「ingested」を含む例文一覧(276)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- The medicine for preventing the cancer contains the active ingredient, and is constituted so that the medicine will be orally ingested mainly for the prophylaxis of the cancer of the digestive system.
癌予防薬は、前記有効成分を含有するものであり、主として消化器系癌予防のために経口摂取するように構成される。 - 特許庁 - Furthermore, the familiar food containing the ground white sesame, and paste white sesame containing much minerals, and healthy ingredients mixed therein can easily and simply be ingested.
また、ミネラル、健康成分を多く含んだ摺り白胡麻、練り白胡麻を混入した身近な食品であって、手軽に簡単に摂取することができる。 - 特許庁 - To provide an immunity activator or an infectious disease prophylactic agent, which is effective, highly safe, and continuously ingested.
本発明の目的は、効果的であり、かつ安全性が高く継続的に摂取可能な免疫活性化剤または感染症予防剤を提供することである。 - 特許庁 - The sleep-improving composition comprises a hydrolyzate of casein which is a main ingredient of milk protein, and minerals daily ingested as supplements.
乳蛋白質の主成分であるカゼインの加水分解物、及びサプリメントとして日常的に摂取されているミネラルを含有することを特徴とする睡眠改善用組成物。 - 特許庁 - To provide a blood glucose concentration measuring device which includes a means capable of ex-post facto determining a relation between the food and drink ingested by a subject, and the concentration of blood sugar in the subject.
携帯型の血中グルコース濃度測定装置において、被測定者が摂取した飲食物と血糖値との関係を事後的に確認可能な手段を提供する。 - 特許庁 - The medicine is prescribed or these foods, beverages are ingested or the feed including the medicine are given to animals thereby, the production of TNF-α can be inhibited.
該薬剤を投与することにより、または該飲食品を摂取することにより、あるいは該飼料を給餌することによりＴＮＦ−αの産生を抑制することができる。 - 特許庁 - To provide an oil-and-fat composition for promoting insulin secretion, the composition being very safe, devoid of concerns of side effects even when ingested continuously, and effective in preventing diabetes and other uses.
安全性が高く、継続的に摂取しても副作用の懸念がない、糖尿病の予防等に有効なインスリン分泌促進用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a management table for obtaining the amount of food and the types of foods ingested at each meal, and for easily recognizing the differences with respect to the amount of food required per day.
毎回の食事毎に摂取した食品の量と食種を把握し、１日に必要な食事量に対する差異を簡単に理解できる管理表を提供する。 - 特許庁 - An action to biofunctions of an ingested lipophilic test substance by allowing a nematode to ingest CD clathrates of the lipophilic test substance.
本発明は、親油性被検物質の、ＣＤ包接体を線虫に経口摂取させることで、経口摂取した親油性被検物質の生物機能に対する作用を評価する。 - 特許庁 - To provide a simple, safe, orally ingested mosquito repellent so as to solve the problems associated with mosquito repellents for direct skin application, such as uneven application, stickiness, irritability and glossiness.
塗りムラ、べたつき感、刺激性、テカリ等の皮膚に直接塗布するタイプの蚊忌避剤の課題を解決し、簡便かつ安全な経口摂取する蚊忌避剤を提供する。 - 特許庁 - The coffee liquid obtained by decreasing the content of the potassium by treating the extract of the coffee with zeolite can be freely ingested without paying attention to the above-mentioned facts.
しかしコーヒー浸出液をゼオライトで処理することにより、カリウム含有量を低減せしめて得たコーヒー液は上記の事に気を配る事無く自由に摂取できる。 - 特許庁 - To provide a means and a method for measuring adiponectin of a bovine that has to utilize not ingested glucose but endogeneous glucose because of the presence of the ruminant stomach.
反芻胃の存在のため、摂取したグルコースでなく内因性グルコースを利用しなければならないウシのアディポネクチンを測定するための手段及び方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a hospital diet intake confirmation system for electronically grasping kinds and an amount of food ingested by a hospitalized patient taken in an actual meal.
入院患者が実際の食事においてどの食物をどれだけ摂取したかを電子的にとらえることのできる病院食摂取量確認システムを提供する。 - 特許庁 - To provide processed food uniformly containing β-glucan and/or an additive, comprising β-glucan processed food uniformly containing β-glucan, and easy to be continuously ingested.
