「harmless」を含む例文一覧(1198)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 23 24 次へ＞
  • The livers and ovaries of pufferfish contain a large amount of pufferfish poison; however, when they are soaked in salted water for one year and two to three years in rice bran, the poison deteriorates, decreasing the amount by so much that the fish become almost harmless to the human body.
    フグの肝や卵巣はフグ毒を多量に含んでいるが、塩水に1年、糠の中に2年から3年漬けると分解されほとんど人体に影響を与えなくなるレベルにまで低下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • xdm will not ping local displays.Although it would seem harmless, it is unpleasant when the workstationsession is terminated as a result of the server hanging for NFS service and not responding to the ping.
    xdmはローカルディスプレイには ping をかけない。 これは問題ないようであるが、NFS サービスによるサーバがハングアップし、ping に応答しなくなる結果としてワークステーションのセッションが終了してしまった場合には好ましくない。 - XFree86
  • To provide a treatment method by which an organic compound in soil, industrial waste and sludge is decomposed to environmental standards or lower in a short period of time, and the object to be treated can be made harmless without producing harmful by-products.
    土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To relate to a reaction furnace which decomposes organic halogen gas such as PFC,HFC to be used in a wafer etching device such as a semiconductor production device into a harmless substance with high temperature, and also relate to a reaction method used for the same.
    半導体製造装置などのウエハエッチング装置で使用されるＰＦＣ、ＨＦＣなどの有機ハロゲンガスを、高温で無害な物質に分解する反応炉、および反応方法に関する。 - 特許庁
  • By reducing the intensity of the image projection light by the safety mechanism or by shutting off the image projection light when the inroad into the low-intensity area A2 is detected, the light is made harmless to the human body.
    低強度領域Ａ２への侵入が検出されたときには安全機構により画像投射光の強度を低減させるか又は該画像投射光を遮断することで人体に対して無害化する。 - 特許庁
  • To provide a system for making contaminated soil harmless, capable of performing heat insulation of a filter and pipe at a low cost for preventing closure of the filter and pipe for removal of contamination dust contained in a gas discharged from a drying device.
    乾燥装置からの排気中に含まれる汚染粉塵除去用のフィルタ及び配管の閉塞防止のために、低コストでフィルタや配管の保温を行うことのできる汚染土無害化システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a soil modifier which dries and stabilizes soil, and makes harmful materials insoluble and harmless only by mixing and agitating it with high water soil such as sludge or with contaminated soil, and is easy in production at a low cost.
    汚泥等の高含水土壌や汚染土壌と混合攪拌するだけで、土壌の乾燥安定化および有害物質の不溶化、無害化をすることができ、さらに製造も容易で価格も安価な土壌改質材である。 - 特許庁
  • To provide a method for treating a heat insulator having hexa-valent chromium, in which the heat insulator can be treated with good workability and easily, hexa-valent chromium contained in the member having the hexa-valent chromium is excellently made harmless and an apparatus cost can be reduced.
    作業性よく簡易に処理ができ、６価クロム含有部材中に含まれる６価クロムを良好に無害化し、装置コストの低減化も可能な６価クロム含有保温材の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The invention provides a method capable of producing an endothermic woven fabric that is coated with an endothermic composition harmless to human bodies and having an endothermic effect by reacting with water such as a body fluid.
    本発明の課題は、有機酸、オリーブオイル、グレープシードオイル、シリコン柔軟剤及び精製水からなる組成物を、浸染又はパディング工程により織物に吸尽させ、これを乾燥させて吸熱織物を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a radio wave absorption shield which uses naturally existing raw material such as sea sand containing iron sand, rocks, or igneous, and gives a harmless environment for use in room walls of a building, and a method of constituting the same.
    砂鉄を含む海の砂や岩石、火成岩など天然に存在する原材料用いた、建造物の室内の壁に使用する環境に無害な、電波吸収遮蔽体およびその構成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oscillator device of an ultrasonic humidifier capable of keeping a long use life by preventing corrosion of an oscillator holder, and of carrying out clean atomization harmless to humans without containing oxidizing corrosive.
