The system can provide a layer to display a map under the layer to generate the system drawing to implement the above-mentioned display. これには、システム図作成レイヤの下に地図表示レイヤを設ければよい。 - 特許庁
RESIN LIGHT REFLECTION PLATE AND INTERNALLY ILLUMINATED DISPLAY IMPLEMENT USING RESIN LIGHT REFLECTION PLATE 樹脂光反射板および樹脂光反射板を用いた内照式表示器具 - 特許庁
An input implement body 10 is placed on a surface 42 on which visual information is displayed. 視覚情報が表示された表面42上に入力本体10を置く。 - 特許庁
The contact heating means and the forming implement may also be integrated into one member. 接触加熱手段と成形具を一体にして一つの部材に構成しても良い。 - 特許庁
In a lower fixing implement 5, an upper portion is provided with a lower fixing portion 3 which is fixed by driving the fixing implement 2 into the verge 1, and a lower end is provided with a lower locking portion 4. けらば1への固着具2の打入で固定される下固定部3が上部に設けられ且つ下端部に下係止部4が設けられた下固定具5。 - 特許庁
The binding implement 10 comprises the base 22 fixed to the shelfback 14a of the file 12. 綴じ具10は、ファイル12の背表紙14aに固定される基板22を含む。 - 特許庁
BLANCHING CULTIVATION IMPLEMENT FOR PLANT, CULTIVATION METHOD USING THE SAME, AND SHIPPING METHOD 植物の軟白栽培器具及びこれを用いた栽培方法、並びに出荷方法 - 特許庁
Furthermore, repulse performance can be raised by using another beast repulse implement, etc. 更に、他の獣撃退具等と併用して撃退効果を向上させる事が出来る。 - 特許庁
This link is used to transport or implement the delivery of the message to the target element.
このリンクは、ターゲット要素へのメッセージの送信または実装のために使用します。 - NetBeans
To implement the view for this project, you need to create two JSP classes.
このプロジェクトのビューを実装するには、2 つの JSP クラスを作成する必要があります。 - NetBeans
To cover this basic functionality, you will need to implement the following pages:
この基本的な機能をカバーするためには、次のページを実装する必要があります。 - NetBeans
This is a technicalrequirement that may be relaxed in the future.A concrete subclass of tzinfo may need to implement the following methods. tzinfo の具体的なサブクラスでは、以下のメソッドを実装する必要があります。 - Python
Often this method will implement the necessary buffering for performance.
このメソッドは、パフォーマンスの向上のためバッファリングを行う場合などに利用できます。 - Python
which allows you to implement a Python source code profiler in Python. プロファイル関数は、Pythonのソースコードプロファイルを行う関数で、Pythonで記述することができます。 - Python
Called unconditionally to implement attribute accesses for instances of the class. クラスのインスタンスに対する属性アクセスを実装するために、無条件に呼び出されます。 - Python
In addition, many priests such as Ryokan and Santoka TANEDA have tried to implement Hannya Shingyo.
また、良寛・種田山頭火など般若心経の実践に取り組んだ僧も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a farm implement that can perform stable and high-accuracy stems/leaves cutting operation. 安定かつ精度の良い茎葉切断作業ができる農作業機を提供する。 - 特許庁
A bearing implement 20 comprises a fixing body 21 for being fixed to a wall surface 10 of a lateral frame body 6. 軸受具20は、側枠体6の壁面10に固定する固定体21を備える。 - 特許庁
Since the toothbrush implement enables the user to clean the tooth surfaces and interdental spaces without using water like the toothpick, the implement is convenient to use while the user is out or at a refuge in the event of a disaster. このため、爪楊枝と同様、水を使わず手軽に歯表面や歯間を清掃できるので、外出時、あるいは災害時に避難先で使用するのに便利である。 - 特許庁
An automatic implement control system of the present invention lowers and raises the work implement based on at least one of a directional characteristic of the work machine and a position of an operator input device. 本発明の自動器具制御システムが、作業機械の方向特性および操作者入力装置の位置の少なくとも1つに基づいて、作業器具を上げ下げする。 - 特許庁
To provide an inspection gauge capable of easily inspecting the amount of wear in the rail of a fall prevention implement. 墜落防止装置のレールの摩耗量が容易にできる検査ゲージの提供。 - 特許庁
This coating film transfer implement 10 is equipped with a case 12 constituting the body of the implement, and two coating film transfer sets 14A, 14B are provided in the case 12. この塗膜転写具10は、塗膜転写具本体を構成するケース12を備えており、ケース12内には、2つの塗膜転写セット14A、14Bが設けられている。 - 特許庁
