The impact detection part 203 detects timing of the impact in a swing of the sports implement. インパクト検出部203は、運動器具のスイングにおけるインパクトのタイミングを検出する。 - 特許庁
The impact detection part 202 detects timing of the impact in a swing of a sports implement. インパクト検出部202は、運動器具のスイングにおけるインパクトのタイミングを検出する。 - 特許庁
METHOD FOR SPREADING AGROCHEMICAL AND SOWING IMPLEMENT WITH AGROCHEMICAL-SPREADING DEVICE AND AGROCHEMICAL- SPREADING DEVICE 農薬散布方法および農薬散布装置付き播種作業機ならびに農薬散布装置 - 特許庁
This polymer ingredient is the same resin as that for the above described medical implement made of the synthetic resin. 前記高分子成分は、前記合成樹脂製医療用具と同一の樹脂である。 - 特許庁
To provide an auxiliary running implement for the senior generation to walk more comfortably and safely. シニア世代がより快適に且つ安全に歩行するための補助走行具を提供する。 - 特許庁
MICROWAVABLE COOKING IMPLEMENT AND METHOD FOR CRISPING FOOD ITEM USING THE SAME 電子レンジで使用可能な調理道具およびそれを用いて食品をサクサクにする方法 - 特許庁
The cooling implement 1 is provided with a cooling part 10, a bottom 20 and an opening and closing part 30. 冷却具1は、冷却部10と、底部20と、開閉部30とを備えている。 - 特許庁
METHOD TO OPERATE ELECTRIC ROTATING MACHINE, AND EQUIPMENT TO IMPLEMENT ITS METHOD 電気式回転マシンを運転するための方法及びその方法を実施するための装置 - 特許庁
To provide a sandbag manufacturing implement which enables many sandbags to be easily and rapidly manufactured. 土嚢を簡単容易に素早く数多く製造できる土嚢製造器具を提供する。 - 特許庁
IMAGE PICKUP DEVICE, ELECTRONIC FLASH CONTROL METHOD, AND PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE SAME METHOD 撮像装置、ストロボ制御方法、およびその方法をコンピュータが実行するためのプログラム - 特許庁
To easily knead even dough of not more than 500 g using an implement. この発明は、500g以下の少ないパン生地でも、器具を使って、楽にこねることが出来る。 - 特許庁
After that, the auxiliary implement 30 is pulled out through an outside opening of the joint 22. その後、目地材装着補助具30を目地22の外側開口を通じて抜き取る。 - 特許庁
To prevent an input implement placed on a surface of an electronic apparatus from performing a malfunction. 電子機器の表面に配設された入力手段が誤動作することを防止すること。 - 特許庁
Actual plugs are attached to the branch openings 9, 10 of the second branch joint 6 to implement actual closing plugging. 第2分岐継手6の分岐口9,10に本栓を取付けて本閉栓を行う。 - 特許庁
To implement a comfortable temperature environment in a building while reducing wasteful energy consumption. 無駄なエネルギー消費を抑えつつ、建造物内で快適な温度環境を実現する。 - 特許庁
To provide an eaves gutter supporting implement made of a polycarbonate resin which is suitable for installation on a fascia board. 鼻隠し板への設置に好適なポリカーボネート樹脂製の軒樋支持具を提供する。 - 特許庁
To provide a writing implement of which the constitution and assembly are simplified and which can be manufactured inexpensively. 構成・組立が簡単となり、安価に製造することができる筆記具を提供する。 - 特許庁
FLYING INSECT PEST REPELLENT, AND FLYING INSECT PEST REPELLING IMPLEMENT AND REPELLING METHOD OF FLYING INSECT PEST 飛翔害虫忌避剤並びに飛翔害虫忌避具及び飛翔害虫の忌避方法 - 特許庁
DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM, DOCUMENT RETRIEVAL METHOD, AND PROGRAM TO IMPLEMENT THE METHOD 文書検索システム、文書検索方法及びその方法を実行させるためのプログラム - 特許庁
To implement migration from old communication middleware to new communication middleware easily and at low cost. 旧通信ミドルウェアから新通信ミドルウェアへの移行を簡易に低コストで実現する。 - 特許庁
This commodity antitheft device includes an unlocking key (9), and an antitheft implement (8) incorporating the crime prevention tag (52). 防犯タグ(52)を内装した盗難防止具(8)と解錠キー(9)とから構成されている。 - 特許庁
ANTI-FOGGING OR DRIP-PROOF FILM USED BY ADHERING TO GLASS AND DEFOGGING OR DRIP-PROOFING IMPLEMENT ガラスに貼り付けて使用する防曇または防滴フイルムおよび防曇または防滴具 - 特許庁
To implement a semiconductor circuit that allows temporary trimming with almost no change in the chip size. チップサイズをほとんど変えずに仮トリミングを可能とする半導体回路を実現する。 - 特許庁
To enable prevention of dropping of a preliminary film roll in a preliminary film roll of a mulching implement. マルチ作業機の予備フィルムロール受け構造で、予備フィルムロールの落下防止を可能にする。 - 特許庁
To provide a quick mounting implement for a catheter capable of speeding up fixing of the catheter. カテーテルを固定するのを速めることができるカテーテル用クイック取付具を提供する。 - 特許庁
RF EXPOSURE PROTECTIVE METHOD AND ITS PROTECTIVE IMPLEMENT IN UNDERGOING EXAMINATION BY MRI EXAMINATION METHOD MRI検査法による検査を受ける際のRF被曝防護方法およびその防護具 - 特許庁
