「indicated」を含む例文一覧(9612)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 192 193 次へ＞
  • This virtually indicated that Shingen clarified that he had chosen Katsuyori as his successor.
    これは事実上、勝頼を後継者にすると信玄が明確にしたことを現すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two-dimensional code analysis section executes processing for reading information indicated by the TOPHTML information.
    二次元コード解析部は、ＴＯＰＨＴＭＬ情報が示す情報を読み込む処理を実行する。 - 特許庁
  • The server accumulates and stores positions indicated with position data transmitted from the respective information processing apparatuses.
    サーバは、各情報処理装置から送信される位置データで示される位置を蓄積して記憶する。 - 特許庁
  • A pattern detection part 130 detects edge patterns on the basis of images indicated by the image data.
    パターン検出部１３０は、この画像データによって表される画像からエッジパターンを検出する。 - 特許庁
  • A compound indicated by general formula(In this formula, R1 means a methylthio or methylsulfinyl group, whereas R２ means a lower alkyl group).
    式中、R1はメチルチオ又はメチルスルフィニル基を表し、R2は低級アルキル基を表すの化合物。 - 特許庁
  • The provisions of this Law have been harmonized with the legal acts of the European Union indicated in the Annex to this Law.
    本法の規定は，本法の付属書に示す欧州連合の法令に調和している。 - 特許庁
  • Any communications shall be sent by the Patent Office to the address indicated by the applicant.
    特許庁がする通信は，出願人によって表示された宛先へ送付しなければならない。 - 特許庁
  • If the applicants are more than one, the data of paragraphs (1) and (2) shall be indicated with regard to each applicant.
    出願人が複数である場合は，(1)及び(2)の情報は，各出願人について表示する。 - 特許庁
  • On taking the final ruling the grounds so indicated may not be taken into account.
    最終裁定を下すに際し，そのようにして示された理由は，考慮に入れることができない。 - 特許庁
  • With respect to collective marks, the data indicated in paragraph (2)(b) shall also be recorded in the trademark register.
    団体標章に関して，(2)(b)に示す情報も商標登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁
  • However, it shall correspond to the formats indicated by the German Patent and Trade Mark Office.
    ただし，それはドイツ特許商標庁により指示されたフォーマットに対応しなければならない。 - 特許庁
  • NP_BIND extent of a nucleotide phosphate binding region; the nature of the nucleotide phosphate is indicated in the description field
    NP_BINDヌクレオチド燐酸結合領域の範囲。燐酸ヌクレオチドの内容は説明欄に示される。 - 特許庁
  • cross-sections shall be indicated by hatching which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines;
    断面は，引用符号及び引出し線の明瞭な読取を妨げないハッチングによって示す。 - 特許庁
  • substances obtained by use of the microorganism strain, or another intended purpose of the strain, whereupon the stability and lifetime of the products shall be indicated
    当該微生物菌株を用いて得られた物質又は当該菌株の他の用途 - 特許庁
  • Documents included in a registration application shall be indicated by crosses in the boxes in data field 11.
    登録出願に含められた書類は，データ欄11の四角に印を付けて表示するものとする。 - 特許庁
  • Also, for two or more claims included, the grounds for rejections should be indicated on a claim by claim basis.
    また二以上の請求項が含まれる場合は、請求項ごとに拒絶理由を明記する。 - 特許庁
  • (iii) Where it has been decided that neither of the measures indicated in the preceding items will be taken in the relevant case.
    三　当該事件について前各号に掲げるいずれの措置も採らないこととした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Documents to be submitted pursuant to the dispositions indicated in each item of Article 47 (1) of the Act;
    一　法第四十七条第一項各号に掲げる処分に基づき提出すべき文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When document printing is indicated by application, document data is spooled in an EMF spool file.
    アプリケーションにより文書印刷が指示されると、文書データがＥＭＦスプールファイルにスプールされる。 - 特許庁
  • A control section 6 controls a switch 2 to select the antenna 1 indicated by the control signal Sc.
    制御部６は、制御信号Ｓｃが示すアンテナ１を選択するようにスイッチ２を制御する。 - 特許庁
  • When the memo pads P1 further move in the direction to be indicated by the arrow F1, a switch A is turned ON.
    さらにメモ用紙Ｐ１が矢印Ｆ１で示す方向へ移動すると、スイッチＡがＯＮする。 - 特許庁
  • Operational states of the PDA 20 are indicated by lighting, blinking, or putting out light by the LED 23 on the PDA 20 side.
    更にＰＤＡ２０側のＬＥＤ２３で動作状態を点灯、点滅、消灯で報知する。 - 特許庁
  • Thus, a hip point position of the seated occupant satisfies the relationship indicated in the figure 6.
    これにより、着座した乗員のヒップポイントの位置が図６に示す関係を満たすようになる。 - 特許庁
  • The plane view is to represent a feed path of the paper in the course of printing indicated by an arrow.
    しかも、この平面画像は、印刷時の用紙の搬送経路を矢印で示すものである。 - 特許庁
  • To facilitate the management of specified information which is indicated on a mailing card or a visiting card.
