「implementation」を含む例文一覧(5217)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 104 105 次へ＞
  • The process of examining the lawsuit as referred to in paragraph (2) shall not stop the implementation of the relevant patent by the Government.
    (2)にいう訴訟の審理手続は，政府による特許の実施を停止させるものではない。 - 特許庁
  • (ii) the necessary implementation method for carrying out the Electronic Public Notice Investigation appropriately shall have been prescribed.
    二　電子公告調査を適正に行うために必要な実施方法が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for food business operators;
    二　食品等事業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In one example of implementation, the performance of the system can be improved by using continuous interference offset.
    一実施形態では、連続干渉相殺を用いて、システム性能を改善することができる。 - 特許庁
  • In one implementation, multiple LEDs formed on a single base layer are connected in series.
    一実施形態では単一の基層に形成された多数のＬＥＤは直列接続される。 - 特許庁
  • ONLINE SYSTEM RECOVERY METHOD, IMPLEMENTATION DEVICE THEREOF, AND RECORDING MEDIUM IN WHICH PROCESSING PROGRAM THEREOF IS RECORDED
    オンラインシステム回復方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • In the implementation of the device for collecting moisture, a porous member 4 such as bamboo charcoal, wood charcoal, and activated charcoal is provided for adsorbing night dew in the nighttime.
    夜間に、竹炭、木炭、活性炭等の多孔質部材４に、夜露を吸着させる。 - 特許庁
  • In an illustrative implementation, data is provided having some predefined structure.
    例示的な一実施形態では、何らかの事前定義された構造を有するデータが提供される。 - 特許庁
  • For facilitating hardware implementation, messages are quantized to integral multiples of 1/2 In2.
    ハードウェアの実施構成を容易にするために、メッセージは１／２ ｌｎ２の整数倍に量子化される。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTATION OF UNORDERED AND ORDERED COLLECTION IN DATA STORE
    順序なしコレクションおよび順序つきコレクションをデータストアに構築するためのシステムおよび方法 - 特許庁
  • To enable implementation with a simple structure, and to distinguish/register a tire position without trouble.
    簡単な構成で実現でき且つ手間が掛からずにタイヤ位置判別・登録が行えるようにする。 - 特許庁
  • To manage an order such that implementation work can be effectively shared between a nurse and an assistant.
    看護師と助手との間で効果的に実施作業を分担できるように、オーダを管理する。 - 特許庁
  • Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual.
    安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Matters related to implementation of internal audit and other operation and confirmation of its management situation.
    四　内部監査その他の事業の実施及びその管理の状況の確認に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) providing advices and guidance concerning the formulation and implementation of the plan set forth in Article 11;
    二　第十一条の計画の作成及び実施に関する助言及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) When it is unavoidable due to the nature of the work or necessary for the safe implementation of the work.
    イ　作業の性質上やむを得ないとき又は安全な作業の遂行上必要なとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Measures in Cases where a Judicial Decision to Stay Execution, etc. Has Been Submitted after the Termination of Implementation of a Sale
    売却の実施の終了後に執行停止の裁判等の提出があつた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In another implementation styles, the final operation indication is presented according to the 1st signal.
    他の実施形態の場合には、上記第１の信号に応じて最後の操作指示が呈示される。 - 特許庁
  • In several implementation cases, a first and a second electron sources are arranged at both ends of an arc chamber.
    いくつかの実施例では、第１と第２電子源がアークチャンバの両端に配置されている。 - 特許庁
  • To provide an autonomous command operating method which can dynamically change the implementation time of a command.
    コマンドの実行時刻を動的に変更可能な自律コマンド運用処理方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR IMPROVING PRODUCTIVITY OF MACHINE BY SERVICE ANALYSIS, CONTROL AND IMPLEMENTATION METHOD FOR MANUFACTURING FACILITY
    製造施設のための使用分析、管理、実施方法による機械装置の生産性の改善 - 特許庁
  • When a diffraction structure is formed in the lens, the form of the present implementation is particularly effective.
    又、レンズに回折構造が形成されているような場合、本実施の形態は特に有効である。 - 特許庁
  • To design immersion medium which makes the implementation of a long term test possible and which has the optical property of water.
    長期検査の実施を可能にし、水の光学的性質を有する浸漬媒質を設計する。 - 特許庁
  • However, implementation was postponed as the legal code dispute read; 'As Civil Code is appearing, loyalty to one's master and filial piety is dying' was stirred up.
    しかし、「民法出デテ、忠孝亡ブ」との法典論争が巻き起こり、施行が延期される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Section 3: Order, etc. for Implementation of Procedure of Merger, etc. (Article 256 - Article 258)
    第三節　合併等の手続の実施の命令等（第二百五十六条―第二百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Implementation Policy shall specifically set forth the following matters on the Qualified Project:
    ２　実施方針は、特定事業について、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xii) The juridical person shall have established procedures that ensure fair and adequate implementation of training evaluations.
