「implementation」を含む例文一覧(5217)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 104 105 次へ＞- We are developing an implementation of DNS Security (DNSsec) to be included in future versions of BIND (Berkeley Internet Name Domain).
我々は,BINDの将来のバージョンに組み込まれるDNSsecの実装を開発している． - コンピューター用語辞典 - The Globus Project is committed to developing a high-quality open source OGSA implementation.
Globusプロジェクトは高品質のオープンソースOGSAの実装を開発することに携わっています。 - コンピューター用語辞典 - The value parsing code will always convert i4 to int: int is regarded by this implementation as the canonical name for this type.
コード中で値を解析する際には自動的に i4 が intに変換されます。 - PEAR - Therefore,you'll find short ``implementation notes'' sprinkled throughout thetext.Every Python implementation comes with a number of built-in and standard modules.
従って、このテキスト全体にわたって短い ``実装に関する注釈 (imprementation notes)'' がちりばめられています。 Python 実装はいずれも、数々の組み込みモジュールと標準モジュールが付属します。 - Python - The implementation quality of POP3 servers varies widely, and too many are quite poor.
幾つも実装されているPOP3サーバーの品質は、貧弱なものが多数を占めています。 - Python - Users that require a full-featured implementation of DOM should use the PyXML package.
完全な機能をもったDOM 実装を必要とするユーザは PyXML パッケージを利用すべきです。 - Python - However, if it is present, the format and contents are implementation specific.
ただし、この情報が存在する場合には、フォーマットと内容は実装固有である。 - XFree86 - 3. Implementation and extension of the SME Financing Facilitation Act
3 ．中小企業金融円滑化法の実施状況及び期限の最終延長等 - 経済産業省 - Also, Nuclear Safety Inspectors verifies the implementation status of maintenance activities of the licensee in the operational safety inspection, etc.
定期検査では、現在約60にわたる項目が検査対象となっている。 - 経済産業省 - In particular, the following measures are critical: Establishment and implementation of rules on management of meetings. Establishment and implementation of rules on collection, management and sharing of statistical data.
特に、以下の体制整備をすることが重要である。 会合の運営に関するルールの策定・実施。 統計情報の収集・管理・提供に関するルールの策定・実施。 - 経済産業省 - ・Implementation of surface inspection for all the air freight and sample surface inspection for ocean freight.
•航空貨物は全量表面検査、海上貨物はサンプル表面検査を実施。 - 経済産業省 - To provide a method for simplifying the implementation of management software using a knowledge management system.
知識管理システムを使用してマネージメントソフトウェアの履行を簡略化する方法を提示する。 - 特許庁 - To provide a ball conveying unit and a ball conveying device which facilitates the implementation of maintenance.
メンテナンスが容易に実施可能な玉搬送ユニット、および玉搬送装置を提供する。 - 特許庁 - In an implementation, a method includes receiving a query from a device.
一実施形態においては、方法は、デバイスからのクエリを受信するステップを含んでいる。 - 特許庁 - READ/WRITE FOR IMPLEMENTATION TO TOP OF BACKUP DATA, AND MULTI-VERSION CONTROL FILE SYSTEM
バックアップ・データの一番上への実装用読込み／書込み、マルチ・バージョン管理ファイル・システム - 特許庁 - CUSTOMIZATION METHOD OF SERVICE PROVISION FORM AND SERVER DEVICE USABLE FOR IMPLEMENTATION THEREOF
サービス提供形態のカスタマイズ方法およびその方法の実施に使用可能なサーバ装置 - 特許庁 - COMPUTER SYSTEM, PROGRAM EXECUTION ENVIRONMENTAL IMPLEMENTATION USED FOR COMPUTER SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR
コンピュータシステム及びそれに用いるプログラム実行環境実現方法並びにそのプログラム - 特許庁 - On the contrary, a different support library can be used together with specific virtual machine implementation.
逆に、異なるサポート・ライブラリは特定のバーチャル・マシン・インプリメンテーションとともに利用され得る。 - 特許庁 - PC STEEL BAR ANCHORING METHOD IN UNBONDED CONSTRUCTION METHOD AND IMPLEMENT USED FOR IMPLEMENTATION OF THE SAME
アンボンド工法に於けるＰＣ鋼棒定着方法、及び該方法の実施に用いる器具 - 特許庁 - COMPUTER SYSTEM REGARDING ENVIRONMENTAL ACCOUNTING AND MANAGING METHOD REGARDING IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL ACCOUNTING
環境会計に関するコンピュータシステムおよび環境会計の実施に関する管理方法 - 特許庁 - To provide a technology for facilitating implementation of a UWB system using a chirp signal.
チャープ信号を用いるＵＷＢ方式の実現を容易とする技術を提供する。 - 特許庁 - EMPLOYMENT TIME ADJUSTMENT SYSTEM USING SNS AND APPLICATION PROGRAM FOR IMPLEMENTATION OF THE SAME
ＳＮＳを利用した雇用時期調整システム及びその運用のためのアプリケーションプログラム - 特許庁 - To improve efficiency of application development by eliminating differences among client implementation technologies.
クライアント実装技術の差を吸収して、アプリケーションの開発効率を向上させる。 - 特許庁 - PROGRAM GENERATING METHOD AND ITS IMPLEMENTATION DEVICE, AND STORAGE MEDIUM RECORDING PROCESSING PROGRAM THEREOF
プログラム作成方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - PRINT PROCESSING METHOD AND ITS IMPLEMENTATION DEVICE, AND MEDIUM WHERE PROCESSING PROGRAM THEREOF IS RECORDED
印刷処理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁 - A recording part 30 records information on the implementation of medical practice conducted to a patient.