    郵便用カード又は名刺カードに表される特定情報の管理を容易にすることである。 - 特許庁
  • An indication control part 26 acquires a continuation time and an exhibition time indicated by the user.
    また、提示制御部２６が、利用者が指示した継続時間及び提示時間を取得する。 - 特許庁
  • The sensor 14 is installed on the upper connecting seat 11 by a box nut 15 as indicated by a continuous line.
    実線で示すようにセンサ１４を袋ナット１５により上連結座１１に取り付ける。 - 特許庁
  • A plurality of frames are photographed and recorded or displayed on the basis of an indicated position.
    指示された位置を基準として複数のフレームが撮影され、記録され、または表示される。 - 特許庁
  • When the indicated pitch reaches the pitch of the note B, output of the pitch bend information is stopped.
    指示した音高がノートＢの音高に至った場合に、ピッチベンド情報の出力を停止する。 - 特許庁
  • If the massage switch is turned on in the step 27, an indicated massage action is started (a step 30).
    ステップ２７で、マッサージスイッチがオンであれば、指示されたマッサージ動作を開始する（ステップ３０）。 - 特許庁
  • Then, the browsing person terminal 14 displays the placement information indicated by the page data as a homepage.
    すると、閲覧者端末１４は、ページデータが示す掲載情報をホームページとして表示する。 - 特許庁
  • 4. Said T-shaped and tetrahedral objects shall be prepared in the dimensions and colors indicated in the following figure:
    （四）　Ｔ型又は四面体の形象物は、次図に示す寸法及び彩色のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A heart chamber area-identifying part 4 identifies the position of a heart chamber area indicated in volume data.
    心腔領域特定部４は、ボリュームデータに表わされている心腔領域の位置を特定する。 - 特許庁
  • The step actions may be simultaneously indicated to the plural step bases.
    本ダンスゲーム装置では、この踏み動作が複数の踏み台に対して同時に指示されることがある。 - 特許庁
  • In the long and short AD, the position of the extent is indicated by a logical block number.
    前記ロング及びショートＡＤ内では前記エクステントの位置を論理ブロック番号で指定する。 - 特許庁
  • To improve a reading rate of a bar code indicated on a display device of mobile communication equipment.
    移動体通信機の表示装置に表示されるバーコードの読み取り率を向上させる。 - 特許庁
  • Otherwise, the loudspeaker section 20 reproduces the voice data in accordance with a reproduction method indicated on the control information.
    さもなければ、制御情報に示される再生方法に従って音声データを再生する。 - 特許庁
  • Together with the start of the speech communication, the telephone set counts down the time indicated by the received time information.
    通話の開始とともに電話機は、受け付けた時間情報で示される時間をカウントダウンする。 - 特許庁
  • The embedding means embeds the third information in the position indicated by the second additional information.
    また、前記埋め込み手段は、第３の情報を、前記第２の付加情報が示す位置に埋め込む。 - 特許庁
  • To provide a workpiece information display device which displays workpiece information of an indicated workpiece on a pallet.
    パレット上の指示されたワークのワーク情報を表示するワーク情報表示装置を提供する。 - 特許庁
  • An electrochemical measuring technique for measuring the density of an analyte in a physiological liquid sample is indicated.
    生理液試料中の分析物の濃度を測定する電気化学測定技術が、記載される。 - 特許庁
  • Then, based on the code that has indicated the optimum value, time information included in the time code is acquired.
    その後、最適値を示した符号に基づいて、タイムコードに含まれる時刻情報が取得される。 - 特許庁
  • A real-time clock is programmed to interrupt at a user indicated event time and date.
    ユーザ指示したイベントの日時において割り込みを行うようにリアルタイム・クロックがプログラムされる。 - 特許庁
  • To attach information to image data while keeping the visibility of images indicated by the image data to a certain degree.
    イメージデータが表す画像の視認性をある程度保ちながら、イメージデータに情報を添付する。 - 特許庁
  • Thus, a time difference between statuses indicated by the images in the image 50a can be confirmed.
    これにより、画像５０ａ中の各画像が示す状況の時間差を確認することができる。 - 特許庁
  • During the time, the lower end of the printing paper P is sent to a Pr2 as indicated by an arrow SSr.
    その間、印刷用紙Ｐの下端は、矢印ＳＳｒで示すように、Ｐｒ２まで送られる。 - 特許庁
  • the enhanced response of an antenna in a given direction as indicated by a loop in its radiation pattern
    電磁波照射パターンで輪によって示される特定の方向へのアンテナの高められた応答 - 日本語WordNet
  • It is said that 'Oyama on the ground and Togo in the sea,' in which the latter indicated Heihachiro TOGO who was also from the Satsuma clan.
    同藩出身の東郷平八郎と並んで「陸の大山、海の東郷」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Vehicles with Specified Air Conditioners Installed (except for Vehicles indicated in the upper column of the following item)
    三　特定エアコンディショナーが搭載されている自動車（次号上欄に掲げる自動車を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The call was ended by timeout, before any of the indicated operations had completed.
    指示された操作のどれも完了しないうちに、この呼び出しがタイムアウトによって終了させられた。 - JM
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 192 193 次へ＞

例文データの著作権について