The free end of the wire 7 is inserted through the flexure relieving implement 8 and then insert-connected to the ball chuck 6, and the bent part of the wire 7 is supported by the flexure relieving implement 8. ワイヤー7の自由端は、屈曲緩和具8に挿通したのちボールチャック6に差し込み連結して、ワイヤー7の屈曲部分を屈曲緩和具8で支持する。 - 特許庁
To implement a quantitative analysis of a moving region such as a lung or a heart. 肺や心臓などの動きを伴う部位の定量的解析を実現すること。 - 特許庁
To efficiently implement a maintenance of map data for displaying power interruption areas or instantaneous voltage drop areas. 停電又は瞬低エリアを表示する地図データのメインテナンスを効率化する。 - 特許庁
A display for displaying the height of the implement is disposed between two movable sites operated with the lifting of the implement at the end of a link mechanism for connecting the implements. また前記作業機を連結するリンク機構の端部で、且つ作業機昇降に伴って作動する2つの可動部位間に、作業機の高さを示す表示装置を設ける。 - 特許庁
The rod-like member, the node member and the connecting implement are formed of a wood-based material. 棒状部材とノード部材と連結具とは、木質材料で形成してある。 - 特許庁
A user then brings an implement such as a stylus, or a user's finger, into contact with the display. ユーザは、スタイラスのような道具か又はユーザの指をディスプレイに接触させる。 - 特許庁
To provide a binding implement for a file which is composed of few numbers of components and facilitates the operation of attachment and detachment of the binding implement and a cover, without using small-sized parts. 綴じ具と表紙との脱着に、部品数が少なく、かつ、小さなパーツを使用することなく、脱着操作が容易なファイル用綴じ具を提供することを課題とする。 - 特許庁
This humor collecting implement 1 includes a needle container 2, a sensor 5 and a sensor holder 6. 体液採取具1は、針収納部2と、センサ5と、センサホルダ6とを有している。 - 特許庁
The bracket part 6 of the machine 2 is equipped with a weight means 40 for positioning the center of gravity of the whole agricultural implement 1 at the part in the horizontal direction of the agricultural implement 1. 機体2のブラケット部6には、農作業機1全体の重心を農作業機1の左右方向中央部に位置させるための重り手段40を設ける。 - 特許庁
To provide a technique of collating a fixing implement used in a radiation therapy and preventing the mismatch of a subject receiving the radiation therapy and the fixing implement for fixing the subject. 放射線治療で使用される固定具を照合し、放射戦治療を受ける被検体と当該被検体を固定する固定具のミスマッチを防止する技術を提供する。 - 特許庁
More specifically, the laying implement can be adequately used as a cushion for a pillow or for seating. 特には、枕または着座用のクッションとして好適に使用することができる。 - 特許庁
The surface of the medical implement made of the synthetic resin is coated with the coating soln. and it is dried to form a lubricating coating film for providing lubricating properties on the surface of the medical implement. コーティング溶液を合成樹脂製医療用具の表面に塗布し、乾燥させて、該医療用具表面に潤滑性を付与する潤滑性被膜を形成する。 - 特許庁
To provide an implement-connecting apparatus in a working vehicle for smoothly connecting transmission of drive force when the working vehicle is connected to an implement. 作業車両と作業機との連結時に、円滑に駆動力の伝動を接続する作業車両における作業機連結装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
Mr. manager, please tell the owner of the studymotel to implement the security system as the regulation, and 考試院のオーナーに 防犯施設を規定通り保管するよう伝えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. manager, please tell the owner of the study motel to implement the security system as a regulation, and 考試院のオーナーに 防犯施設を規定通り保管するよう伝えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cleaning implement consisting of a flexible tufted wire that is used to clean a pipe stem
パイプの軸を掃除するための、たわみやすい房状の針金からなる掃除道具 - 日本語WordNet
"We join hands with our partners to promote improvements and implement a 10-year plan for developing products." 「カイゼンという名の畑を共に耕し、10年先を見据えた開発を共に進める」。 - 経済産業省
