「in passing」を含む例文一覧(12447)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 248 249 次へ＞
  • The circuit board 18 is disposed in parallel to a vertical plane P passing the right and left center of the body case 1.
    回路基板１８は、本体ケース１の左右中央を通る垂直面Ｐと平行に配置する。 - 特許庁
  • In the case of unauthorized passing, a warning lamp 112 is turned on, and the worker is imaged by a camera 116 to keep an image log.
    不正通過の場合、警告灯１１２を点灯し、カメラ１１６で撮像し画像ログをとる。 - 特許庁
  • In the first embodiment, the means for catching the shim is a sleeve 34 passing through the synchronous ring 46.
    第１の実施形態では、シムを捕捉するための手段は、同期リング４６を通るスリーブ３４である。 - 特許庁
  • In other words, complete sealing is not needed and the chamber is arranged so that a gas flow is always passing through it.
    即ち完全に密封される必要はなく、チャンバは例えば常にガス流が通過するようにする。 - 特許庁
  • The communicating passage P is formed with a through hole 36 passing through the negative terminal 30 in the axial direction.
    負極端子３０を軸方向に貫通する貫通孔３６により連通路Ｐが形成されている。 - 特許庁
  • A valve is positioned in relation to the waist gate conduit so as to control a flow passing through the waist gate conduit.
    弁は、ウェイストゲート導管と関連して位置付けられ、ウェイストゲート導管を通過する流れを制御する。 - 特許庁
  • The image of the object in this stage section is picked up by timing passing through the target position of the object.
    そして、このステージ部の移動対称が目標位置を通過するタイミングに合わせて撮像を行う。 - 特許庁
  • The on-vehicle terminal device displays the degree of influence in each road link based on the passing frequency information.
    車載端末装置では、この通過頻度情報により各道路リンクにおける影響度を表示する。 - 特許庁
  • The adsorbing/desorbing member 41 is provided with a notch or a hole penetrating in the air passing direction.
    そして、吸脱着部材４１には、空気の通過方向に貫通する切り欠き又は孔が設けられている。 - 特許庁
  • Two or more passing holes are formed in the air passage floor parts of the base forming the air passage.
    風路を形成する基板の風路床部分のそれぞれに、複数の貫通孔が形成されている。 - 特許庁
  • Furthermore, the links 20 are of a bobbin shape in which a shaft hole 21 passing the arm 30 is formed.
    さらに、前記リンク２０は、前記アーム３０が貫通する軸穴２１を形成したボビン状とされている。 - 特許庁
  • If the route is improper, the route passing each point is calculated and presented in a conventional manner.
    その経路が不適切なときには、従来と同様に各点を通過する経路を演算して提示する。 - 特許庁
  • Drinking water purified by passing through the precise filter medium 13 is stored in the hot water tank 20.
    熱水タンク２０には、精密濾材１３を通過することによって浄化された飲用水が溜められる。 - 特許庁
  • The prize balls and the lending balls are counted respectively in a prize ball passing sensor 30 and a lending ball sensor 31.
    賞球と貸球は、それぞれ賞球通過センサ３０と貸球センサ３１で別々にカウントする。 - 特許庁
  • The plate-like member is bent on the line passing through the center of the first deficient portions 121 in the thickness direction.
    第１の欠損部１２１の中心を通る線上で、板状部材は厚さ方向に曲げられる。 - 特許庁
  • (2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the fuel facilities conform with each of the following items:
    ２　前項の検査においては、加工施設が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The inspection set forth in paragraph (1) shall be considered as passing when welding conforms with each of the following items:
    ３　第一項の検査においては、その溶接が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the reactor facilities conform with each of the following items:
    ２　前項の検査においては、原子炉施設が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the reprocessing facilities conform with each of the following items:
    ２　前項の検査においては、再処理施設が次の各号に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each of the rotating rings 10 is formed with an engaged hole 11 passing through in the radial direction of the disk.
    各回転リング１０には、円盤径方向に貫通する被係合孔１１が形成されている。 - 特許庁
  • A valve element 30 is energized in the seating direction to the first gas passing port 24 by a spring 32.
    弁体３０は、スプリング３２によって第１のガス通気口２４への着座方向に付勢されている。 - 特許庁
  • In an impeller 12 of the centrifugal pump, a through hole 36 passing through both sides of a back surface shroud 22 is provided.
    遠心ポンプのインペラ１２において、後面シュラウド２２の表裏を貫通する貫通孔３６を設ける。 - 特許庁
  • To improve image quality by reducing dispersion in the amount of light, after passing through a lens over the entire scanning region.
    走査領域の全域でレンズ通過後の光量ばらつきを低減し、高画質化を可能にする。 - 特許庁
  • A cooling channel 9 passing a cooling medium for cooling is formed in the heat-release accelerating section 4.
    放熱促進部４の内部に冷却するための冷却媒体が通る冷却流路９を形成する。 - 特許庁
  • Only information passing the data check program set by the manager side is recorded in the database as the market.
    管理者側が設定したデータチェックプログラムにパスした情報のみが市場となるデータベースに記録される。 - 特許庁
  • On the other hand, by passing fermented liquid though holes in punching metal or netting, other foreign substances as well are separated.
    一方で、発酵液をパンチングメタル又は網の穴を通過させる事で、その他の異物も分離する。 - 特許庁
  • A second hole 21 for passing wastewater therethrough is formed in the portion of the second partition plate 14, which is located below the water surface.