    振動子ホルダーの腐食を防止して使用寿命を長く維持できるようにすると共に、酸化腐食物の含まれていない人体に無害で清潔な噴霧ができる超音波加湿器の振動子装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus, a system and a method for treating soil capable of minimizing energy consumption and cost necessary for making combined contaminated soil harmless and having an excellent treatment capacity.
    複合汚染土壌の無害化に要するエネルギー消費量や費用を最小限に抑制可能で、処理能力に優れた土壌処理装置、土壌処理システム、並びに、土壌処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a repelling material that prevents small animals such as rats, from entering a house, or the like, has highly repelling effect, is harmless to the human body and is readily handleable, and a method for repelling small animals using the same.
    ねずみなどの小動物が侵入するのを防ぐための、忌避効果が高くて人体に無害であり、取り扱いが容易な小動物忌避材、及び、これを用いた小動物忌避方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a soaking annealing treatment method for high carbon steel by which huge carbide such as eutectic carbide is rendered harmless substantially, occurrence of flaws such as the surface crack can be prevented or reduced, and the treatmentprocessing time can be shortened.
    共晶炭化物等の巨大炭化物を実質的に無害化し、表面割れ等の疵発生を防止または軽減でき、処理時間を短縮できる、高炭素鋼材の均熱焼鈍処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a fin material made of aluminum in which a non-chromium type conversion treatment agent harmless for the environment is used, and by which required performances of corrosion resistance and moisture resistance are satisfied and to provide a hydrophilized fin material made of aluminum.
    環境に優しいノンクロム型化成処理剤を使用し、しかも、耐食性、耐湿性の要求性能を満たしたアルミニウム製フィン材の製造方法および親水化アルミニウム製フィン材を提供する。 - 特許庁
  • A mixed gas under almost atmospheric pressure of a rare gas and an environmentally contaminated gas is introduced into the gas inlet 4a to decompose the environmentally contaminated gas into a harmless substance by the DC discharge.
    さらに、気体の流入口４ａにほぼ大気圧の希ガスと環境汚染ガスの混合気体を導入し、直流放電により環境汚染ガスを無害な物質へ分解できる処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To form eco-resource materials by making slag harmless without directly fusing/forming the slag including slag containing harmful substance, and to make an effective use of it in cleaning and reviving a large volume of contaminated water area without causing environmental load at all.
    有害物質含有スラグを含めてスラグを直接に溶融生成せずに、無害化してエコ資源材として成生し、環境に全く負荷を与えずに大容量の汚染水域の浄化蘇生に有効利用する。 - 特許庁
  • To provide an ink which is harmless from the standpoint of food hygiene and can indicate information on use such as clear graduations, a method for writing on a filter for drink extraction by using this ink, and a filter for drink extraction.
    食品衛生上有害でなく、かつ鮮明な目盛りなどの使用情報を表示可能なインクと、このインクを用いた飲料抽出用フィルターの記載方法と飲料抽出用フィルターを提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and highly productive method for melting a nonoriented silicon steel sheet by which while S inevitably intruded into molten steel is made harmless, an increase in Ti harmful for magnetic properties similarly to S can be suppressed.
    溶鋼中に不可避的に混入しているSの無害化を図りながら、Sと同じく磁性に有害なTiの増加を抑制できる低コストで生産性に優れた無方向性電磁鋼板の溶製方法を提供する。 - 特許庁
  • To inexpensively, simply and safely recover a hardly decomposable chlorinated volatile organic compound (CVOC), particularly, a hardly decomposable chlorinated organic compound dispersed over a wide range in a low concentration, and to perfectly render them harmless with a low energy.
    難分解性の揮発性有機塩素化合物（ＣＶＯＣ）、特に低濃度で広範に亘って分散された難分解性有機塩素化合物を低コストで簡便及び安全に回収し、低エネルギーで完全に無害化する。 - 特許庁
  • To make the energy harmless in terms of magnetic resonance for electromagnetic waves, static electricity, radiation, ultraviolet rays and harmful sound waves, etc., generated from electronic and electronic appliances such as a television, a computer, a portable telephone, an automobile and a train.
