It was sometimes written so briefly that important things such as the Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) were omitted.
簡潔が過ぎて養老律令のような重要事件が脱落した例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right-click in the Java Editor and choose Reformat Code to make the code align correctly.
Java エディタ内を右クリックし、「コードを再フォーマット」を選択してコードの体裁を整えます。 - NetBeans
The code module provides facilities to implementread-eval-print loops in Python.
codeモジュールはread-eval-print(読み込み-評価-表示)ループをPythonで実装するための機能を提供します。 - Python
Code information is stored in a table where the code information is made to correspond to voltage, temperature and process variations. コード情報を、電圧、温度、プロセスばらつきと対応づけてテーブルに記憶する。 - 特許庁
The camera 10 has a code mode in which the speech code 14 is photographed with the camera. カメラ10は音声コード14をカメラ10にて撮影するコードモードを備えている。 - 特許庁
In the gain decoding step, a gain code book is used to convert the gain code into a gain. 利得復号ステップは、利得符号帳を用いて、利得符号を利得に変換する。 - 特許庁
When the entry is finished, a time code of the IN point and a time code of the OUT point are calculated from respective frame numbers at the SHOW point, the IN point and the OUT point, and a time code at the IN point, the time code at the OUT point and the text data are stored as data as one set. 入力が完了すると、SHOW点、IN点及びOUT 点の夫々のフレームナンバーから、IN点のタイムコードとOUT点のタイムコードとを計算し、IN点のタイムコード及びOUT 点のタイムコードとテキストデータとをセットにしてデータとして格納する。 - 特許庁
To improve resistance against an error in data such as LDPC code. データのエラーに対する耐性を向上させる。 - 特許庁
Our company's code of conduct can be described in three key words.
弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。 - Weblio Email例文集
There is an invisible information codein the picture.
その絵の中には目に見えない情報コードがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
An error code from the equipment is obtained in a step [1]. ステップ〔1〕で機器からのエラーコードが取得される。 - 特許庁
Matters to be Stated in Complaint; Article 133 of the Code 訴状の記載事項・法第百三十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the doscmd command.
このコードは、 doscmdコマンドに利用されています。 - FreeBSD
Code Listing3.2: Setting the user locale in ~/.bashrc
コード表示3.2:/etc/env.d/02localeにデフォルトのシステムロケールを設定する - Gentoo Linux
Code Listing3.1: Extending PATH for local usage in ~/.bashrc
コード表示3.1: ローカルな利用のために~/.bashrcのPATHを拡張 - Gentoo Linux
Code Listing6.3: Enabling USB suspend support in the kernel
コード表示6.4:カーネルでUSBサスペンドサポートを有効にする - Gentoo Linux
Code Listing2.2: md5crypt in grub shell
コード表示2.2: GRUBのシェル上から、md5形式に暗号化する - Gentoo Linux
Set breakpoints in the code or on the diagram.
コード内または図上でブレークポイントを設定します。 - NetBeans
Add the following code to the deposit method in the Source Editor:
ソースエディタで deposit メソッドに次のコードを追加します。 - NetBeans
The code added to the class is shown in bold below:
クラスに追加するコードを次にボールドで示します。 - NetBeans
You will add this codein the next section of the tutorial. このコードは、チュートリアルの次の節で追加します。 - NetBeans
Click in the Source Code pane (third from the top).
「ソースコード」区画内をクリックします (上から 3 番目)。 - NetBeans
You put one foot inside the tower, i'm gonna call in a code blue. タワーに 1歩でも入れば コード・ブルーを叫びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's using a code to go in through the service entrance. 彼は通用口から入るのにコードを使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why you sent her the text messages incode. だから あなたは 彼女に暗号のメールを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The code it's the most elegant string i've seen in years. コードは... 私が見た中で 最も洗練されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does your guy know the tax code and regulations in new mexico? その人は州の税法や 税制に詳しいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) prescribes it along with ketsuji.
