「hers」を含む例文一覧(323)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- What's going on up in that little brain of hers.
赤ちゃんの小さな脳で起きていることについてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。 - Tanaka Corpus - Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 - Tanaka Corpus - Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。 - Tatoeba例文 - Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 - Tatoeba例文 - Jane lent me this book of hers last week.
ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 - Tatoeba例文 - Every concert of hers has been a sellout.
彼女のコンサートはいつも札止めになる[大入り満員だ]. - 研究社 新英和中辞典 - He offered to swap his camera for hers.
彼は自分のカメラを彼女のと換えてほしいと申し出た. - 研究社 新英和中辞典 - She ran across an old friend of hers at the coffee shop.
彼女は喫茶店で古い友だちに偶然出会った - Eゲイト英和辞典 - I want the same tennis racket as hers.
私は彼女の持っているのと同じテニスラケットが欲しい - Eゲイト英和辞典 - Yumiko tells him that Masako was a big fan of hers.
弓子は，マサコが自分の大ファンだったと探偵に言う。 - 浜島書店 Catch a Wave - Little by little he entangled his thoughts with hers.
少しずつ彼の思いは彼女のに巻き込まれていった。 - James Joyce『痛ましい事件』 - This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。 - Tanaka Corpus - Yeah, I loaned it to my friend last week, so... must be hers.
ええ 先週友達にコートを貸したの 彼女の髪だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is not mine. this... ss thiszzz.. this isn't even my desk, it's hers!
私の物じゃないわ この机だって彼女の机よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got my girl cami coming, her and a little friend of hers.
俺の少女はキャミと来る 彼女と小さな友人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have been asked to give my life for hers.
彼等は娘と引き換えに 私の命を要求しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's my right as much as hers.
それが女王の権利であるように 私の権利でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The only opinion that matters in new york theater is hers.
ニューヨークの劇場で重要なのは あの女の批評だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What I mean by that is... hers was not a natural passing.
つまり言いたいのは・・・ 自然な亡くなり方じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If she had her due, what a destiny might have been hers!
世が世なら姫はどのような出世をするのであったろう - 斎藤和英大辞典 - This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。 - Tatoeba例文 - She found someone who had ears that looked like hers.
彼女は 自分の耳とよく似た耳の 持ち主を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and yet there's something in that voice of hers. . . .
声色にはどこか変だなと思わせるところがあるけどね…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - and the arm that was linked into hers began to tremble.
そしてアリスのにからめたうでが、ガタガタふるえはじめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - When a woman stays young and beautiful forever, the world is hers.
女が永遠に若く美しいままであれば 世は彼女のもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Working at that company wasn't really a dream of hers, right?
昔からあの会社で働くのが夢だった なんてないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's hers. oh, wait. what about that girl from accounting, laura...
彼女のだ。 待ってくれ、その統計チームのあの子、 ローラーだったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Three years, and god gives life to someone who threw hers away
三年よ 神は自ら命を絶った者に 命を与えたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the skin that was on the stickon nail was concluded to be hers.
付け爪についていた皮膚は 彼女のものと断定されたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 - Tanaka Corpus - On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 - Tatoeba例文 - However, if there was a Consort of the late Son of the Crown Prince, then their Imperial ranks fell behind hers.
但し、故皇太孫の妃があるときは、その次とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is a case of one woman wanting back what is rightfully hers.
これは一人の女性が 本来、自分の物を取り戻す件です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You ran away from your house, and now youre running away from hers, too.
自分の家から逃げ出して、渚ちゃんの家からも逃げ出して、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We just found a fresh blood sample, hers, in justin guthrie's apartment yesterday.
昨日ジャスティン・ガスリーのアパートで 新鮮な彼女の血液を見たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In her final thoughts... she saw the long list of lives that merged with hers.
彼女の最後の思い... 彼女に関わる 長い命のリストを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you didn't say... that my survival depended upon hers.
でも僕の生存は彼女の生存に... かかってるとは言わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if I were to return to my old life, it would eventually cost grace hers.
昔の生活に戻るなら 結局、グレースを 犠牲にしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 - Tanaka Corpus - Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 - Tatoeba例文 - He delayed his arrival to coincide with hers.
彼は到着を彼女の到着と一致させるために(先に)延ばした. - 研究社 新英和中辞典 - he has his personal bank account and she has hers
彼には、彼の個人口座があり、彼女には彼女の個人口座がある - 日本語WordNet - We think he figured out she was responsible for killing his brothers and killed hers for payback.
そして復讐の為に 彼女の兄弟を殺したと推定します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Got her to take a life so she would owe you hers?
彼女に殺させた、それで彼女は あなたに命の借りがあったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you take king's landing with her by your side, the victory will be hers.
彼女を王都へ同行させるなら 勝利は彼女のものとなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wonder what happened to that cool professional demeanor of hers?
あの凛として プロフェッショナルな 態度であった彼女に 何があったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sort of scandal that could screw up your career along with hers. I mean,i understand.
彼女と一緒に あなたのキャリアまで だめにしかねないスキャンダルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would trade your life for hers without a moment's thought.
彼女と交換に君の命を差し出すのに 一瞬の迷いも無いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In [By] comparison with most first novels, hers shows considerable polish.
たいていの処女作と比較して彼女のはかなり洗練されている. - 研究社 新英和中辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