βグルカン及び／又は添加物を均一に含有する加工食品、特に、βグルカンを均一に含有し、継続して摂取しやすいβグルカン加工食品を提供すること。 - 特許庁 - To easily confirm an amount of calorie and an intake amount of nutritional components when a foodstuff is purchased and ingested in purchase of the foodstuff.
食料品を購入する際に、その食料品を購入して摂取したとすると、熱量や栄養成分の摂取量がどうなるかを容易に確認できるようにする。 - 特許庁 - A timer is started by the drinking start, the drinking period Xt is measured, the kind and ingestion amount of ingested alcoholic beverage are input, and the alcohol ingestion amount Ta is calculated.
飲酒開始でタイマをスタートさせ飲酒時間Ｘｔを計測し、摂取したアルコール飲料の種類及び摂取量を入力し、アルコール摂取量Ｔａを算出する。 - 特許庁 - This insulin secretagogue contains, as an active ingredient, a sucrose fatty acid ester, and is therefore highly safe and free of concern of side effects even when ingested continuously.
本発明のインスリン分泌促進剤は、ショ糖脂肪酸エステルを有効成分として含有するので、安全性が高く、継続的に摂取しても副作用の懸念がない。 - 特許庁 - The insulin secretion promoter has high safety and has no worry about side-effects even if being continuously ingested since it comprises glycerol monofatty acid ester as an active constituent.
本発明のインスリン分泌促進剤は、グリセリンモノ脂肪酸エステルを有効成分として含有するので、安全性が高く、継続的に摂取しても副作用の懸念がない。 - 特許庁 - To provide a life style of eating useful for prophylaxis of diabetes by improving and maintaining a glucide utilizing ability under restrictions of ingested energy.
本発明は、摂取エネルギー制限下において、糖質利用能を改善及び維持することで糖尿病の予防に役立つ食生活を提供することを課題とする。 - 特許庁 - A user terminal 4 notifies an ID administration server 5 of the ID code to acquire the address of an attribute information administration server 6 administrating the attribute of the ingested matter 1.
ユーザ端末４は、このＩＤコードをＩＤ管理サーバ５に通知して、摂取物１の属性を管理する属性情報管理サーバ６の宛先を入手する。 - 特許庁 - While, in general, tea has various positive effects such as the elimination of sleepiness, diuretic benefits, etc, especially powdered green tea has the advantage of nutrients that can be directly ingested.
茶には眠気の除去や利尿作用などさまざまな効能があるが、特に抹茶は茶葉を粉にして飲むため、葉に含まれる栄養素をそのまま摂取することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then, the size of liquor market was limited by people's ability to drink, furthermore, the speed of a consumer's liver to dissolve ingested alcohol physiologically.
こうなると酒類市場の大きさは、人間の飲む能力、もっと言えば、摂取したアルコールを消費者たちの肝臓が生理的に分解するスピードをある意味で上限とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In a newly discovered pathway, 15K granulysin, which itself does not show any cytotoxicity, is ingested by a macrophage and is subsequently activated to kill bacteria ingested in the macrophage.
それ自体、細胞傷害性を示さない、１５Ｋグラニュライシンが、マクロファージに取り込まれ、その後、活性化し、マクロファージ内に取り込まれた細菌を殺傷する、新たな経路が存在することを見出し、さらに、これを有効成分とすることにより、副作用が少なく、かつ、細菌が耐性獲得をし難く、有効な感染症治療剤を提供し得ることを見出した。 - 特許庁 - To provide an antidementia agent which is free from the problem of side effects and is excellent in safety and an agent for improving learning and memory which is useful for improvement of learning and memory and can be ingested continuously.
副作用の問題のない、安全性に優れた抗認知症剤、また、学習記憶の改善に有用で、継続的摂取可能な学習記憶改善剤を提供する。 - 特許庁 - To obtain an analgesic composition that effectively alleviates or removes pain, is safe and readily taken and ingested and a medicine and a food and beverage having an excellent analgesic action.
痛みを有効に軽減または除去でき、さらに安全でかつ服用や摂取が容易な鎮痛用組成物、および該鎮痛作用に優れた医薬品および飲食品の提供。 - 特許庁 - To provide a postprandial glucose estimation device for estimating a level concerning postprandial glucose even when a plurality of food products are ingested, and also to provide a postprandial glucose estimation method, and a computer program.
