「granting」を含む例文一覧(1274)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • the act of granting rewards after examining someone's service
    功績の内容を論じ,それに応じて賞を与えること - EDR日英対訳辞書
  • the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People}
    植民地に独立を付与することを謳った国連宣言 - EDR日英対訳辞書
  • Sanma yagyo (characteristic things of the Buddha) is Nyoi hoju (a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish) and a red lotus flower.
    三昧耶形は如意宝珠、紅蓮華。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR GRANTING CHARACTERISTIC INFORMATION ON PIEZOELECTRIC ELEMENT AND LIQUID JET APPARATUS
    圧電素子の特性情報付与方法、及び、液体噴射装置 - 特許庁
  • Article 6. Subject Matter and Requirements for Granting Utility Model Certificate
    第6条 実用新案認証付与のための内容と要件 - 特許庁
  • Such considerations shall be provided for in the decision granting such license.
    当該考慮は，ライセンスを認める決定おいて規定される。 - 特許庁
  • During the invalid period, the materialization of the granting condition is regulated.
    そして、無効期間中は、付与条件の成立を規制する。 - 特許庁
  • INFORMATION PROVIDING SYSTEM OF TRANSPORTATION, INCENTIVE GRANTING SYSTEM USING THIS, INFORMATION PROVIDING METHOD, AND INCENTIVE GRANTING METHOD
    輸送機関の情報提供システム及びこれを利用した報奨付与システム、並びに情報提供方法及び報奨付与方法 - 特許庁
  • a warrant granting release from punishment for an offense
    犯罪に対する刑罰から解放することを許可する令状 - 日本語WordNet
  • Eliminate the annual limit on the number of days eligible for granting subsidies, which is currently capped at 200 days per year
    １年間の支給限度日数（２００日）の撤廃 - 厚生労働省
  • He performs operations as a cosmetic surgeon. granting people with new faces
    美容整形外科医である。人に 新たなる顔を授ける彼を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even granted [granting] that it is true, you are still in the wrong.
    それが事実だと仮定しても君の考えは間違っている. - 研究社 新和英中辞典
  • Granting that he was drunk, is that an excuse for his behaviour?
    彼が酩酊していたとしたところでそれで言い訳が立つか - 斎藤和英大辞典
  • Granting that he was drunk,―Granted that he was drunk,―that is no excuse for his behaviour.
    酩酊の上とは言えあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典
  • Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.
    酒の上とは言いながらあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典
  • designation by the chair granting a person the right to speak in a deliberative body
    審議会で話す権利を人に与える議長による指定 - 日本語WordNet
  • To provide a player with an expectation to granting a prize by involving a game ball after winning in the granting of the prize.
    入賞した後の遊技球を特典の付与に関与させることで、特典が付与されることへ期待感を遊技者に与える。 - 特許庁
  • Please accept my cordial thanks for granting my pressing request.
    早速のお願いお聞き届け下され有難く御礼申上げ候 - 斎藤和英大辞典
  • A request for granting a compulsory license shall be filed with the Office in two copies.
    強制ライセンス付与は，謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁
  • (1) Proceedings on granting of a patent shall start by filing a patent application with the Office.
    (1) 出願手続は，庁に対する出願によって開始する。 - 特許庁
  • The patent granting procedure shall begin with the filing with the Office of an invention application.
    特許付与手続は，庁に対する出願をもって開始する。 - 特許庁
  • granting any licence or other right in or under the design; or
    当該意匠に関するライセンス又はその他の権利を付与すること - 特許庁
  • The invention eligible for granting a patent must meet the following conditions:
    特許が付与される発明は以下の条件を満たさねばならない。 - 特許庁
  • (2) The jig 1 for analyzing the high temperature behavior of the fuel cell electrolyte membrane comprises pressure granting means 7 for granting a pressure to a sample 11.
    （２）試料１１に圧力を付与する圧力付与手段７を設けた燃料電池電解質膜の高温挙動解析治具１。 - 特許庁
  • BEARING RING ADHERING AND FIXING METHOD AND BEARING PRELOAD GRANTING DEVICE
    軸受軌道輪の接着固定方法および軸受用予圧付与装置 - 特許庁
  • When the mobile object 3 enters the service zone, the first road side machine 2(a1) inspects a credit granting status and requests a credit granting to a managing center 6.