    テレビ、コンピューター、携帯電話、自動車、電車等の電子、電気機器より発生する電磁波、静電気、放射線、紫外線等や有害な音波等に対し、磁気共鳴的にそれらのエネルギーを無害化する。 - 特許庁
  • To provide a polyolefin resin composition which realizes a film excellent in an antiblocking performance, transparency, appearance and glossiness and harmless to a vacuum metal deposition performance and a bi-axially oriented film made from the composition.
    アンチブロッキング性、透明性、外観および光沢に優れるとともに、金属の真空蒸着性を損なわないフィルムを得ることができるポリオレフィン樹脂組成物、それからなる二軸延伸フィルムを提供する。 - 特許庁
  • A solvent 5 (oil, fluorine type inert liquid) solubilizing a substance to be detoxified (SiHCl3) by the gas-liquid contact with exhaust gas 4 (SiHCl3, HCl, H2) and not forming a harmless solid substance (SiO2) is prepared.
    排ガス４（ＳiＨＣｌ3、ＨＣｌ、Ｈ2）との気液接触により被除害物質（ＳiＨＣｌ3）を可溶するとともに無害の固体物質４２（ＳiＯ2）を生成しない溶媒５（油、フッ素系不活性液体）が用意される。 - 特許庁
  • To provide a horizontal type rotary furnace device for producing harmless slag by fusing incineration ash or the like, capable of reducing a surface temperature by forced cooling, preventing melting of a furnace wall, being compact, and reducing equipment cost.
    焼却灰などを溶融して無害のスラグにする横型回転炉において、強制冷却により表面温度を下げ、炉壁の溶損を防止してコンパクトでかつ設備費を低減できる横型回転炉装置を得ること。 - 特許庁
  • A disposable container made from this resin composition is also provided, being not only excellent in photodegradability but also presenting such effects as to be entirely harmless to human health and cause no environmental pollution.
    本発明の光分解性樹脂組成物、およびこの組成物からなる使い捨て容器は、光分解性に優れているのみならず、人体には全く無害で且つ環境汚染を引き起こさないという効果を奏する。 - 特許庁
  • To provide an effective sterilization method which is suitable for the treatment of chemicals solutions for thalassotherapy, the pool or the like and harmless, has little influence on a human body, and to provide a sterilizer which can be suitably used for the sterilization method.
    タラソテラピー用の薬液やプールなどの処理に適する、安全性が高く、人体に対する影響の少ない有効な殺菌方法、及び、その殺菌方法に好適に使用しうる殺菌装置を提供する。 - 特許庁
  • The emitted light from the light emitting part 2 is absorbed by the semiconductor substance 4 and shows the photocatalystic reaction so that a gas releasing a bad smell and a poisonous gas in the vicinity of the semiconductor substance 4 are changed to odorless and harmless ones.
    発光部２からの射出光が半導体物質４に吸収され光触媒反応を示し、この半導体物質４近傍の悪臭を放つ気体や有毒な気体を無臭、無害なものにする。 - 特許庁
  • The γ-PGA, which is a constituent of a viscous body of fermented soybeans and is safe if the γ-PGA is eaten by human beings, or its cross-linked body is a totally harmless deodorant to the organisms.
    納豆の粘性体の構成成分であり人が食しても安全なγ-PGA、あるいはその架橋体を消臭素材として検討し、生物に対し全く無害な消臭剤を見いだし、本発明を完成させた。 - 特許庁
  • The honeycomb 1 is irradiated with the sunlight through the rear window, and the titanium dioxide is activated by the UV rays contained in the sunlight, and a malodorous material around the honeycomb 1 is decomposed into or replaced by a harmless material.
    ハニカム１には、リアウィンドウを介して、太陽光が照射され、太陽光に含まれる紫外線によって二酸化チタンが活性化され、ハニカム１の周囲の悪臭物質を無害な物質へ分解又は置換する。 - 特許庁
  • To provide a method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system not generating a hydrogen cyanide gas by the acidification of the cyanide-contaminated system and capable of insolubilizing cyanide safely and highly efficiently by a simple means to be rendered harmless.