複数の食品を摂取する場合でも、食後血糖に関する値を推定することができる食後血糖推定装置、食後血糖推定方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide seasoning substitute for salt, usable in a similar manner of salt, and decreasing an amount of sodium chloride to be ingested, in spite of giving salty taste of the same degree as salt.
食塩と同じように使用でき、食塩と同じ程度の塩味がするにもかかわらず、摂取する塩化ナトリウム量を低減することができる食塩代替調味料を提供する。 - 特許庁 - To provide an excellent sleep-improving composition expressing high improving effect to sleep disorders, able to be safely and simply ingested daily, and imparting comfortable sleeping.
睡眠障害に高い改善効果を示し、しかも安全で日常的に簡便に摂取することが可能で、快適な睡眠を得ることができる優れた睡眠改善用組成物の提供。 - 特許庁 - To allow a user to self-management ingested nutrients by immediately specifying meal nutrients, such as calories, salt, sugar and calcium, so as to facilitate and familiarize nutrition management of the user.
ユーザによる栄養管理を容易かつ身近なものにするべく、即座に食事の栄養分（カロリー、塩分、糖分、カルシウムなど）の特定を行い、摂取栄養分の自己管理を可能にする。 - 特許庁 - To provide an ultraviolet resistance enhancer which when orally ingested, enhances the resistance of the skin to ultraviolet radiation and can alleviate or inhibit skin damage induced by exposure to ultraviolet radiation.
経口摂取により、皮膚の紫外線に対する抵抗力を高め、紫外線の暴露により生じる皮膚のダメージを軽減又は抑制できる、紫外線抵抗性向上剤の提供。 - 特許庁 - To provide a bone mass loss prevention and/or remedy agent, and bone mass loss prevention and/or remedy food which have high safety and can be ingested over a long period.
本発明の課題は、安全性が高く、長期摂取が可能な骨量低下予防及び／又は改善剤、骨量低下予防及び／又は改善用食品を提供する事である。 - 特許庁 - To provide a function-improved food containing artichoke, mixed with artichoke-originated crude drug so as to improve or enhance health-promoting functions, based on medicinal effects and which is to be ingested normally and readily.
アーティチョーク由来の生薬成分を配合することにより、その薬効に基づく健康促進機能を改善又は増補するとともに、日常的かつ手軽に摂取可能とする。 - 特許庁 - Whether the pharmaceutical is ingested or not is determined based on existence or nonexistence of the properties, by testing the patient's oral and/or pharyngeal cavity and a site belonging to the patient.
患者の口腔および/または咽頭腔および患者に付随する部位を検査することにより、この特性の有無をもとに、薬剤が摂取されたかどうかを決定することができる。 - 特許庁 - To provide an effective agent composition for improving cardiac function, which does not have fear of side effects, has light economical and psychological imposition, can be readily ingested every day, and is excellent in safeness.
副作用の恐れがなく、経済的精神的負担も軽く、日常的に手軽に摂取することが可能であり、かつ安全性に優れた効果的な心機能改善剤組成物の提供。 - 特許庁 - To produce a food and a food material that can withstand long-term preservation, maintain stable γ-aminobutyric acid conversion and generation capacity, as well, as can be ingested and have a high γ-aminobutyric acid content.
長期の保存に耐え安定的なγ-アミノ酪酸変換生成能力を維持し、且つ摂食可能で、γ−アミノ酪酸の含有量が多い食品や食品素材を製造する。 - 特許庁 - To provide a method for producing vinegar easily ingested compared with conventional vinegar or black vinegar by generating a large quantity of amino acids, and the vinegar produced by the method.
アミノ酸を多量に生成させることにより、従来の食酢や黒酢などに比べて飲みやすい食酢の製造方法およびこの方法により製造された食酢を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for disinfecting plant seeds infected with bacteria or microorganisms, which give a bad influence on plant growth and give a toxic food when the grown plants are ingested.
植物の成育に障害を与えたり、育成された植物を食して食中毒の原因となる細菌や微生物に汚染された植物種子の効果的な殺菌方法を提供する。 - 特許庁 - The functional chewable food enables increase the number of chewing times, and appropriate achievement of maintenance, promotion and recovery of the health because the functional material is ingested without wasted due to its chewable property.