    移動体３がサービスゾーンに進入すると、最初の路側機２（ａ１）が与信ステータスを検査し、管理センタ６に与信を要求する。 - 特許庁
  • a document granting an inventor sole rights to an invention
    発案者に発案に対する独占的な権利を保証する文書 - 日本語WordNet
  • a warrant granting postponement (usually to postpone the execution of the death sentence)
    延期を許可する令状（普通死刑宣告の実行を延期する） - 日本語WordNet
  • This granting of names continued well into the Sengoku Period (Period of Warring States) (in Japan).
    偏諱は戦国時代(日本)に至るまで発給され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.
    酩酊の上とは言いながらあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典
  • Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.
    仮に酩酊の上としてもあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典
  • Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.
    酩酊の上とは言いながらあんな行為をしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典
  • Granting that the end is good, can you justify such means?
    目的は好いとしたところでそんな手段を用いてよいものか - 斎藤和英大辞典
  • Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
    目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 - Tanaka Corpus
  • Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
    目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 - Tatoeba例文
  • the right granting to shareholders the first opportunity to buy a new issue of stock
    新株発行の最初の購入機会を株主に与える権利 - 日本語WordNet
  • Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.
    酩酊の上とは言いながらあんなことをしては理由が立たぬ - 斎藤和英大辞典
  • Based on the establishment of the profit granting conditions, the profit granting information service device 30 outputs the profit granting information as the information obtainable at the portable communication terminals and the profit granting conditions are changeable in setting according to the situations.
    利益付与情報提供装置３０は、利益付与条件の成立に基づき、利益付与情報を携帯通信端末によって取得可能となる情報として出力するようになっており、この利益付与条件は状況に応じて設定変更可能となっている。 - 特許庁
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the granting of credit to the State or a local public entity, granting of credit for which redemption of the principal and payment of interest are guaranteed by the government and any other granting of credit, etc. specified by a Cabinet Order as granting of credit equivalent thereto.
    ３　前二項の規定は、国及び地方公共団体に対する信用の供与、政府が元本の返済及び利息の支払について保証している信用の供与その他これらに準ずるものとして政令で定める信用の供与等については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the granting of credit to the State or a local public entity, granting of credit for which redemption of the principal and payment of interest are guaranteed by the government, or any other granting of credit, etc. specified by a Cabinet Order as granting of credit equivalent thereto.
    ２　前項の規定は、国及び地方公共団体に対する信用の供与、政府が元本の返済及び利息の支払について保証している信用の供与その他これらに準ずるものとして政令で定める信用の供与等については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 35 (1) When prefectural governors receive applications for development permission, they shall make the disposition of either granting or not granting the permission without delay.
    第三十五条　都道府県知事は、開発許可の申請があつたときは、遅滞なく、許可又は不許可の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR GRANTING BENEFIT OF INSURANCE, INSURANCE PRODUCT, PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD AND DEVICE FOR GRANTING BENEFIT OF INSURANCE
    保険の給付金を給付する方法、該方法を実現する保険商品、該方法を実現するプログラム、及び保険の給付金を給付する装置 - 特許庁
  • METHOD FOR GRANTING PRIVILEGE AND SHARING RESOURCE IN TELECOMMUNICATIONS SYSTEM
    電気通信システムにおいて特権を付与してリソースを共有する方法 - 特許庁
  • PASTE COMPOSITION FOR GRANTING WATER-REPELLENT CHARACTERISTICS AND MANUFACTURING METHOD FOR GAS DIFFUSION LAYER
    撥水性付与用ペースト組成物及びガス拡散層の製造方法 - 特許庁
  • (1) A request for granting a compulsory license shall be filed with the Office in two copies.
    (1) 強制ライセンス付与は，謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁
  • (a) that there was an unreasonable delay by the Registrar in granting the patent;
    (a) 特許付与に当たり，登録官による不当な遅延があったこと - 特許庁
  • a) the conditions for granting the right of priority pursuant to the Article 32 have been met;
    (a) 第32条による優先権付与の条件が満たされているか - 特許庁
  • 3. The publication of the granting decision shall mention:
    (3) 付与決定の公告は，次の事項を記載しなければならないものとする。 - 特許庁
  • The same applies to the right in common for granting a patent.
    なお，本規定は特許付与に係る共有権について適用される。 - 特許庁
  • Various conditions may be placed on a handoff by a granting station.
    ハンドオフに対して許可ステーションにより多くの条件が設定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について