    シアン汚染系の酸性化によるシアン化水素ガスの発生がなく、簡単な手段により安全に、かつ高効率でシアンを不溶化して無害化することができるシアン汚染汚染系の不溶化処理方法を提案する。 - 特許庁
  • To provide a handling system for waste materials made from building materials containing asbestos capable of preventing dust containing asbestos from being scattered effectively, peeling off and catching the building materials containing asbestos easily and safely, and making them harmless.
    アスベスト含有粉塵の飛散を効果的に防止でき、また、容易にかつ安全にアスベスト含有建材を剥離、捕集し、それを無害化することが可能な、アスベスト含有建材の廃材処理システムを提案すること。 - 特許庁
  • To provide a low price, strong, safe and harmless eating utensil capable of being biodegraded and not producing harmful substances even if it is discarded and left in the soil without incineration.
    製品価格が安く、強靭で且つ安全無害であり、廃棄に際しても焼却処理すること無く、土中に廃棄、放置しても生分解されて有害物質を発生することのない食器を提供すること。 - 特許庁
  • To make hydrofluoric acid generated due to degradation of fluorine system polymer electrolyte in a solid polymer electrolyte fuel cell during its operation harmless by fixing it at a generation place of the hydrofluoric acid or in the fuel cell.
    固体高分子電解質型燃料電池の運転中にフッ素系高分子電解質が劣化して生じるフッ酸をフッ酸発生箇所または燃料電池中で固定化して無害化することを目的とする。 - 特許庁
  • Calcium chloride is removed from the materials produced by decomposing fluorocarbon and making it harmless, the fluorocarbon decomposition materials are then molded, solidified, heat-treated at a prescribed temperature and calcined to obtain the objective building materials.
    フロン分解無害化処理によって生成されたフロン分解物から塩化カルシウムを除去し、次いで当該フロン分解物を成形・固化し、しかる後に当該固化物を所定温度で熱処理して焼成して成る。 - 特許庁
  • To provide a disposal method for making harmless an organic halide- containing substance to be treated by which the organic halide such as a dioxine or some endocrine disrupters contained in sludge, soil, cake, ash or the like is efficiently removed.
    汚泥・土壌・ケーキ・灰等に含有されるダイオキシンや一部の環境ホルモン等の有機ハロゲン化合物を効率よく除去する、有機ハロゲン化合物含有被処理物の無害化処理方法を提供すること - 特許庁
  • To provide a method of extracting and preparing a liquid mothproofing agent from starfishes which can be suitably used for preparing a liquid mothproofing agent harmless to the human body, free of an offensive odor and having stabilized quality from starfishes at a low cost.
    ヒトデから、人体に対して無害であり、悪臭がなく、安定した品質の液状防虫剤を低コストで得ることができる、ヒトデからの液状防虫剤の抽出製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for detoxifying contaminated soil dug up by excavation by converting organic halogen compounds, to harmless compounds and by reducing the residual amount of the organic halogen compounds in the soil.
    掘削等により堀り出された土壌中の汚染源である有機ハロゲン化合物等を、無害な化合物に変え、土壌中の有機ハロゲン化合物の残存量を低減し、汚染土壌を無害化する方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for treating asbestos capable of making asbestos harmless at a low cost and in a safe manner without requiring a treatment at a high temperature, and to provide a method for generating hydrogen gas using asbestos derived from industrial waste.
    高温での処理を要することなく、低コストかつ安全にアスベストを無害化することができるアスベストの処理方法、並びに産業廃棄物であるアスベストを用いて水素ガスを生成する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for making molten fly ash generated in melting treatment of incineration ash harmless and recovering heavy metals, which is avoided in the use of the large quantity of chemicals and suppressed in the quantity of final waste.
    焼却灰の溶融処理において発生する溶融飛灰を無害化し、重金属を回収する方法であって、薬剤の多量使用を避け、最終的な廃棄物の量を抑える方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an agent for fractionating a molecule, which fractionates a constituent molecule of a substance, for example, an agent for fractionating a molecule, which is useful for fractionating the constituent molecule of a harmful substance into a harmless substance or compound.
