「indicated」を含む例文一覧(9615)
＜前へ 1 2 .... 163 164 165 166 167 168 169 170 171 .... 192 193 次へ＞- When the QR code is added to an image represented by received image data (S113; Yes), the repeater stores the destination information of the distribution destination acquired from the QR code (S114), transfers the image data, for which the QR code is deleted from the image (S115), to a destination indicated by the destination information (S116).
中継機は、受信した画像データが表す画像にＱＲコードが付加されている場合には（Ｓ１１３；Ｙｅｓ）、ＱＲコードから取得した配信先の宛先情報を記憶し（Ｓ１１４）、画像上からＱＲコードを削除した画像データを（Ｓ１１５）、その宛先情報が示す宛先に転送する（Ｓ１１６）。 - 特許庁 - Consequently, the bathing person adjusts the amount of discharged water so as to continue to use the watering device 1, so safety of the bathing person can be confirmed without making an announcement for confirming the safety, and when the inadequate amount of water is continuously discharged, abnormality occurrence to the bathing person is determined and indicated.
これにより、入浴者が放水装置１を使用し続けるには放水量を調整しなければならないので、安否の確認のアナウンスが行われなくても入浴者に安否を確認でき、不適切な量の水が放水されたままであるときには入浴者に異常が生じていることになり報知が行われる。 - 特許庁 - The electronic equipment comprises the harness 6 including at least one electric wire whose both ends are connectable to other members, an equipment constituting member 3 wherein a mark 8 is clearly indicated at the position where a marginal length is provided when processing wiring of the harness 6, and a fixing member 7a which fixes the harness 6, with the marginal length being provided.
両端が他の部材と接続可能な少なくとも１本の電線からなるハーネス６と、ハーネス６の配線処理の際に余長を設けた位置に目印８が明示された機器構成部材３と、前記余長を有した状態でハーネス６を固定する固定部材７ａとを備えるものである。 - 特許庁 - The rotating direction of a first heating roll A is set so that supplied laundry passes under the first heating roll A as indicated by an arrow d and passes above the first heating roll A thereafter, and a second heating roll B and the succeeding heating rolls are rotated in the same direction as the first heating roll A further.
矢印ｄのように投入された洗濯物が第１加熱ロールＡの下方を通過し、その後に第１加熱ロールＡの上方を通過するように該第１加熱ロールＡの回転方向を設定し、更に第２加熱ロールＢ及びそれ以降の加熱ロールも前記第１加熱ロールＡと同じ方向に回転させる。 - 特許庁 - The display medium having a constituent layer including at least one layer of liquid crystal layers containing a liquid crystal composition diffused in a base material and a binder contains at least one compound selected from among a compound group indicated by the following (a)-(d) in at least one layer of the constituent layers.
基体及びバインダー中に分散された液晶組成物を含有する液晶層の少なくとも１層を含む構成層を有する表示媒体であって、構成層の少なくとも１層に下記（ａ）〜（ｄ）で示される化合物群から選ばれる少なくとも１つの化合物を含有することを特徴とする表示媒体。 - 特許庁 - On 7 prescribed positions set within a read range by a bar code reader in a card, one recording part where game auxiliary information (information to be reflected on a game or its index information) is indicated by a bar code and perforated parts and/or non-perforated pats equivalent to remaining 6 parts are respectively provided in a prescribed size.
カードにおけるバーコードリーダでの読み取り範囲内に設定された７個の所定位置に、ゲーム補助情報（ゲームに反映させる情報又はそのインデックス情報）をバーコードで表した１個の記録部と残り６個分に相当する穿孔部及び／又は非穿孔部とをそれぞれ所定サイズで設けておく。 - 特許庁 - Product characteristic information such as producing district, usage, effect and quality is provided for a product to be distributed and delivered from the product generator 11 to the product dealer 13 and the product is distributed and delivered to the product dealer 13 side in condition that data to be compared are indicated.