記録部３０は、患者に対して行われた医療行為の実施情報を記録する。 - 特許庁 - ELECTRONIC CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, IMPLEMENTATION DEVICE THEREFOR, PROCESSING PROGRAM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM
電子コンテンツ流通システム及びその実施装置並びにその処理プログラムと記録媒体 - 特許庁 - An implementation time calculating part 26 calculates an implementation time on the assumption that a process within a prescribed range of the set synthetic protocol was implemented, and the calculated implementation time is outputted to an image display monitor 19 to be indicated to operators.
実行時間算出部２６は、設定された合成プロトコルの所定範囲内の工程を実行したと仮定した場合の実行時間を計算により求め、算出された実行時間は映像表示モニタ１９に出力されて操作者に提示される。 - 特許庁 - 10.3. The Director General may by Regulations establish the procedure to govern the implementation of this Section.
10.3長官は規則により本条の施行を管理する手続を定めることができる。 - 特許庁 - A full-text retrieval implementation part 13 performs full text retrieval from the database by using the retrieval keys.
全文検索実行部１３は，その検索キーを用いてデータベースを全文検索する。 - 特許庁 - To quickly respond to first users and achieve smooth task implementation by second users.
第１ユーザに対する迅速な対応、第２ユーザの円滑な業務遂行を可能とする。 - 特許庁 - Also, could you tell me what measures you intend to take and what timetable you have in mind for their implementation?
また、その対応方針、スケジュール感について教えていただければと思います。 - 金融庁 - As I have been saying, the implementation rate is more than 90%.
これは以前からも申し上げておりますように、9割を超える水準となっております。 - 金融庁 - To provide a driving support system which can suppress implementation of useless driving support.
無駄な運転支援の実施を抑制することができる運転支援システムを提供する。 - 特許庁 - To assign a downlink radio channel without increasing burden on implementation.
実装における負担を大きくすることなく、下りリンクの無線チャネルを適切に割り当てる。 - 特許庁 - It provides, lastly, a three-compartment device appropriate for the implementation of this method.
最後に、本発明は、この方法を実行するために適する三区画装置を提供する。 - 特許庁 - LEARNING METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTATION OF MEASUREMENT PROCESS FOR OPERATING MEDICAL TECHNOLOGY APPARATUS
医療技術装置を操作するための測定過程の実施の習得方法およびシステム - 特許庁 - MOBILE TELEPHONE, AND IMPLEMENTATION METHOD ABOUT TELEVISION WATCHING FUNCTION IN MOBILE TELEPHONE
携帯電話機、および携帯電話機におけるテレビ視聴機能に関する実現方法 - 特許庁 - SINGLE CHIP VLSI IMPLEMENTATION OF DIGITAL RECEIVER EMPLOYING ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING
直交周波数分割多重を使用するデジタル受信機のシングルチップＶＬＳＩ実施 - 特許庁 - METHOD FOR SHARING AUTHENTICATION KEY BETWEEN TERMINAL AND MAINTENANCE SERVER AND METHOD FOR TERMINAL REMOTE MAINTENANCE IMPLEMENTATION
端末−保守サーバ間認証鍵共有方法及び端末リモートメンテナンス実施方法 - 特許庁 - CARE SERVICE ASSISTING METHOD AND ITS IMPLEMENTATION DEVICE, AND MEDIUM WHERE ITS PROCESSING PROGRAM IS RECORDED
介護サービス支援方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁 - An implementation of this approach is developed based on the filter responses from a steerable pyramid.
このアプローチの実装は、ステアラブル・ピラミッドからのフィルタ応答に基づいて展開されている。 - 特許庁 - Furthermore, the invention discloses a kit containing a reagent necessary for the implementation of the polymerase chain reaction.
さらに、ポリメラーゼ連鎖反応の実施に必要な試薬を含むキットに利用できる。 - 特許庁 - ALL DIGITAL IMPLEMENTATION OF CLOCK SPECTRUM SPREADING (DITHERING) FOR LOW POWER/DIE AREA
電力／ダイエリア削減を目的とするクロックスペクトラム拡散（ディザリング）回路の完全デジタル化 - 特許庁 - Then, the radio devices 100, 200 interchange mutual operations for implementation (steps S15-S28).
その後、無線装置１００，２００は、相互の動作を入れ換えて実行する（ステップＳ１５〜Ｓ２８）。 - 特許庁 - ACCOUNT SETTLEMENT PROCESSING METHOD AND ITS IMPLEMENTATION DEVICE, AND MEDIUM WHERE ITS PROCESSING PROGRAM IS RECORDED
決済処理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁 - We look forward to full implementation of the Action Plan and a progress report by July 2013.
我々は、2013年7月までの行動計画の完全な実施と進捗報告書を期待する。 - 財務省 - We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards.
IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省 - We also ask IOSCO to report progress on the implementation of the principles in 2013.
我々はまた、IOSCOにその原則の実施の進捗に関して2013年中の報告を要請する。 - 財務省 - The steady implementation of the measures in the package is critical to the success of the reform.
このパッケージを着実に実施に移していくことが改革の実現には不可欠です。 - 財務省
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
