To implement practical running control by preventing unnatural automatic termination of control. 制御の不自然な自動解除を防止して実用性の高い走行制御を実現する。 - 特許庁
The tightening implement 8 is mounted in the state of being laid between the upper parts of the half bodies 3 and 4. 半体3,4の上部同士の間に締付具8を架け渡すように装着する。 - 特許庁
The heat insulating implement 1 preferably consists essentially of the ferromagnetic metal 2 and a good heat conductor. 保温具1は,強磁性金属2と熱良導体3とからなることが好ましい。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING, AND PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT SAME METHOD 画像処理装置、画像処理方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
RELAY RECORDING APPARATUS, RELAY RECORDING METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD 中継記録装置、中継記録方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
The tractor is provided with a lift arm angle sensor 6 to detect the height of the implement R. またトラクタに作業機Rの高さを検出するリフトアーム角センサ6を設ける。 - 特許庁
To obtain an endoscope capable of smoothly passing a treatment implement through the internal space of a treatment implement putting-through tube, which is bent inside the inner space of an operation part and composed of an elastic material, without allowing the treatment implement from being disturbed by a fixing cylindrical member fixed to the proximal end of an insertion part. 操作部の内部空間内で屈曲させられた弾性材料からなる処置具挿通用チューブの内部空間を、処置具が挿入部の基端部に固定した固定用筒状部材によって妨げられることなく円滑に通過できる内視鏡を得る。 - 特許庁
The down pipe supporting implement 5 comprises a fixing member 7, an attaching and detaching member 9, and a shaft member 11. 竪樋支持具5は、固定部材7と、着脱部材9と、軸部材11と、からなる。 - 特許庁
MECHANICAL PENCIL WRITING BODY, WRITING IMPLEMENT PROVIDED WITH THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING MECHANICAL PENCIL WRITING BODY シャープペンシル筆記体、これを備えた筆記具、及び、このシャープペンシル筆記体の製造方法 - 特許庁
To implement a rotation support device for a turbocharger with reduced vibrations and excellent responsive characteristic. 低振動で優れた応答特性を有するターボチャージャ用回転支持装置を実現する。 - 特許庁
IMPLEMENT FOR PACKING CHERRY IN ALIGNMENT, AND METHOD FOR PACKING CHERRY IN ALIGNMENT BY USING THE SAME サクランボ整列詰め用具、およびこの用具を使用したサクランボの整列詰め方法 - 特許庁
The hollow resin molded article 9 is supported by an implement, and installed in the elution tank 12. 中空樹脂成形品9を治具により支持し、溶出槽12内に設置する。 - 特許庁
The cooling implement is formed of material with water absorbing property and is in contact with the cutting edge. 冷却具は吸水性を有する素材により形成され裁断刃に接触している。 - 特許庁
FIXING AND SOLIDIFYING IMPLEMENT OF EMBEDDING SUPPORT AGENT, HOLDING METHOD OF BIOLOGICAL SPECIMEN AND TISSUE ARRAYER GEL 包埋支持剤の固定固化器具及び生物試料の保持方法並びにテッシュアレイヤーゲル - 特許庁
To implement processing using a virtual server as a destination and reduce the number of combinations. 仮想サーバを宛先として実施するとともに、組み合わせ数を削減することにある。 - 特許庁
To provide a tool for attaching a flat and disk shape treatment implement to underwear with which the flat and disk shape treatment implement is easily attached/detached to/from the underwear and the attached implement does not comes off in usual activities. 扁平状、円盤状治療器を肌着へ取り付け、取り外しが簡単にでき、且つ、取付けられた扁平状、円盤状治療器が日常活動中に外れないことを特徴とする扁平状、円盤状治療器の肌着への取付け具を提供する。 - 特許庁
To provide an implement for tenderly caring a place stung by a mosquito by pressing on the place. 蚊に刺された跡に、押し付ける事により刺された跡を、可愛くケアする道具である。 - 特許庁
A front side part of the eaves gutter 4 is held by a front side holding part 16 of the eaves gutter hanging implement 3. 軒樋吊具3の前側保持部16で軒樋4の前側部分を保持する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of an eaves gutter supporting implement capable of preventing plasticizer from moving from a mounting face to a mounting part of the eaves gutter supporting implement inexpensively in a simple process and fixing the eaves gutter supporting implement on the mounting face with excellent workability by fixing a fixing means temporarily. 簡単な工程で、コスト的に有利に被取付面から可塑剤が軒樋支持具の取付部へ移行することを防止し、固着手段を仮固定し、作業性よく軒樋支持具を被取付面に固定できる軒樋支持具取付け構造を提供する。 - 特許庁
To implement high speed encryption processing regardless of processing the performance of a CPU. CPUの処理性能に拘わらず暗号処理を高速に行うことができるようにする。 - 特許庁
For preventing the implement for sports such as a club for golf and a bat for baseball from slipping off the hand, a ring-shaped holding part is formed on the palm side surface of the glove for sports as a holding part for holding the grip of the implement where the grip of the implement is inserted. ゴルフクラブや野球用バットなどの運動用具が手から滑り出ることのないように、運動用手袋に運動用具のグリップ部を保持する保持部として、掌側の表面に運動用具のグリップ部を通すリング状の保持部を形成する。 - 特許庁
the Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature
株式会社の代表取締役が…署名…に代わる措置をとらなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書
They allow the user to implement protocol modules in user space on top of the physical layer.
packet ソケットを使うと、ユーザー空間で物理層の上にプロトコルモジュールを実装することができる。 - JM
to create process groups in order to implement shell job control.
