With the initial energy, the valve 11 is lifted by inertia movement. この初期エネルギによりバルブ11は慣性運動によりリフトする。 - 特許庁
When an initial adjustment is completed, the conveyance of a paper is started (S162). 初期調整が完了したら用紙搬送を開始する(S162)。 - 特許庁
Therefore, with respect to the variables including the large number of specific values in the initial values, it is unnecessary to include all initial value data in the executable program. 従って、初期値に特定値を多く含む変数に対して、初期値データ全てを実行形式プログラムに含める必要がない。 - 特許庁
Initial data (at a start) are based on published various data. 初期のデータ(開始時)は公開されている各種データを基にする。 - 特許庁
To efficiently perform an initial copy of a remote copy. リモートコピーの初期コピーをより効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a simple and compact conveying device having low initial cost. 簡単且つ小型でイニシャルコストが低い搬送装置を提供する。 - 特許庁
This can improve the easiness of operation in registering the initial state. よって初期状態を登録する際の操作性を向上できる。 - 特許庁
It has provided an initial budget of 128 million yen.
それが総額で1億2,800万円を当初予算に計上した - 京大-NICT 日英中基本文データ
INITIAL POSITION DETERMINING METHOD, AND METHOD AND DEVICE FOR POSITION CALCULATION 初期位置決定方法、位置算出方法及び位置算出装置 - 特許庁
An initial control point selecting means 2 selects two initial control points in the shortest distance from a concerned point on the object. 初期制御点選択手段2では、対象物上の注目点から最も距離が近い2つの初期制御点を選択する。 - 特許庁
To reduce processing time needed to perform initial program loading or channel path online. イニシャルプログラムロードやチャネルパスオンラインなどの処理時間を短縮する。 - 特許庁
The value of an initial value counter is repeatedly updated during residual time in a reset interruption processing by an initial value counter updating processing (S22). 初期値カウンタの値は、初期値カウンタ更新処理によって、リセット割込処理における残余時間の間に繰り返し更新される(S22)。 - 特許庁
The distribution constant circuit part 4 has an initial stage 4a, and a multistage 4b which is one or more cascade-connected to the initial stage 4a. 分布定数回路部4は、初段部4aと、この初段部4aに1以上カスケード接続された多段部4bとを備えている。 - 特許庁
The user can then receive services on an initial menu (S14). ここで、利用者は初期メニューのサービスを受けることができる(S14)。 - 特許庁
To improve reliability of a function to hold a lever to an initial position. レバーを初期位置に保持する機能の信頼性向上を図る。 - 特許庁
Initial values of bend angles are calculated on the pair of displacement meters 28. 前記一対の変位計28の折れ角の初期値を演算する。 - 特許庁
To surely return a driving member to an initial position at a camera where the driving member is driven by a step motor without having an initial position detecting means. 初期位置検出手段を持たずステップモータで駆動部材を駆動するカメラにおいて、駆動部材を確実に初期位置に戻す。 - 特許庁
An initial value adjusting circuit 9 adjusts the initial value fed from the undesired signal generator circuit 5, according to change instruction. 初期値調整回路9は、非希望信号発生回路5から初期値を供給され、変更命令に従い初期値を調整する。 - 特許庁
The tracking part 32 detects an exposure value in the initial area. 追尾部32は初期領域における露出量を検出する。 - 特許庁
To carry out an appropriate cylinder distinguishing from the initial time of starting an engine. エンジン始動時の最初から適正な気筒判別を行うこと。 - 特許庁
To secure the stability of initial variable speed performance of an automatic transmission. 自動変速機の初期の変速性能の安定性を確保する。 - 特許庁
The cetane number of fuel is estimated in accordance with this initial burning time. この初燃焼時間に応じて燃料のセタン価を推定する。 - 特許庁
At first, compute an initial numerical aperture α_0 of a mask (step S51). まず、マスクの初期開口率α_0を算出する(ステップS51)。 - 特許庁
INITIAL START TIME SHORTENING METHOD, INSTALLING METHOD, PERSONAL COMPUTER, AND PROGRAM 初回起動時間短縮方法、インストール方法、パーソナルコンピュータ、プログラム - 特許庁
An initial set of location registration areas is defined for the mobile terminal. 位置登録エリアの初期セットを、移動端末について定義する。 - 特許庁
We will not accept returns for any reasons except for obvious initial defects.