To formulate a plan to implement the maintenance management, specifying the following matters, and implement the maintenance management accordingly in order to achieve the objectives of the maintenance management: 保守管理の目標を達成するため、次の事項を定めた保守管理の実施に関する計画を策定し、当該計画に従って保守管理を実施すること。 - 経済産業省
This, in part, reflects the fact that developed countries have been quicker to implement AD regimes. これには、AD 制度を整備している国は先進国が多いという事情もあった。 - 経済産業省
Implement the “Two-Year Intensive Plan” to encourage SMEs to formulate action plans. 中小企業の行動計画策定を促進する「2か年集中プラン」を実施。 - 厚生労働省
To prevent buckling of stabilizers for allowing right and left shakes in a certain degree from occurring in the case of coupling an implement coupling apparatus with an implement such as a plow, cultivator, and carrying out operation in the implement coupling apparatus in a working vehicle equipped with the right and left stabilizers for connecting a machine body to a right and a left lower links and limiting right and left shakes of the implement. 機体と左右のロアリンクの中途部とを連結して作業機の左右揺動を制限する左右のスタビライザーを備えた作業車両における作業機連結装置において、作業機連結装置にプラウ、カルチベータ等の作業機を連結して作業を行う場合、左右揺動をある程度許容するスタビライザーの座屈発生を未然に防止する。 - 特許庁
The amount of rise of the implement is regulated to a prescribed angle and the implement is lifted up only in the prescribed angle at each the predetermined time course when decrease of the workload is not observed in the load controller for the tractor lifting the implement by detecting the load of the implement when the workload exceeds the prescribed value. 作業機の負荷を検出して作業負荷が所定値を超えたときに該作業機を上昇させるトラクタの負荷制御装置に於いて、前記作業機の上昇量を所定角度に規制するとともに、作業負荷の減少が見られないときには規定時間経過毎に作業機を再度前記所定角度だけ上昇させる。 - 特許庁
In an operation state, the control part 23 lifts or lowers the implement 7 to a fixed rise position or a ground position in a self-sustaining manner according to the operation of the implement lifting and lowering operation lever 22, and in a nonoperation state, the controller part lifts or lowers the implement 7 to an arbitrary position according to the operation of the implement lifting and lowering operation lever 22. 前記制御部23は、作業状態のとき、作業機昇降操作レバー22の操作に応じて作業機7を所定の上昇位置または接地位置まで自己保持的に昇降させる一方、非作業状態のとき、作業機昇降操作レバー22の操作に応じて作業機7を任意の位置まで昇降させるように構成される。 - 特許庁
In operation, when the implement lifting and lowering operation lever 22 is operated, the control part 23 lifts and lowers the implement 7 even if the operation time is within a predetermined set time and, in nonoperation, when the implement lifting and lowering operation lever 22 is operated, the control part lifts and lowers the implement 7 only when the operation time exceeds a predetermined time. 前記制御部23は、作業時に作業機昇降操作レバー22が操作されたとき、その操作時間が所定の設定時間以内であっても作業機7を昇降させる一方、非作業時に作業機昇降操作レバー22が操作されたときは、その操作時間が設定時間を越える場合にのみ作業機7を昇降させる。 - 特許庁
To provide a conductive roll that can satisfy a high image density and implement high image quality. 高画像濃度を満たし、優れた画質を得ることができる導電性ロールを提供する。 - 特許庁
To implement a setting system capable of automatically perform setting according to a use environment. 使用環境に応じた設定を自動的に行うことのできる設定システムを実現する。 - 特許庁
FLAME RESISTANT DEVICE, IMPLEMENT USED IN THE DEVICE, METHOD OF REMOTE CONTROLLING, AND METHOD OF MANUFACTURE 防炎装置にして該装置に用いる器具や遠隔操縦法、並びに製造方法 - 特許庁
The controller computes the correction of the tilt of the implement based on the tilt locus and corrects the rolling posture of the implement in the tilt direction of the car body when the car body travels through a prescribed distance from the occurrence of a change in the tilt of the car body and the implement passes through the tilted part. この傾斜軌跡に基づいてコントローラは作業機の傾斜補正量を演算し、車体の傾斜変化発生から所定距離走行して作業機がその傾斜部分を通過するときに、作業機のローリング姿勢を車体の傾斜方向へ補正する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.