のようなプログラムで、シェルのジョブ制御 (job control) の実装のためのプロセスグループを作成するのに使われる。 - JM
to implement a remote-echoed, locally ^S/^Q flow-controlled remote login.
で使われ、リモートエコーのリモートログインとローカルでの ^S/^Q フロー制御のリモートログインを実装している。 - JM
In this exercise you modify Bean30 to implement the interface Bean30Remote2.
この課題では、インタフェース Bean30Remote2 を実装するように Bean30 を変更します。 Bean30Bean.java で Bean30Remote2.java の getResult2 メソッドを実装します。 - NetBeans
Now you implement the display of error messages when the entered data is invalid.
ここでは、入力したデータが無効であった場合のエラーメッセージの表示を実装します。 - NetBeans
mixed $value- on setters only (the value to assign to the column), on getters you may like to implement date formating or sprintf formating as the argument.
get系メソッドでは日付フォーマットや sprintfの整形文字列を引数として指定します。 - PEAR
If you use a lot of such callbacks and implement business logic through them, then you're reinventing the wheel.
大量のコールバックでロジックを実装することは、車輪の再発明になってしまいます。 - PEAR
See Server/Handler.php for a base class that you can use to implement new handlers.Class Trees for Net_Server 新しいハンドラを実装するために利用できる基底クラスServer/Handler.php を参照してください。 - PEAR
It is used to implement other methods and may be useful for testing private extensions.If the connection to the server is lost while waiting for the reply,SMTPServerDisconnected will be raised. 応答待ちのときに、サーバへのコネクションが失われると、SMTPServerDisconnectedが上がります。 - Python
``Cell'' objects are used to implement variables referenced by multiple scopes. ``セル (cell)'' オブジェクトは、複数のスコープから参照される変数群を実装するために使われます。 - Python
The modules described in this chapter implement Internet protocols and support for related technology.
この章で記述されるモジュールは、インターネットプロトコルと関連技術の支援を実装します。 - Python
The former is called to implement the shallow copy operation; no additional arguments are passed. 前者は浅いコピー操作を実装するために使われます; 追加の引数はありません。 - Python
This module defines classes which implement the client side of the HTTP and HTTPS protocols. このモジュールでは HTTP および HTTPS プロトコルのクライアント側を実装しているクラスを定義しています。 - Python
module provides an interface to the mechanisms used to implement the import statement. モジュールはimport文を実装するために使われているメカニズムへのインターフェイスを提供します。 - Python
The xml.sax package provides a number of modules which implement the Simple API for XML (SAX) interface for Python. xml.sax パッケージはPython 用の Simple API for XML (SAX) インターフェースを実装した数多くのモジュールを提供しています。 - Python
In particular, callbacks should implement the conventional rules for bare "-" and "-" arguments: とりわけ、コールバック関数では引数が裸の"-" や "-" の場合における慣習的な処理規則: - Python
A "yamakasa" refers to a ceremonial implement used in shrine festivals, the form of which is similar to that of a mikoshi (portable shrine carried in festivals) or a dashi (float).
山笠(やまかさ)は、神社の祭で用いられる神輿・山車状の祭具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To produce a lighting implement for a vehicle without causing the peeling or disconnection of a metal wire. 金属線の剥離や断線を生じることなく車輌用灯具を製造する。 - 特許庁
An inside of the container body 2 is divided into a first implement and tool storage chamber 6 wherein a plurality of the implements and the tools are arranged in rows and are not vertically overlapped, and a second implement and tool storage chamber 7 positioned below the first implement and tool storage chamber 6 so as to store the plurality of the implements and tools. コンテナ本体2内は、複数の道工具を上下に重合しない並列配置状態で収納する第1道工具収納室6とその下位に位置して複数の道工具を収納する第2道工具収納室7とに区画される。 - 特許庁
To provide an offset implement equipped with an inexpensive actuator driving apparatus of simple structure. 構造が簡素で安価なアクチュエータ駆動装置を備えたオフセット作業機を提供する。 - 特許庁
The farm implement 1 includes a center operation part 2 and right and left extended operation parts 3. 農作業機1は、中央作業部2と左右の延長作業部3とを具備する。 - 特許庁
The farm implement 1 includes a center operation part 2 and right and left extendable operation parts 3. 農作業機1は、中央作業部2と、左右の延長作業部3とを具備する。 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR LID TO BE INSTALLED ON GROUND SURFACE, AND CLOSING IMPLEMENT FOR CONSTRUCTION OF UNDERGROUND STRUCTURE 地表面に設置される蓋の施工方法および地下構造物の施工用閉塞具 - 特許庁
This foaming implement 11 is supported by a fixing part of a structural member through the support member 13. この発泡具11は、構造部材の被固定部に支持部材13を介して支持される。 - 特許庁
It is convenient for consumables to recycle, when the material quality of the container and that of the floating implement are made the same. 消耗品は容器の材質と浮き具を同じにすれば,リサイクルに便利である。 - 特許庁
The device 1 may be combined with a tilt display resin implement for displaying merchandise in an inclined state. 商品を傾けて展示するための傾斜展示樹脂用具を組みあわせてもよい。 - 特許庁
OILY DISPERSION OF BLACK PIGMENT FOR WRITING IMPLEMENT INK, AND WRITING IMPLEMENTS OILY INK OF BLACK PIGMENT 筆記具インキ用油性黒色顔料分散液、および油性黒色顔料筆記具インキ - 特許庁
The heating implement 100 is perfumed by a scent composition including the following ingredients A. 発熱具100は、以下の成分Aを含む香料組成物によって賦香されている。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.