「in the grounds」を含む例文一覧(2021)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- in the grounds
邸内 - 斎藤和英大辞典 - Shrines in the grounds
境内社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the pond within the grounds of the Imperial Palace in Japan
宮中にある池 - EDR日英対訳辞書 - There are stalls in the grounds.
場内に売店あり - 斎藤和英大辞典 - House to let in the grounds
この奥に貸家あり - 斎藤和英大辞典 - There are tenements in the grounds.
邸内に長屋がある - 斎藤和英大辞典 - The house stands in its own grounds.
家は邸内一軒立ち - 斎藤和英大辞典 - the grounds in back of a house
家の裏手にある庭 - 日本語WordNet - a god deified in the grounds
屋敷内にまつった神 - EDR日英対訳辞書 - A pond situated in the center of riding grounds
馬場中央の池 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was buried in the grounds of Nison-in Temple in Sagano.
嵯峨野の二尊院に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The school stands in the temple-grounds―within the precincts of a temple.
学校は寺の境内にある - 斎藤和英大辞典 - The house stands in its own grounds.
家は邸内に一軒立ち - 斎藤和英大辞典 - There are heaps of goods in the grounds
構内には貨物が積んである - 斎藤和英大辞典 - Is there a well in the grounds?
屋敷内に井戸があるか - 斎藤和英大辞典 - Zuishin-in Temple graveyard (within the temple grounds)
随心院墓所（境内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) the occurrence of any of the grounds listed in the items of Article 163 (Grounds for Termination of a Trust) of the Trust Act;
一 信託法第百六十三条各号（信託の終了事由）に掲げる事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The grave of Hisahide MATSUNAGA is in the grounds of the temple nearby in the precinct.
境内には松永久秀の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is no bell in the belfry in the temple grounds.
境内の鐘楼は現在梵鐘が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The grounds for believing in its existence are in the two references below.
存在説の根拠は、下記の2つの記事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Stands on the left as the grounds are entered through the main gate in the north.
境内北側、表門を入って左側に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Emperor resides in the Imperial Residence on the grounds of the Imperial Palace.
天皇は皇居内に御所を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of places bearing Japanese names, the area within the grounds of any place the name of which ends in 'En'
園という名のつく所の敷地の中 - EDR日英対訳辞書 - (iii) facts that fall within the grounds listed in the respective items of the preceding paragraph.
三 前項各号に掲げる事由に該当する事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) when there are any of the grounds listed in the items of the preceding Article; or
一 前条各号に掲げる事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the hall and on the grounds, there are stones for the four gods.
社殿内と境内に、四神を配した石がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They reside in the Crown Prince Palace on the grounds of the Akasaka Detached Palace.
赤坂御用地内に東宮御所を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in Japan, a small temple that is on the grounds of the big temple is belongs to
大きな寺に付属し,その境内にある小さな寺 - EDR日英対訳辞書 - the act of making a pilgrimage to the holy grounds of Kobodaishi in Shikoku, Japan
四国にある弘法大師の霊場を巡拝すること - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a garden inside the grounds of the imperial palace or a noble's estate
宮中や貴人の邸内に造られた庭 - EDR日英対訳辞書 - (ii) the occurrence of grounds for dissolution as provided for in the articles of incorporation;
二 定款で定めた解散の事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Dissolution (excluding that resulting from the grounds listed in the preceding two items);
六 解散（前二号に掲げる事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The occurrence of the grounds for dissolution as provided in its certificate of incorporation;
二 規約で定めた解散の事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The first Fudasho, a temple that issues amulets, of Saigoku Aizen Reijo (holy grounds related to Aizen Myoo in the western districts of Japan) (西国愛染霊場).
西国愛染霊場の一番札所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The grounds are also home to a tea garden said to be the oldest in Japan.
境内には「日本最古」と伝える茶園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Is there a play-ground in the school-grounds?
学校の構内に運動場があるか - 斎藤和英大辞典 - one who refuses to serve in the armed forces on grounds of conscience
良心の理由で軍隊で服務するのを拒否する人 - 日本語WordNet - a pilgrim traveling to the holy grounds of Kobodaishi in Shikoku, Japan
四国にある弘法大師の霊場の巡拝者 - EDR日英対訳辞書 - in ancient Japan, a duty of guarding the Imperial Grounds
近衛府という,昔,宮中の警護をつかさどった役所 - EDR日英対訳辞書 - (i) Grounds provided for in the articles of incorporation having arisen;
一 定款で定めた事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Torin-in Temple is renowned for the treasured 300 year-old sal tree (Shorea robusta) on its grounds.
樹齢300年の沙羅双樹の銘木で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was originally a Shugenso (a Buddhist monk who practices at sacred grounds in order to acquire the power of Buddhism), but he intended to become a calligrapher.
修験僧だったが、書を志す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This well is located on the grounds of Rokudochinno-ji Temple in Higashiyama, Kyoto.
この井戸は、京都東山の六道珍皇寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is the house, this big one in its own grounds.
この家だ、この、庭付きのでかい家だよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - In later years it is said the Prince was enshrined in the grounds of the Shrine by the local people.
後世、村人によって神社境内に葬られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - c) the grounds in fact and reasons in law on which the appeal is based;
(c) 審判請求の基礎とする事実上の根拠及び法律上の理由 - 特許庁 - It is designated as a national historic site known as 'the former grounds of Tonan-in Temple in Todai-ji Temple.'
「東大寺東南院旧境内」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tsuna's tomb can be found in the grounds of Shodo-ji Temple in Nishiuneno, Kawanishi City, Hyogo Prefecture.
兵庫県川西市西畦野の小童寺の境内に綱の霊廟がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (xvii) the raising of any objections as set forth in Article 309 of the Code and the grounds therefor;
十七 法第三百九条の異議の申立て及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the grounds specified in any of the items under Article 60, paragraph (1) of the Code;
三 法第六十条第一項各号に定める事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