商品発生者１１から商品取扱者１３へ配送、流通される出荷対象商品については、当該商品固有の産地、用途、効能、品質などの商品特性情報が備えられ、被照合データが表示される状態で商品取扱者１３側へ配送、流通される。 - 特許庁 - This film-thickness measuring apparatus which measures the film-thickness of each layer of a multilayered film, is provided with a radiation thickness gauge, an infrared thickness gauge, and an arithmetic means which computes the thickness of each layer based on the indicated value of each thickness gauge and the absorption sensitivity characteristic of each layer constituting the multilayered film found in advance.
多層膜の膜厚を測定する膜厚測定装置であって、放射線厚さ計および赤外線厚さ計を備え、各厚さ計の指示値と、予め求めた前記多層膜を構成するそれぞれの層の吸収感度特性をもとに各層の層厚を演算する演算手段を設けた。 - 特許庁 - This machine causes a receiver defining file to previously store the relationship between the transmission source number and the recipient of printed matters based on the facsimile data received from the external device and corresponding to the transmission source number, and has a step S330 for identifying the recipient corresponding to the transmission source number in accordance with the relationship indicated by this file.
本装置は、発信元番号と、発信元番号に対応する外部装置から受信したファクシミリデータに基づく印刷物の受取人との対応関係を、受取人定義ファイルに記憶しており、Ｓ３３０では、このファイルが示す対応関係に従い、発信元番号に対応する受取人を特定する。 - 特許庁 - When it is indicated that the files should be physically erased by the erasure attribute information corresponding to the files to be erased, an information erasing part 4 writes information different from contents of the files to be erased in the region of the storage medium 2 in which the files to be erased are stored.
情報削除部４は、属性情報記憶部１１の、削除対象のファイルに対応する削除属性情報に物理的に削除する旨が示されている場合には、削除対象のファイルが記憶されている記憶媒体２の領域に削除するファイルの内容と異なる情報を書き込む。 - 特許庁 - Control means 17, based on the detection result by the in-home detection means 11, selects one or multiple response information 21 from a plurality of response information 21 stored in a response information storage part 13, and order output means 16 to output the response content indicated by the selected response information 21.
制御手段１７は、住居内検知手段１１による検知結果に基づいて、応答情報記憶部１３に記憶される複数の応答情報２１から、１または複数の応答情報２１を選択し、選択された応答情報２１が表す応答内容を出力手段１６に出力させる。 - 特許庁 - A figure region 301 equivalent to a figure is detected from a captured image captured in an imaging standby state, and a region, which is a part of the captured figure region 301, indicated by region stipulating information indicating the position and size of a face part determined beforehand is specified as a face region 302.
撮影待機状態で撮像した撮像画像から人物に相当する人物領域３０１を検出し、検出した人物領域３０１の一部であって、予め決められている顔部分の位置及び大きさを示す領域規定情報により示される領域を顔領域３０２として特定する。 - 特許庁 - Also, when the prescribed object is moved at a regulation speed even though the detected prescribed object does not stop at a fixed position in the information area as much as for the predefined prescribed time (N of S10 and N of S12), a position indicated by the prescribed object is outputted as input information (S20 and 21).
また、検出された所定物体が情報入力領域の一定の位置に予め規定された規定時間だけ停止していなくとも所定物体が規定速度で移動している場合には（Ｓ１０のＮ、Ｓ１２のＮ）、当該所定物体が指示した位置を入力情報として出力する（Ｓ２０，２１）。 - 特許庁 - This acceleration simulator includes a correction section 15 for correcting a target value indicating a target motion of a motion base 5 to a value after correction, and a control section 16 for controlling a driving device 8 for driving the motion base 5 based on the value after the correction so that the motion base 5 performs the motion after the correction indicated by the value after the correction.
モーションベース５の目標運動を示している目標値を修正後値に補正する修正部１５と、その修正後値が示している修正後運動をモーションベース５がするように、モーションベース５を駆動する駆動装置８をその修正後値に基づいて制御する制御部１６とを備えている。 - 特許庁 - Next, when it is instructed to select the medical image of the transmission object from an operation input 12 out of a plurality of inspections indicated, CPU1 sets priority to be transmitted for every inspection according to priority setting conditions, and it resets the priority into the instructed one when it receives the input of instruction to set the priority from the operation input 12.