    物質の構成分子を細分化するための分子細分化剤であって、例えば、有害物質の構成分子を細分化して無害な物質や化合物に変換するのに使用する分子細分化剤を提供する。 - 特許庁
  • Diffusion of zinc is prevented by the tin plating layer 15 while taking advantages of low price and low melting point of tin-zinc based solder alloy containing not lead harmful to the environment but zinc harmless to the environment and exhibiting excellent cost performance.
    環境に有害な鉛でなく環境に無害でコストパフォーマンスに優れた亜鉛を含んだ錫−亜鉛系はんだ合金の低価格、低融点を活かしつつ、錫メッキ層15により亜鉛の拡散を防止する。 - 特許庁
  • To provide a method for melting incineration ash, by which the incineration ash can be melted rapidly, volume-reduced and made harmless equally to the conventional method at the operation cost remarkably lower than the conventional method.
    本発明は、焼却灰を迅速に溶解して、従来より格段に安価な操業コストで、従来並みの「減容化」及び「無害化」が達成可能な焼却灰の溶融処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a method for rendering organic halogen compounds harmless without generating harmful byproducts by decomposing the organic halogen compounds in the soil, industrial waste, sludge, waste water and underground water down to the value of an environmental quality standard or lower.
    土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ、排水、地下水中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To treat NO-containing waste gas so that the NO is sufficiently reduced and made harmless at a low running cost with a reduced consumption of NH3 without requiring the installation of an equipment for supplying O2.
    Ｏ_2 の供給設備を設ける必要がなく、ＮＨ_3 の消費量も抑え、十分にＮＯを還元してこれを無害化でき、ランニングコストも安い、一酸化窒素含有排ガスの処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To fractionally extract a deposit suitable to raw material for zinc wet type smelting containing heavy metal kind at high grade and a deposit containing much gang by wet-treating fly ash for using as the resource and making to harmless.
    飛灰の資源化と無害化を図るために飛灰を湿式処理し，重金属類を高品位で含む亜鉛湿式製錬用原料に適した澱物と，脈石分を多く含む澱物とを分別採取する。 - 特許庁
  • To provide a cleaning method in which, when the deposit depositing within a plasma CVD deposition device is removed for cleaning, an amount of emission of a global warming substance is small, and it is unnecessary to provide a new processor for making it harmless.
    プラズマＣＶＤ成膜装置内に堆積した堆積物を除去してクリーニングする際に、地球温暖化物質の排出量が少なく、新たな無害化処理装置を設ける必要がないクリーニング方法を得る。 - 特許庁
  • To provide a colored biodegradable aliphatic polyester having a beautiful color, having mechanical strength endurable in practical use, and harmless even when used for a product to which the mouth is attached such as a food material and an infant toy, so as to be safe.
    美しい色彩を有し、機械的強度についても実用に絶えるものであり、食品関係や幼時のおもちゃ等口に触れても害の無い安全な着色生分解性脂肪族ポリエステルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique in which organic halide such as PCB can be extracted from a matter to be treated, the extracted organic halide can be made harmless and a series of these processes can be efficiently carried out.
    処理対象物体からＰＣＢ等の有機ハロゲン化物を抽出し、抽出した有機ハロゲン化物の無害化が可能で、これらの一連の工程を効率よく行うことができる技術を提供すること。 - 特許庁
  • Since the origami becomes a toy of a child, it is desirable to use the one which is harmless even when it is put in the mouth such as the coloring agent approved by the Food Sanitation Law for the coloring agent used for the colored layer 3a.
    折り紙は子供の遊び道具になるので、着色層３ａに使用する着色料には、食品衛生法で認可された着色料など、口に入れても害の無いものを用いることが望ましい。 - 特許庁
  • To provide a method of inexpensively manufacturing odorless and harmless organic fertilizers and feeds for domestic animals in a short time from organic waste such as food waste and excretions of domestic animals, without using aspergilliu available on the market.
    市販の麹菌を使用することなく、廉価に、短時間に食品廃棄物や家畜糞尿等の有機質廃棄物から無臭の無害な有機肥料や家畜用飼料を製造する方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について