「hell.」を含む例文一覧(4434)
＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 88 89 次へ＞- If I die, you lack the knowledge to send that creature back to hell.
俺が死ねば お前は、地獄へ化け物を送る 知識が欠如している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll simplify my soul did a stint in hell, where it became demonized.
要約すると・・ 俺の魂は地獄でお勤めし 悪魔に変わったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You just worry about your own snatch how bout that honey... wow, hey...what the hell happened?
アンタは自分の"スナッチ"が 気になるんだろ ハニー? おい... 一体どうした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which... makes me wonder, what the hell you're investigating me for?
君は犯罪者を追う なぜ俺を調査するのか 疑問に思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can send me wherever the hell you want, but you're not killing this family tonight.
あたしをどこにでも送んなよ、 でも今夜は あの家族を殺せない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell, even liber8 looked like heroes for kidnapping this scumbag.
この卑劣な人を誘拐するために 地獄もliber8は英雄のように見えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She called india a traveler's heaven and a woman's hell.
ミカエラはインドを旅行者の天国 女性にとっては地獄だと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first plan goes to hell and then you start tapdancing
最初の計画がだめになり それから、お前の行動がおかしくなった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know if the luger test was accurate at all. where the hell is this guy kennex?
ルガー・テストが 正確かどうかは解らない 奴らはどこだ ケネックス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I like you, and I think you're a hell of a goodlooking woman, and i'd love to get to know you better.
きみが好きだ 最高の女性だよ もっときみを知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why the hell should a faux body's physical ability be the same as an ordinary human's?
義骸の身体能力値が 普通の人間と同じというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is a hell lot better than sitting around bitching about how the world sucks.
世の中がいかにひどいか 不平を言ってぶらつくよりずっとましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, take your new life, and get the hell out of new york.
すぐに 新しい人生を取り戻して ニューヨークから さっさと出て行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But finch, if the machine is everywhere, then how the hell do we save it?
フィンチ マシンがどこにでもあるなら 我々は一体どうやって救う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your father, for all the hell he caused us, would be proud of you.
すべてはお前の父親が 元凶だった お前を誇りに思うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You tell me, how the hell am I supposed to make that look like she set you up?
どうやって女にはめられたと 俺に立証させるつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We will march into hell, and demonkind will rise up and sweep over the earth.
我々は地獄に進軍し 悪魔が蜂起して 地上を席巻する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My daddy beat the hell out of me 'cause he didn't know no better way to raise me.
親父は 俺をぶん殴った 他の育て方を知らなかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sure as hell don't want a hundred more of you crawling around my town.
あんたみたいのが100人 俺の町を嗅ぎ回るなんて 絶対御免だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell is this building doing here?
これは生放送の 監視だと思われます この建物は一体何なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But if she is a recurrence... then this is a hell of a lot more important than wings.
もし彼女が生まれ変わりなら... これは翼より もっと重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, I did get a hell of a hit on missing women here in portland in the last six months.
しかし失踪女性の調査で ポートランドで ここ6ケ月の間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Their young boss is in prison because of drugs. who the hell is it?
若頭の矢野は 覚せい剤密輸で 刑務所じゃねえか。一体誰が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How the hell did you deduce all that from this pool of blood?
この血だまりから いったいどうやって そんなことを推測したんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd be a hell of a lot better if you told me who you actually were, joss.
とんでもない事になる 君が実際に 誰だか教えるなら ジョス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you don't reverse that right now, there's gonna be hell to pay.
もし 方向転換しないなら... ...地獄の代償を払うことになるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abaddon, the last knight of hell, is looking to up her pay grade and take over the place.
アバドン 最後の地獄の騎士が 出世して地位を 得ようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Forever and youll see. hell never be scared of thunder again
永遠に 君も気付くだろう... 彼はもうカミナリを 怖がったりしはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can send this bastard to hell, but we have to do it together.
あの殺人鬼を地獄に送ってやるの、 でもみんなの力が必要。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He thinks it's hell, but I think it's an alien world.
彼は そこを地獄だと思ってますが、 私は異星であると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I slept with you, i'm going straight to hell.
私はあなたと一緒に寝ている場合、私はまっすぐに地獄に行くよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't listen to you before, but I sure as hell am now.
以前はお前に 耳を貸さなかったが 今は間違いなく聞き入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell, even liber8 looked like heroes for kidnapping this scumbag.
この卑劣な人を誘拐するために 地獄もLiber8は英雄のように見えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would rather rot in hell than bury you in the same grave as your lover.
埋めるよりも むしろ地獄で腐りなさい 恋人と同じ墓でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How the hell do you cash things that size, I don't know.
こんなサイズのものをいったいどうやって現金化するのでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want your help. I just wanna kill this guy and get the hell out of town.
とにかく俺は即座に奴を殺し こんな町から立ち去ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 - Tanaka Corpus - To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。 - Tatoeba例文 - She raised hell when she found out that she wold not be hired again
彼女が再び雇われないと分かったとき、彼女はわめき散らした - 日本語WordNet - To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 - Tatoeba例文 - It sometimes means a place beyond Paradise and Hell.
また、天国と地獄を超越した場所として、モクシャを指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From one hell to the next. whoever's stealing from here, they won't be for much longer.
ああ 誰がここから 盗んでいても彼らはあまり長くもたない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If she's going to use my son, then i'm sure as hell gonna use her daughter.
あの女がタイラーを利用するなら あの娘だって私は利用する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've never seen this kind of things before! what the hell am I suppose to do?
こんな事は見た事も聞いた事もない 悪魔の仕業かと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know it must have been hell for you, alone on that island for 5 years, but i'm...
あなたにとって 地獄だったとわかってる 島で 独りで 5年間 でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Despite of day and night and death and hell. hmm. there's something in the pitting from the osteoporosis.
"昼でも夜でも 死んでも地獄でも" 骨粗しょう症か 何かあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in returned I got 3 years some hell hole in nevada I never hear of.
そして、お返しに 私は聞いたことも無い ネバダの汚ない所で3年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Chose an eternity as goddesses of hell over a lifetime of obedience on earth.
地球上で人間の 有効期限が続く間 地獄の女神に選ばれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ready your breakfast and eat hearty for tonight we dine in hell!
朝食の準備を そして心より食べよ 今夜 地獄で正餐を取るため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This little girl heard her parents say they're going to send her to hell.
この子は 両親が自分を地獄に送ってやる と言うのを聞いたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