次いで、表示された複数の検査のうち、送信対象の医用画像を操作入力部１２から選択指示されると、優先度設定条件に従って検査毎に送信する優先度を設定し、操作入力部１２から優先度を設定する指示の入力を受けると指示された優先度に再設定する。 - 特許庁 - A condition where a plug connector 1 is engaged with a receptacle connector 11 is indicated, a protrusion 4C of each lance 4 provided in the plug connector is locked to a recess 3A of each contact 3 in the plug connector, and the tip of each contact 13 of the receptacle connector is inserted into a hole 3B of the tip of the each contact 3.
プラグコネクタ１とレセプタクルコネクタ１１とが嵌合した状態が示され、プラグコネクタに設けられた各ランス４の凸部４Ｃは、プラグコネクタの各コンタクト３の凹部３Ａに係止し、レセプタクルコネクタの各コンタクト１３の先端部は、プラグコネクタの各コンタクト３の先端部の孔３Ｂに挿入されている。 - 特許庁 - When the obstacle 18 is interposed between the communication equipment 16 on the transmitting side and the communication equipment 17 on the receiving side, since within a range of the laser beam indicated by broken lines in a figure is shut off by the obstacle 18, no laser beam can be transmitted from the communication equipment 16 on the transmitting side to the communication equipment 17 on the receiving side.
送信側通信装置１６と受信側通信装置１７との間に障害物１８が介在すると、図の破線で示すレーザ光線の範囲内は障害物１８に遮られているため、送信側通信装置１６から受信側通信装置１７へレーザ光線を送信することができない。 - 特許庁 - The open phase of ac power is detected at a plurality of positions in the apparatus, and a position of failure causing the open phase is discriminated based on the results of the detection, then a corresponding electric path in the apparatus is automatically shut off, based on the results of the discrimination, and the position of the failure is indicated or alarmed.
交流電力の欠相を装置内の複数位置で検出し、該検出結果に基づき、該欠相の原因となっている故障の位置を判別し、該判別結果に基づき、装置内の該当する電路を自動的に遮断するとともに、上記故障位置を表示または警報する構成とする。 - 特許庁 - The navigation system 1 is constituted in such a way that, when a region to be avoided in the search of a route is set, the avoidance region can be designated not only by designating the avoidance region by a one-dimensionally indicated point but also by a two-dimensionally spread plane (an area) or a line connecting two points.
ナビゲーション装置１において、経路探索を行う際に回避したい領域を設定する場合、１次元で示される点（ポイント）によって回避領域を指定するだけでなく、２次元に広がる面（エリア）、または２つのポイントを結ぶ線（ライン）によっても回避領域を指定できる構成とした。 - 特許庁 - This ultrasonic imaging apparatus changes the focal depth position (indicated by a lozenge symbol) of a B mode image 117 in the alignment direction of a probe array 10 along the position of an M mode line 109 set on the B mode image 117 so as to improve the resolution of the M mode image while securing the real-time property of acquiring image information.
Ｂモード画像１１７上に設定されるＭモードライン１０９の位置に沿って、Ｂモード画像１１７の焦点深度位置（◇の記号で示す）を、探触子アレイ１０の配列方向に変化させることとしているので、画像情報取得のリアルタイム性を確保しつつＭモード画像の分解能の向上を実現させる。 - 特許庁 - After the belt member 84 has been previously moved by prescribed length through the motor 78 as shown by arrow E prior to scanning, the accumulative phosphor sheet S is subscanned and conveyed by the 1st and 2nd conveyor roller couples 54 and 56 through the rotating operation of the belt member 84, as indicated by an arrow X1.
走査前には、モータ７８を介してベルト部材８４が予め矢印Ｅ方向に所定の長さだけ移動された後、前記ベルト部材８４の周回作用下に、前記蓄積性蛍光体シートＳが第１および第２搬送ローラ対５４、５６の作用下に矢印Ｘ１方向に副走査搬送される。 - 特許庁 - The existence of the buried article in a front in front of the jacking direction when the second data is placed in symmetry at 180° when the first data is indicated in an inclined straight line and the oblique existence of the slender buried article when the second data is extended in one direction of the radial direction are decided.