To implement a weighted positioning operation for properly reflecting different errors to respective satellites. 衛星毎に異なる誤差を適切に反映させた重み付け測位演算を行うこと。 - 特許庁
The re-multiplexer scheme is simple enough to implement on DVCR or other consumer applications. リマルチプレクサ構成は、DVCR又は他の市販の用途で実現するのに十分簡単である。 - 特許庁
To implement optimal subroutines by varying a target range of implementation of subroutines. サブルーチン化の対象範囲を可変にして、最適なサブルーチン化を実現することができる。 - 特許庁
PHOTOGRAPHING IMPLEMENT WITH EXCLUSIVE SENSOR HOLDER FOR MOUNTING CCD SENSOR FOR PHOTOGRAPHING DENTAL X-RAY IMAGE 歯科X線画像撮影用CCDセンサー装着用の専用センサーホルダー付き撮影具 - 特許庁
MULTIPROCESSOR SYSTEM AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT CONTROL METHOD FOR MULTIPROCESSOR SYSTEM マルチプロセッサシステム及びマルチプロセッサシステムの制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
Encouraging Insurance Companies to make a Unified Effort at the Organization Level to Implement Further Business Improvements
一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進 - 金融庁
Ultimately, the government must implement policy measures to that end.
政府は、そのための政策をとっていかなければいけない、ということに尽きるのではないですか。 - 金融庁
Japan supports this approach taken in this strategy, and I strongly hope that Uzbekistan will implement the promised reforms.
今後、ウズベキスタンがこうした改革を速やかに実行することが強く望まれます。 - 財務省
We expect the US to steadily implement their fiscal consolidation plans and employment measures.
また米国には、財政再建策及び雇用対策の着実な実施を期待します。 - 財務省
We will implement all our commitments in a timely manner and rigorously monitor their implementation.
我々は,適時にすべての我々のコミットメントを実施し,その実施を厳格に監視する。 - 財務省
We have made significant progress to implement the G20 Anti-Corruption Action Plan.
我々は,G20腐敗対策行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省
In particular, the Government of the Federal Republic of Germany will implement policies with the following explicit intentions.
特に、ドイツ連邦共和国政府は、次の明確な意図をもって政策を実施する。 - 財務省
In this context we reaffirm our commitment to implement fully Basel III.
この文脈において、我々は、バーゼルⅢを完全に実施するとのコミットメントを再確認する。 - 財務省
The decision of the Government to implement a patent itself shall be final.
ある特許を政府が自ら実施するという政府の決定は,最終的なものである。 - 特許庁
(ii) The measures that the Government shall implement with regard to the oceans comprehensively and systematically
二 海洋に関する施策に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Measures that the government shall implement comprehensively and systematically in order to develop official statistics;
二 公的統計を整備するために政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
THROUGH-HOLE CLOSING IMPLEMENT AND THROUGH-HOLE CLOSING METHOD FOR FIREPROOF STRUCTURE 耐火構造体の貫通孔用閉止冶具及びその耐火構造体の貫通孔閉止方法 - 特許庁
The connecting structure of the coat transfer implement and the stationery is composed of a fitting member 22 formed integrally in the end part of the coat transfer implement 20 and a fitting member 32 formed integrally in the end part of the stationery 30, in a stationery integrated type coat transfer implement 10. 塗膜転写具と事務用品の結合構造は、事務用品一体式塗膜転写具10における、塗膜転写具20の端部に一体形成された装着部材22と、事務用品30の端部に一体形成された装着部材32からなる。 - 特許庁
To provide a fan device which can surely implement increase in flow rate and reduction of noise. 流量増加および騒音低減を確実に実現できるファン装置の提供。 - 特許庁
The interdental cleaning implement 10 includes a cylindrical cap 14 engaged with the grip part 12. この歯間清掃具10は、把持部12と係合する筒状のキャップ14を備えている。 - 特許庁
To provide a blade server and a switch blade that implement a fault-tolerant function between blades. ブレード間においてフォルトトレラント機能を実現するブレードサーバ、及びスイッチブレードを提供する。 - 特許庁
MEDICAL IMPLEMENT HAVING SURFACE WHICH MANIFESTS LUBRICITY WHEN WET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 湿潤時に表面が潤滑性を発現する医療用具およびその製造方法 - 特許庁
To provide a control system that can implement a well controllable CPG (Central Pattern Generator) network. 制御性に優れたCPG(Central Pattern Generator)ネットワークを実現可能な制御システム等を提案する。 - 特許庁
To implement a test system capable of precisely measuring output differences between pins. ピン間の出力差を精度よく測定できるテストシステムを実現することを目的にする。 - 特許庁