闕字と同様に公式令に定めがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the part of the codein which the bulk of the CPU time is spent
コードのうちで CPU 時間の大半を食う部分 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
under the 'ritsuryo' code of laws in Japan, taxes called {'cho', 'yo' and 'zatsuyo'}
律令制下で,調と庸と雑徭という税 - EDR日英対訳辞書
a code of laws and ordinances regarding the conduct of the Imperial Court and the court nobles in Japan
禁中並公家諸法度という法令 - EDR日英対訳辞書
You implement the code for this link later in the tutorial.
あとで、このリンクに対するコードを実装します。 - NetBeans
In this section, you add code to make the page redisplay with the message Hello entered-name この節では、「こんにちは、入力名 さん ! - NetBeans
The link above goes to the DocBook source codein the CVS repository.
上のリンクは、CVS リポジトリ内のXML ソースへのものです。 - PEAR
"+" are use a exit code : 0 in Belgium.
"+" は終了コードとして使用します。 ベルギーでは 0 です。 - PEAR
It is able to store compiled Python code as 'PYC' resources in a file. コンパイル済みの Python コードに 'PYC' リソースを付加できます。 - Python
The term "Thing" as used in this Code shall mean tangible thing
この法律において「物」とは、有体物をいう - 法令用語日英標準対訳辞書
All software and source code will be placed in the public domain.
ソフトとソースコードはすべてパブリックドメインにおかれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
CODE POWER LEVEL DISPLAY IN MULTI DIFFUSION RATE ORTHOGONAL CODEIN CDMA SIGNAL, AND DISPLAY METHOD CDMA信号におけるマルチ拡散率直交符号の符号パワー・レベルの表示及び表示方法 - 特許庁
To convert a source code written in a certain programming language into a source code written in a different programming language. あるプログラミング言語で記述されたソースコードを別のプログラミング言語によるソースコードに変換する。 - 特許庁
is used in conjunction with sigprocmask (2) in order to prevent delivery of a signal during the execution of a critical code section.
は、通常、クリティカル・コード・セクション (critical code section) の実行中にシグナルが配送されるのを防止するために、sigprocmask (2) - JM
Once the code is expanded in the Source Editor, you can simply press tab to jump to the next variable in the code snippet.
ソースエディタでコードが展開されると、タブキーを押すだけで、コードの次の可変部分に移動できます。 - NetBeans
In 717, the compilation of Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) started, which was led by FUJIWARA no Fuhito as the main editor.
養老元年(717年)から藤原不比等らが中心と成って養老律令の編纂を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
fines in accordance with the procedure laid down in Article 131-38 of the Penal Code 刑法第131条 38において定める手続による罰金 - 特許庁
Insert the div element that is shown in bold in the following code sample. 次のコード例にボールドで示している div 要素を挿入します。 - NetBeans
It was established in the age of Yoro ritsuryo codein Japan.
日本では養老律令の時代に最初に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a file/directory name is written in a character code not registered in a code conversion table for converting an external code into an internal code, the unregistered file/directory name is converted into an alternative file/directory name written in the internal code. 外部コードを内部コードに変換するコード変換テーブルに登録されていない文字コードでファイル/ディレクトリ名が記述されている場合には、不登録のファイル/ディレクトリ名を内部コードによる代替のファイル/ディレクトリ名に変換する。 - 特許庁
To obtain an identification code reader in which the reading accuracy of an identification code such as a bar code is improved than in the conventional practice. 従来よりもバーコード等の識別コードの読取り精度を向上させることのできる識別コード読取り装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
Data based on printing demand is converted into intermediate code by page in an intermediate code generating portion 11 and saved in an intermediate code file 12. 印刷要求に基づくデータを中間コード生成部11でページ単位に中間コードに変換して中間コードファイル12に保持する。 - 特許庁
A code string selection part 11 selects code strings of an alternate current component incode strings included in the encoding data from a plurality blocks. 符号列選択部11は、符号化データに含まれる符号列のうち交流成分の符号列を、複数のブロックからそれぞれ選択する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.