たとえば第１データが傾斜した一直線である場合、第２データが１８０度対称であるとき、推進方向前方の正面に埋設物が存在すること（図１２）が、また第２データが半径方向一方向に延びるとき、細長い埋設物が斜めに存在すること（図１７）が、判断される。 - 特許庁 - One in a part storage part is visually indicated by a combination of an X coordinate position and a Y coordinate position of positioning an indicating means by driving the indicating means along the XY coordinate axes for selectively indicating a position of a plurality of part storage parts arranged in an XY coordinate system.
ＸＹ座標系に配置された複数の部品収納部の位置を選択的に指示するための指示手段を前記ＸＹ座標軸に沿って駆動して、前記部品収納部の中の１つを前記指示手段を位置づけたＸ座標位置とＹ座標位置との組み合わせで可視的に指示するようにした。 - 特許庁 - When it is determined that a display of an indication part is housed in a center console part in switching indication contents (S120: YES), a control part fetches audio information and creates audio images from the fetched audio information, and the created audio images are indicated in an exposing area of the display (S150).
制御部が、表示内容切替処理において、表示部のディスプレイがセンターコンソール部に格納されていると判断された場合には（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、オーディオ情報を取得し、その取得したオーディオ情報からオーディオ画像を生成し、その生成したオーディオ画像をディスプレイの露出領域に表示させる（Ｓ１５０）。 - 特許庁 - The second display device B receives the display content information 200 transferred from the first display device A by the transmission means 120 and reproduces and displays the function display image of the display contents indicated by the display content information 200 on a display part 30 by a reproducing means 130 and a data processing means 20.
第２の表示装置Ｂにおいては、第１の表示装置Ａから転送された表示内容情報２００を伝送手段１２０により受信し、再現手段１３０とデータ処理手段２０により、表示内容情報２００によって示される表示内容の機能表示画面を表示部３０上で再現表示する。 - 特許庁 - A print speed measuring part 5 measures a print time of print data based on a time from the start of reception of the print data up to discharge of a recording medium on which the print data are printed, and calculates the print speed indicated by the number of recording media printed per unit time from the print time and the printed number of recording media.
印刷速度計測部５は、印刷データの受信開始から印刷データを印刷した記録媒体の排出までの時間に基づいて印刷データの印刷時間を計測し、その印刷時間と記録媒体の印刷枚数とにより単位時間あたりの記録媒体の印刷枚数で示される印刷速度を計算する。 - 特許庁 - By a sharing degree calculation part 30, on the basis of the communication condition of a plurality of time slots including a transmission time slot and a transmission cycle indicated by the transmission information of a received packet, a slot sharing degree is calculated for the transmission time slot and the slot sharing degree is calculated for each of the plurality of time slots.
共有度算出部３０によって、送信タイムスロットを含む複数のタイムスロットの通信状況、及び受信されたパケットの送信情報が示す送信周期に基づいて、送信タイムスロットについて、スロット共有度を算出すると共に、複数のタイムスロットの各々について、スロット共有度を算出する。 - 特許庁 - The center 27 of a circular arced part 20a of this cam 20 is set lower than the rotation center 21b so that a vertical resisting force acting on the cam 20 located in the specified place from the swing plate 5m through the contact serves as a force to rotate the cam 20 in the reverse direction (indicated by Arrow A).
カム２０の円弧部２０ａの中心２７を、回転中心２１ｂよりも下方に設定することで、定位置に配置したカム２０に揺動板５ｍから接点Ｐを介して作用する垂直抗力Ｎがカム２０を逆回転方向（矢印Ａ方向）に回転させる力となるようにする。 - 特許庁 - A second condition determining part 15 determines whether a second condition on a factor caused by a surrounding vehicle for enabling idle stop is established or not (a second condition flag is output), by use od a state of the surrounding vehicle indicated by surrounding vehicle data acquired by inter-vehicle communication as a determining element.