    十二　公平かつ適正な研修評価を行うことができる手続を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Later chapters describe the detailed design and implementation of these services as they appear in 4.4BSD.
    そして後の章では、4.4BSD に現れるそれらのサービスの設計と実装の詳細を説明します。 - FreeBSD
  • The 4.4BSD kernel supports the NFS protocol, although the implementation was done independently from the protocol specification Macklem, 1994 .
    実装はプロトコル規格から独立して行われましたが、 4.4BSD カーネルは NFSプロトコルをサポートしています Macklem,1994。 - FreeBSD
  • The X.org project created and maintains a freely redistributable, open-source implementation of the X11system.
    X.orgプロジェクトは自由に再配布可能なオープンソースのX11システム実行環境を制作し、維持しています。 - Gentoo Linux
  • The manual describes the GNU implementation of make , which was written by Richard Stallman and Roland McGrath.
    このマニュアルでは、GNU が実装したmakeの説明を行っている。 これは Richard Stallman と Roland McGrath が書いたものである。 - JM
  • is defined when the implementation supports getting and setting the corresponding rounding direction.
    の各マクロは、それぞれ対応する丸めの方向を実装がサポートしている場合に定義される。 - JM
  • The Linux implementation requires that the address addr be page-aligned, and allows length to be zero.
    Linux の実装ではaddrのアドレスはページ境界の値でなければならない。 またlengthは 0 であっても構わない。 - JM
  • Applications must avoid the use of whichever set of signals is employed by the implementation.
    アプリケーションは、スレッド実装で利用されているシグナルをどれも使わないようにしなければならない。 - JM
  • However, the implementation only allows the thread that created the child to wait (2)
    できるべきである。 しかしながら、この実装では子プロセスを作成したスレッドだけがこの子プロセスをwait (2) - JM
  • POSIX.1-2001 allows an implementation to place a limit on the number of items that can be passed in iov .
    POSIX.1-2001 では、iovで渡すことができる要素数に上限を設ける実装が認められている。 - JM
  • (One common implementation counts timer interrupts, once per "jiffy", at a frequency of 100, 250, or 1000 Hz.
    1 つの一般的な実装ではタイマー割り込みを、"jiffy" 毎に 1 回、100, 250, 1000 Hz という周波数でカウントする。 - JM
  • The implementation has no specific limits for the per-process maximum number of shared memory segments ( SHMSEG ).
    プロセス当りの共有メモリ・セグメントの個数の最大値( SHMSEG ) に関する実装上の制限はない。 - JM
  • It tells the XDR implementation that the rest of the current record in the stream's input buffer should be discarded.
    XDR の実装にそのストリームの入力バッファーの現在のレコードの残りを捨てるように伝える。 - JM
  • This implementation is only meant to serve as a test harness for the Travel Reservation Service process.
    この実装は、旅行予約サービスプロセス用のテストハーネスとして機能することのみを意図しています。 - NetBeans
  • To provide a SoftRouter architecture that separates the implementation of control plane functions from packet forwarding functions.
    パケット転送機能から制御プレーン機能の実装を分離するＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁
  • Request major banks to make plans toward enhancing risk management, in preparation for the implementation of Basel II
    ・ バーゼルⅡ導入を踏まえ、主要行に対しリスク管理高度化のための計画の策定を要請 - 金融庁
  • Six years after the implementation of the Manual, the evolution in financial inspection is still in progress.
    それが実施に移されてから６年、金融検査の進化はいまだ現在進行形にある。 - 金融庁
  • Early implementation of the Basel II regulatory framework and thorough risk management by financial institutions have produced some positive results.
    バーゼルⅡの早期導入や金融機関のリスク管理の徹底などに成果がみられたこと - 金融庁
  • These efforts may encompass the search for possibilities for the implementation of alternate control apparatuses, which may compensate for the segregation of duties, and the use of specialists brought in from outside the company.
    その特性等に応じた工夫が行われるべきことは言うまでもない。 - 金融庁
  • Status of the implementation of supervisory measures (e.g. requirements for the submission of reports and administrative dispositions) and follow-up thereon
    監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況 - 金融庁
  • Upon the implementation of centralization, this problem had to be overcome at whatever cost.
    中央集権化を推進していくうえで、この問題は是非とも克服してゆかねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The base layer 12 takes the form of a circular sheet and a typical implementation thereof is a polyethylene resin layer.
    基材層１２の形態は円形状のシートであり、典型的には、ポリエチレン系樹脂層である。 - 特許庁
  • ONLINE SYSTEM RESTORING METHOD, ITS IMPLEMENTATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON
    オンラインシステム回復方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • Consequently, a system is adapted to various purposes including simulation, prototyping, implementation and calculation.
    これによって、システムは、シミュレーション、プロトタイピング、実行、計算を含む種々の目的に適合される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 104 105 次へ＞

例文データの著作権について