    第２仕切板14のうち水面下に位置する部分には第２排水通し用孔部21を形成する。 - 特許庁
  • The injector periphery is cooled by low temperature assist air of passing through the sub-intake passage K1 in the idling.
    アイドリング時には、副吸気通路Ｋ１を通る低温のアシストエアにより、インジェクタ周辺が冷却される。 - 特許庁
  • The air volume passing through the evaporator 19 is suppressed, and a sudden increase in blowout temperature is prevented.
    このとき、蒸発器１９を通る風量が抑制され、吹出温度の急上昇が抑制される。 - 特許庁
  • apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac
    黄道上の同じ経度で2つかそれ以上の天体が、はっきりと出会ったり過ぎ去ったりすること - 日本語WordNet
  • However, soon after Ryoo became seriously ill, so he headed to Edo in 1655 for his medical treatment passing through Saga Province.
    ところが間もなく大病に冒されたため、療養のため佐賀を経て翌承応4年江戸に向う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The passing away of Jusuke and 'Dan-Kiku-Sa' in succession meant the end of Kabuki during the Meiji period.
    壽輔や「團菊左」が相次いで世を去ったことで、明治の歌舞伎は終焉を迎えたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • See the Storing and Passing Data section in this tutorial for an explanation of these three types of beans.
    この 3 種類の Bean については、このチュートリアルの「データの保存と受け渡し」の節を参照してください。 - NetBeans
  • A blow bye gas passage 2 for passing the blow bye gas to recover the oil contained in the gas is provided.
    ブローバイガスを通過させてそのガスに含まれるオイルを回収可能なブローバイガス通路２が設けられる。 - 特許庁
  • In accordance with this extrusion, a copper wire 4 passing through the crosshead 3 is coated with a resin by the crosshead 3.
    この押し出しに応じて、クロスヘッド３は、通線された銅線４に対して樹脂被覆を実施する。 - 特許庁
  • To provide a lithium secondary battery securing safety even in passing through caused by outside shock.
    外部衝撃による貫通時にも安全性が確保されるリチウム二次電池を提供することにある。 - 特許庁
  • This flame is accelerated to detonation when the flame propagates in the downward direction by passing through the combustion chamber.
    この火炎は、該火炎が燃焼室を通って下流方向に伝播するときに、デトネーションへと加速される。 - 特許庁
  • Furthermore, air in cabins is supplied to the capacitor 16 by closing the louver 18 while passing through the piping 24.
    さらに、ルーバ１８を閉じ、かつ配管２４を通じて客室内の空気をコンデンサ１６に供給する。 - 特許庁
  • A cylindrical lens 14 condenses the beams B1, B2 passing through the collimator lens 6 in the sub-scanning direction.
    シリンドリカルレンズ１４は、コリメータレンズ６を通過したビームＢ１，Ｂ２を、副走査方向に集光する。 - 特許庁
  • The aperture 16 regulates a width in the main scanning direction of the beams B1, B2 passing through the cylindrical lens 14.
    アパーチャ１６は、シリンドリカルレンズ１４を通過したビームＢ１，Ｂ２の主走査方向の幅を規制する。 - 特許庁
  • An evaporator 31 lowers a temperature of cooling water passing in a cooling pipe 41 by evaporation of a refrigerant.
    蒸発器３１は、冷媒の蒸発により、冷却配管４１内を通る冷却水の温度を下げる。 - 特許庁
  • In synchronization with it, a corresponding conveyance direction switching device 12 is switched from 'passing mode' to 'merging mode'.
    それに同期して、対応する搬送方向切り換え装置１２が、「通過モード」から「合流モード」に切り替わる。 - 特許庁
  • A cylindrical lens 20 condenses the plurality of light beams passing through the collimator lenses 14Y, 14M, 14C and 14 K in the subscanning direction.
    シリンドリカルレンズ２０は、コリメータレンズ１４Ｙ，１４Ｍ，１４Ｃ，１４Ｋを通過した複数の光を副走査方向に集光する。 - 特許庁
  • An inlet (11) is provided in the front panel (8) of a unit casing (2) for passing chlorine-dioxide tablets (19) to a drain pan (10).
    ユニットケーシング（2）の前面パネル（8）に、二酸化塩素タブレット（19）をドレンパン（10）に導く導入口（11）を設ける。 - 特許庁
  • The harness holding member 8, having a space for passing the wire harness in its inside, is formed into an arc shape.
    ハーネス保持部材８は内部にワイヤハーネスを挿通させる空間を有して円弧状に形成される。 - 特許庁
  • A sinusoidal waveform passing through both points of the luminance maximum value in the center and the luminance value for the phase difference 45° is computed.
    中心部の輝度の最大値と位相差４５°の輝度値の２点を通るｓｉｎ波形を求める。 - 特許庁
  • We have two students who, in one year, have gone from top of their class to barely passing because of time spent online.
    ネットに時間を費やし 成績が1年で クラストップから 落第すれすれに なってしまった子が2人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of tea tasting methods at tea ceremonies is to drink full-favored tea prepared in one bowl for several guests by passing it from the main guest to the other guests.
    茶事などでひとつの椀に客の人数分の濃茶を点て、主客より順にまわし飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Intellectuals in the United States at the time asserted that Edo period works such as woodblock prints were vulgar and nothing more than a passing trend.
    また、同時期のアメリカのインテリたちは、江戸の版画などは低俗で一時の流行に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in or associated with the process of passing from life or ceasing to be
    生から過ぎ去る行為または生きている状態を止める行為に関係するまたはそれらの状態で - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 248 249 次へ＞

例文データの著作権について