第２条件判定部１５は、車車間通信等により取得した周辺車両データで示される周辺車両の状態を判定要素にして、アイドリングストップを実施可能とするための周辺車両による都合に関する第２条件が成立するか否かを判定する（第２条件フラグを出力）。 - 特許庁 - Then, the MFP judges whether the form image has been printed or not on the printing paper which has been used for the execution of an indicated printing job, and performs a control for acquiring the printed matter for which the form image corresponding to the printing job, and a printed image based on the printing job have been formed on a paper material, in response to the judgement result.
そして、ＭＦＰは、指示された印刷ジョブの実行に使用される用紙にフォーム画像が印刷されているか否かを判断し、その判断結果に応じて、印刷ジョブに対応するフォーム画像と印刷ジョブに基づく印刷画像とが用紙材上に形成された印刷物を取得するための制御を行う。 - 特許庁 - The mobile station receiving a signal from a base station 100 stops decoding of the downlink-control-channel on determining that control information indicated by a decoding result of the downlink-control-channel is not within a suitable value or on detecting an error in the error detection of the downlink-control-channel using the error detection code.
基地局１００からの信号を受信する移動局は、下り制御用チャネルの復号結果で示される制御情報が適正な値に収まらないと判断するか、誤り検出符号を用いた下り制御用チャネルの誤り検出で誤りを検出すると、下りデータチャネルの復号を停止する。 - 特許庁 - When a target voltage of the driving pulse of the vibrator of an ultrasonic probe is designated from a control software, a difference setting section 22 acquires the difference between the target voltage and an output voltage value which is indicated for the power source unit at the present time, and sets a step number for which the difference is divided by a changing step width on a step number counting section 24.
差分設定部２２は、超音波プローブの振動子の駆動パルスの目標電圧を制御ソフトウエアから指定されると、その目標電圧と、現在電源ユニットに指示している出力電圧値との差分を求め、その差分を変更ステップ幅で除したステップ数をステップ数カウント部２４に設定する。 - 特許庁 - Although it is not limited, a specified device and the fastener are indicated under a state of being used together with the injection port for which a guiding hole guides and houses the end section of the discharging tube of the device, and the end section of the discharging tube is arranged at the position being suitable for discharging the fastener at a proper position.
限定されるものではないが、特定の装置およびファスナーは、案内穴が上記装置の放出管端部を案内しかつ収容して、上記ファスナーを適切な位置に放出するのに適した位置に上記放出管端部を配置する上記注入ポートと共に使用される状態で示されている。 - 特許庁 - The electronic information providing server (1) stores the degree of popularity determined by the number of the accesses in association with the identifier, the membership fees and the electronic information, refers to the database, and then determines a reward to be distributed to each user of the terminal-providing group from the total of the membership fees indicated by the membership fee information in accordance with the degree of the popularity.
電子情報提供サーバ（１）は、アクセスの回数に応じた人気度を識別子と会費情報と電子情報とに対応付けてデータベースに格納し、データベースを参照して、会費情報が表す会費の合計から、提供端末群の各々のユーザに配分する報酬を人気度に応じて決定する。 - 特許庁 - Next, if the result of determination indicated by the received command is a jackpot but the result of the current variable display is not a jackpot, the display control CPU determines to execute one of notice presentations (a)-(c) according to the time of receiving the command, and executes the notice presentation determined before the pattern variation is stopped.
次いで、受信したコマンドが示す判定結果が大当りであり、今回の可変表示結果が大当りとならない場合には、コマンドの受信時に応じて予告演出ａ〜予告演出ｃのいずれかを実行することに決定し、図柄の変動が停止する前に決定した予告演出を実行する。 - 特許庁 - When a displayed program on the slave screen has the sub-information in a multi-screen television receiver, information denoting that the program includes the sub-information is always indicated to avoid the master screen to be disturbed more than necessity and when a user desires to view the sub-information of the slave screen, the user can display the sub-information on the master screen at any time.
