黙示の表示。 - 特許庁
  • (xv) granting of a license under the provisions of Article 80(1);
    十五　第八十条第一項の規定による免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PRINTER AND METHOD AND PROGRAM FOR GRANTING SERVICE POINT
    印刷装置、サービスポイント付与方法及びサービスポイント付与プログラム - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING INNER PERIPHERY CUTTER BLADE AND TENSILE FORCE GRANTING JIG
    内周刃ブレードの製造方法及び張力付与治具 - 特許庁
  • Award granting non-exclusive license for public interest
    公共の利益のための通常実施権の設定の裁定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • granting or inclined or able to grant permission
    許可に同意している、傾向がある、を与えることができる - 日本語WordNet
  • the policy of granting equal trade opportunities to all countries
    あらゆる国々に平等な貿易機会を認める政策 - 日本語WordNet
  • Granting a Third Party an opportunity to submit a written opinion, Etc.
    第三者に対する意見書提出の機会の付与等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, "the Engishiki" provided granting seasonal clothes in spring and fall to Hi.
    更に『延喜式』では春と秋に時服を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's about granting them the rights that [have] already been stated.
    すでに憲法に書かれている権利を 保証する話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even granting that what you say is true, that is no excuse.
    仮に君の言うことが事実としても, 弁解にはならない. - 研究社 新和英中辞典
  • Granting your statement to be true, it does not answer any argument.
    仮に君の言うことを事実としても答弁にはならぬ - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について