これによれば、咀嚼回数を増すと共に、可食性により機能材を廃棄することなく摂取し得るので、健康の維持や増進又は回復を適切に図ることができる。 - 特許庁 - The oral composition containing the composition for preventing or ameliorating photoaging of skin can be ingested conveniently and has an effect of preventing or ameliorating photoaging of skin.
さらには、皮膚光老化予防又は改善用組成物を含有する経口用組成物は、手軽に摂取することができるとともに、皮膚光老化を予防又は改善する効果がある。 - 特許庁 - To obtain a new food and drink favorable for especially sports players and having functions to promote iron usability without exercising adverse influences such as hepatic dysfunction even when ingested.
特にスポーツ選手用として望ましく、摂取しても肝機能障害等の悪影響を及ぼすことのない新規な鉄利用能増進機能を有する飲食物を提供する。 - 特許庁 - This insulin secretagogue contains, as an active ingredient, an HLB-4 to 15 polyglycerin fatty acid ester, and is therefore very safe and free of concern of side effects even when ingested continuously.
本発明のインスリン分泌促進剤は、ＨＬＢ４〜１５のポリグリセリン脂肪酸エステルを有効成分として含有するので、安全性が高く、継続的に摂取しても副作用の懸念がない。 - 特許庁 - To provide a saliva secretion-promoting agent that promotes saliva secretion immediately after ingested and is preferably suitable for ingestion together with a meal.
本発明は摂取後速やかに唾液の分泌を促進することができ、好ましくは食事と一緒に摂取するのに適したものである唾液分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The foodstuffs and the fodder for mammals contain such powder material and are therefore expected to exhibit lowering actions of the blood LDL cholesterol level and the like when ingested.
本発明の食品又は哺乳動物用飼料は、かかる血中コレステロール低下粉末素材を含むので、その摂取により血中のＬＤＬコレステロール等の低下作用が期待できる。 - 特許庁 - To obtain a masticatory composition capable of being easily ingested its ingredients without requiring water and capable of being taken anywhere in ingesting the ingredients having various effects.
様々な効果を有する成分を摂取する際に水を必要とせず、服用することができる場所を選ばず、手軽に摂取することのできる咀嚼組成物の提供を目的とする。 - 特許庁 - To measure the sorts and quantity of meals daily ingested by individuals, with high accuracy for health control and treatment for corpulence, diabetes, hypertension, cibophobia, bulimia and the like.
肥満、糖尿病、高血圧症、高脂血症、拒食・過食症等の治療や健康管理のために、個人が日常摂取する食事の種類及び量を、高い精度で計測する。 - 特許庁 - In addition, there is not report on the toxicity and side effect of E- and Z-ajoene and they can be regarded as to be innocuous to human body and there is no anxiety of side effect, even after these substances are ingested for a long period of time.
しかも、Ｅ−，Ｚ−アホエンの毒性あるいは副作用の報告例はなく、アホエンは人体に無害と考えられるので、たとえ長期に服用しても副作用のおそれはない。 - 特許庁 - To provide a fermented galenical preparation that exhibits antioxidative activity, when ingested into a living organism, and does not damage a sterilizing action of cells in the living organism, and to provide a method for producing the same.
生体内に摂取された場合に抗酸化能を有し、かつ生体内細胞の殺菌作用は損なわれないと評価される発酵生薬製剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The composition comprises as essential ingredients both CoQ-10 and Natto-kinase, and is provided in a form such as a soft capsule, a hard capsule, a tablet, a powder or a solution so that it can be readily orally ingested.
ＣｏＱ−１０とナットーキナーゼとを必須成分として併有するする組成物を、経口摂取し易いように、ソフトカプセル化、ハードカプセル化、錠剤化、散剤化、液剤化等の態様で提供する。 - 特許庁 - To provide a muscle boostor or a basal metabolism potentiator, which is prepared by using a natural material as the base ingredient, causes a small side effect, and is safe even when ingested for a long period.
本発明は、天然の素材を原料とし、副作用が少なく長期にわたって摂取した場合でも安全である筋肉増強剤または基礎代謝増強剤を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The first seal 38 and the second seal 40 are removed to allow the medication 50 to be removed from the first container and allow access to the consumable fluid such that the medication and the consumable fluid can be ingested.
第１シール３８及び第２シール４０を剥がすと、薬剤５０を第１容器から取り出し、また飲用流体にアクセスすることができ、薬剤５０と飲用流体とを摂取できるようになる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