多画面テレビジョン受信機において、子画面内に、表示した番組がサブ情報を有している際は、サブ情報を有しているという情報を常に示すことで、親画面を必要以上に遮ることなく、またユーザーが子画面のサブ情報を見たいときはいつでも親画面上に表示させる。 - 特許庁 - An operational direction is determined in accordance with an operation of directional buttons 305 to 308 of an imaging device 100 (S3001 to S3004), and a plurality of selection candidates that can be indicated by the operation are displayed in an array parallel with a vector having a directional component in the determined operational direction (S3005 to S3008) for a selection operation.
撮像装置１００の方向ボタン３０５〜３０８になされた操作に基づいて操作方向を判定し（Ｓ３００１〜３００４）、前記操作によって指示可能な複数の選択候補を判定された操作方向の方向成分を持ったベクトルと平行に並べて表示し（Ｓ３００５〜Ｓ３００８）、選択操作を行う。 - 特許庁 - To provide a remote monitoring system wherein an image captured by a monitoring camera is displayed and remotely monitored on a display of a personal computer, mobile phone, PDA or the like, the image can also be stored and furthermore, a monitoring point can be operated by manipulating, on the screen, a push-button switch of an operation panel indicated on the display.
監視カメラで撮影した画像を、パソコン、携帯電話器、ＰＤＡなどのディスプレイに表示して遠隔監視し、その画像の保存なども可能であり、しかも、監視ポイントの操作がディスプレイに表示されている操作盤の押ボタンスイッチを画面上で操作して行うことができる遠隔監視システムを提供することにある。 - 特許庁 - The variable display corresponding to a reserved memory display part 12g is executed in special pattern display parts 12d-12f from the time when it is indicated to a player that patterns displayed in left and center special pattern display parts 12a and 12b among currently varying special patterns are determined and will not be in the ready-for-win state.
現在変動中の特別図柄のうち左及び中特別図柄表示部１２ａ及び１２ｂに表示される図柄図柄が確定しリーチ状態にならないことが遊技者に示された時点から保留記憶表示部１２ｇに対応する変動表示が特別図柄表示部１２ｄ〜１２ｆで実行される。 - 特許庁 - If the secondary storage device receives the I/O instruction from an information device, when it is indicated by the tag part B that the instruction is a head among the I/O instruction group, or when the I/O instruction which has the same value as the tag part A is not stored in a queue, the received I/O instruction is added to a final part.
二次記憶装置では、情報処理装置からＩ／Ｏ命令を受け取ると、タグＢ部によってＩ／Ｏ命令群中の先頭であることが示されているとき、或いはタグＡ部の値が同一のＩ／Ｏ命令がキューに格納されていないときに、受け取ったＩ／Ｏ命令をキューの最後尾に追加する。 - 特許庁 - The polymaleimide-based composition includes a (B) component; 1-200 pts.wt. of a specific aromatic liquid reactive diluent with respect to an (A) component; 100 pts.wt. of an aromatic polymaleimide mixture containing a polymaleimide compound which is made of a mixture of compounds indicated by formula (1) and has an average number of maleimide functional groups over 2.
（Ａ）成分；下記式（１）で表される化合物の混合物よりなる平均マレイミド官能基数が２より大きいポリマレイミド化合物を含有する芳香族ポリマレイミド混合物１００重量部に対して、（Ｂ）成分；特定の芳香族液状反応性希釈剤１〜２００重量部を含有するポリマレイミド系組成物。 - 特許庁 - A permission judgement part 20b receives the output of the transmission permission request, refers to a transmission permission table storage part 20c, and judges whether or not to permit the transmission request origin to transmit the image data to a transmission destination on the basis of the request origin information and the transmission destination information indicated in the transmission permission request.
許可判定部２０ｂは、送信許可要求の出力を受けて、送信許可テーブル記憶部２０ｃを参照して、送信許可要求に示された要求元情報及び送信先情報に基づいて、送信要求元が送信先へ画像データを送信することを許可するか否かを判定する。 - 特許庁 - Even if the game ball B is rolling on the front side stage 38, a player can expect that the game ball B passes the return passage 41b and rolls on the depth side stage 36 and further rolls in a direction indicated by an arrow g and an arrow h to get into a start prize winning port 13 resulting in high prize winning probability with respect to the port 13.