明らかな初期不良の場合を除き返品には応じかねます。 - Weblio Email例文集
Is there any way that we can make the initial cost closer to zero?
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。 - Weblio Email例文集
The initial fee will be waived during the special offer period.
キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。 - Weblio Email例文集
I hope the initial cost could be a little lower.
初期費用をもう少し抑えることができればと考えています。 - Weblio Email例文集
This novelist has been manufacturing his books following his initial success
この小説家は、最初の成功に続き、著書を作り続けている - 日本語WordNet
To provide a lithium secondary battery that implements improved initial characteristics and durability. リチウム二次電池の初期特性及び耐久性をより高める。 - 特許庁
The rental agent can input the initial value to start the engine 2. レンタル業者は、初期値を入力してエンジン2の始動ができる。 - 特許庁
Then the attribute of the initial mesh is changed from gas to liquid as an initial condition and a calculation process for determining air pockets is executed (S5). そして、初期条件として初期メッシュの属性を気体から液体に変更し、エアポケット判定計算処理を実施する(S5)。 - 特許庁
INITIAL TENSION SETTING METHOD AND DEVICE FOR WIRE CABLE TENSION MECHANISM ワイヤーケーブルのテンション機構の初期テンション設定方法および装置 - 特許庁
INITIAL MAGNETIC POLE POSITION ESTIMATING APPARATUS OF PERMANENT-MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR 永久磁石式同期電動機の初期磁極位置推定装置 - 特許庁
To facilitate mirror control and calibration in a mirror array initial state. ミラー制御、ミラーアレイ初期状態のキャリブレーションが容易であること。 - 特許庁
An initial recessed part 51 is formed on a substrate 5 and the substrate 5 having the initial recessed part 51 is etched to form a concave part on the substrate 5. 基板5上に、初期凹部51を形成し、初期凹部51を有する基板5にエッチングを施し、基板5上に凹部を形成する。 - 特許庁
The position coordinate initial value setting part 24 sets the initial value of the position coordinates of each document, and makes a position coordinate DB16 store the value. 位置座標初期値設定部24は、各文書の位置座標の初期値を設定し、その値を位置座標DB16に格納させる。 - 特許庁
Further, the PBI resin has elongation to improve the initial conformability. さらにPBI樹脂は伸びもあり、初期なじみ性も向上できる。 - 特許庁
The spring mechanism imparted with the initial load includes a piezoelectric device and the spring imparted with the initial load which is operationally coupled with the piezoelectric device. 初期荷重が付与されたばね機構は、圧電装置及び圧電装置に作動的に結合された初期荷重が付与されたばねを含む。 - 特許庁
INITIAL RAINWATER ELIMINATING DEVICE AND RAINWATER UTILIZATION SYSTEM USING SAME 初期降雨水排除装置およびこれを用いた雨水利用システム - 特許庁
Then, the tap coefficient initial value calculating circuit 28 calculates the initial value of the plural order tap coefficients, based on the sample signal. そしてこのタップ係数初期値算出回路28は、サンプル信号に基づいて複数次数のタップ係数の初期値を算出する。 - 特許庁
An initial electron emitter 130 for supplying initial electrons in repeated pulse states is provided between the pair of electrodes 103a, 103b. 一対の電極103a、103b間には、繰返しパルス状に初期電子を供給する初期電子発生器130が設けられる。 - 特許庁
Of course, there may have been a slight error with the initial treatment. まあ確かに 多少の初期対応の 誤りはあったかもしれんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, how do you explain the pilot's initial exchange with air traffic control? よし パイロットの最初の 管制官とのやり取りをどう説明する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh. on the occasion of the initial family meeting, regarding the wedding ring i'll give you... あぁ 両家の顔合わせの際に 君に贈る婚約指輪だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shiragigoto' preserved at Shoso-in is said to be the initial-stage kayagumu.
正倉院に伝わる「新羅琴」はその初期の頃のものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
financial return or reward (especially returns equal to the initial investment)
財政的なリターンまたは報酬(特に初期投資と等しい収益) - 日本語WordNet
The Tokyo Stock Exchange has prepared strict initial listing requirements. 東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。 - Weblio英語基本例文集