遊技者は、手前側のステージ３６を遊技球Ｂが転がっていても、その遊技球Ｂが、リターン路４１ｂを通過して奥側のステージ３６を転がり、さらに、矢印ｇ方向から矢印ｈ方向へ転がって始動入賞口１３への入賞確率が高くなるのを期待することができる。 - 特許庁 - Also, the U.S. government's policy of keeping the dollar strong has recently become apparent.This is indicated by the fact that officials of the monetary authorities, such as Mr. Bernanke (chairman of the Federal Reserve Board), have begun commenting on the exchange rate of the dollar, an issue that is usually mentioned only by the President or the Treasury Secretary.
また最近では、大統領と財務長官以外は発言をしないと言われているドルの問題についてバーナンキ（連邦準備制度理事会）議長をはじめ金融当局の関係者が発言をしていることからも分かるように、ドル防衛という状況が大変顕著になってきていると思います。 - 金融庁 - Last night, you mentioned the possibility of considering the purchase of shares held by financial institutions, and at a press conference several days ago, Keizai Doyukai (Japan Association of Corporate Executives) indicated hopes that a stock purchase organization will be established to buy stocks with fiscal funds.
昨晩、金融機関の株式の買取りについて検討するということについて言及なさったと思うんですけれども、しばらく前に経済同友会の方でも、そういう買取機構を設立して財源として株式の買取りというものを求めたいということを記者会見でおっしゃっていましたね。 - 金融庁 - Apart from specific matters such as business integration, I believe that it is very important to make the Japanese market more attractive, as indicated by the fact that I have asked the Financial System Council to debate how to strengthen the international competitiveness of Japanese financial institutions as a whole.
それから、経営統合の話、個々の話は別としまして、やはり私は金融制度審議会に、日本の金融機関の総体としての国際競争力の強化ということを諮問させていただいているように、やっぱりより全体として、魅力ある市場としていくことが極めて重要だというふうに思っております。 - 金融庁 - I would like to ask you about Shinseki Bank and Aurora Bank. These banks have not repaid a fairly large portion of the public funds they received in the past. Am I correct in understanding that the specific conditions for the repayment that the FSA has indicated in the Diet remain unchanged?
新生、あおぞらに関連してなのですが、既存の公的資金のかなりの部分がまだ残っているわけなのですが、その返済の条件につきまして、過去に金融庁は国会答弁等で具体的な条件を示していると思うのですが、その条件については、引き続き、変わりないという受け止めでよろしいのでしょうか。 - 金融庁 - To provide a coordinate detection device simultaneously detecting position coordinates inside an indication face indicated by each input means even when indicating the indication face of a sensing means by three or more input means, without causing increase of a circuit scale and increase of production cost.
製造コストの上昇及び回路規模の増大を招くことなく、また、三本以上の入力手段によって感知手段の指示面を指示した場合であっても、それぞれの入力手段によって指示されている指示面内の位置座標を同時に検出することが可能な、座標検出装置を得る。 - 特許庁 - The projector performs coordinate conversion for a photographed image when obtaining the coordinates of the physical pointer from the photographed image by preparing a coordinate conversion means, obtains the coordinates on an original picture signal before compensation of distortion, and displays a cursor in a right position indicated on the projected image by a luminescent spot.
プロジェクタが、座標変換手段を備えることによって、撮影映像から物理的ポインタの座標を取得する際に、撮影映像に対する座標変換を行って、プロジェクタが歪み補正する前の元の映像信号上の座標を得て、投写画像上で輝点が示す正しい位置へのカーソルの表示が可能となる。 - 特許庁 - The processor 19 for the instructor generates the RF signals by modulating instruction signals to the operator, which is inputted from the instructor, transmits them as radio waves 93 to the processor 15 for the operator, and demodulates original image signals and inquiry information from the RF signals indicated by the radio waves 58.
指導者用プロセッサ装置１９は、指導者から入力される術者への指示信号を変調してＲＦ信号を生成し、電波９３として術者用プロセッサ装置１５に送信するとともに、電波５８で表されるＲＦ信号から元の画像信号および問い合わせ情報を復調する。 - 特許庁
