「initial」を含む例文一覧(21502)

＜前へ 1 2 .... 332 333 334 335 336 337 338 339 340 .... 430 431 次へ＞
  • The approximate value output part 20 has a data group input part 22, an initial condition setting part 23, cerebellum model parts 24, 26, post-learning granular cell value calculation parts 28, 30, an addition part 34, a deviation calculation part 36, and a true value input part 38.
    近似値出力部２０は、データ群入力部２２と、初期条件設定部２３と、小脳モデル部２４、２６と、学習後顆粒細胞値算出部２８、３０と、加算部３４と、偏差計算部３６と、真値入力部３８とを有している。 - 特許庁
  • To provide a stable cellulosic plant-containing product maintaining for a long period the initial properties peculiar to cellulosic plant-containing products such as color tone, touch feeling, fragrance and appearance, and capable of suppressing its deformation, discoloration and offensive odor emission due to laundering or washing with water.
    セルロース系植物製品特有の色調、風合い、芳香、外観などの初期特性を長期間維持し、かつ洗濯又や水洗いによる変形、変色、異臭発生を抑制できる安定なセルロース系植物含有製品を提供する。 - 特許庁
  • When the reflection type sensor 161 detects the part 162a to be detected during the reversed rotation of the rotating shaft 41a, 0+α, with the correction value α added corresponding to the width w of the part 162a to be detected, is set on the counter as the initial value.
    回転軸４１ａが逆回転しているときに光反射型センサ１６１が被検出部１６２ａを検出すると、被検出部１６２ａの幅ｗに応じた補正値αを加えた０＋αがカウンタに初期値として設定される。 - 特許庁
  • To provide feed water equipment for mixing water and hot water by means of a mixing valve to spout mixed water from a discharge port, which solves a problem of spouting of cold water for a long period of time at an initial stage of the spouting before flowage of the mixed water at a desired temperature.
    混合弁で水と湯とを混合して吐出口より吐水する給水装置において、所望の温度の混合水が流出するまでの間、吐水初期に長い間冷水が吐水されてしまうといった問題を解決する。 - 特許庁
  • The electric control device 50 sets the operation lever in an initial position by an initialization processing, during this setting, acceleration control of the vehicle is prohibited by closing a throttle, while braking control of the vehicle by the operation lever is allowed so that the vehicle can be braked by a driver's operation of the operation lever.
    この初期設定処理中、スロットルを全閉にして車両の加速制御を禁止するとともに、操作レバーによる車両の制動制御に関しては許容して、運転者は操作レバーの操作により車両を制動できるようにする。 - 特許庁
  • By this structure, in the initial state of assembly of a pair of the half-split components, the lock arm 26 hits the temporary holding surface 32 each other before riding on the engagement protrusion 27, so that attitudes of both half-split components 21 are stabilized.
    このような構成によれば、一対の半割部品２１の組み付け初期の状態において、ロックアーム２６が係合突起２７に乗り上げる前に仮保持面３２と当たり合うことで、両半割部品２１の姿勢安定化が図られる。 - 特許庁
  • Then, communication between the syringe 26 and the first tube 48 is cut off, the syringe 26 and a second tube 52 are communicated with each other, and the piston 32 is pushed back to 0 cc being an initial position to discharge the radioactive liquid through the second tube 52.
    そして、シリンジ２６と第１のチューブ４８との連通を遮断すると共にシリンジ２６と第２のチューブ５２とを連通させ、ピストン３２を初期位置である０ｃｃまで押し戻して第２のチューブ５２を通して放射性液体を押し出す。 - 特許庁
  • Based on the reference signal outputted from a dividing circuit 444 at the oscillation signal from a quartz oscillation circuit 443, a time data comparing circuit 448 counts a current time from the time code, and compares it with the initial value to recognize a difference from the count value.
    水晶発振回路４４３からの発振信号にて分周回路４４４が出力する基準信号に基づいて、時刻データ比較回路４４８がタイムコードから現時刻をカウントし、初期値と比較しカウント値の差を認識する。 - 特許庁
  • A CPU 4-1 of the SFC 4' diagnoses the abnormalities from a parameter (initial value) sent from the electropneumatic positioner 3 during the automatic set-up execution, a parameter (present value) at a diagnostic time, and a threshold for diagnosing the abnormalities stored in a memory 4-4.
    ＳＦＣ４’のＣＰＵ４−１は、電空ポジショナ３から送られてくるオートセットアップ実行時のパラメータ（初期値）と、診断時のパラメータ（現在値）と、メモリ４−４に格納されている異常診断用のしきい値とから異常診断を行う。 - 特許庁
  • This shortens the time required for the measurement of optical characteristics of projection optical system, compared to the conventional measurement method of aerial image where a slit board is driven back and forth in upward and downward directions from an initial position as a center.
    これにより、初期位置を中心としてスリット板を上方及び下方に往復駆動する従来の空間像計測方法を用いる場合に比べて、投影光学系の光学特性の計測に要する時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a slaked lime-base plastering material which ensures good work efficiency without adding a fibrous material and a thickener, can increase the thickness of a single coating because of low shrinkage and has good initial strength exhibiting property.
    繊維質物質・増粘剤を加えなくても作業性が良好であり、かつ、収縮が小さいので１回の塗厚を厚くすることができ、さらには初期の強度発現性も良好である消石灰系の左官用材料を提供すること。 - 特許庁
  • The performance control board is configured so as not to execute the performance of operating the decorative movable object during the prescribed time required for the decorative movable object to return to the initial position when the return operation is performed at the start of the symbol variation.
    演出制御基板は、図柄変動開始時において復帰動作を行っているときには、装飾可動物が初期位置へ戻るまでに要する所定時間までの間に、装飾可動物を動作させる演出を行わないように構成される。 - 特許庁
  • In the delay period, a ratio of the change of an actual intake pressure epmfwd from the start of the delay period, in the difference between an initial intake pressure epmfwdl and a virtual intake pressure epmfwdmd is determined as a correction coefficient KPMD (S250).
    遅延期間中において、遅延期間開始時からの実吸気圧ｅｐｍｆｗｄの変化分が、初期吸気圧ｅｐｍｆｗｄｌと仮想吸気圧ｅｐｍｆｗｄｍｄとの差に占める割合を補正係数ＫＰＭＤとして求めている（Ｓ２５０）。 - 特許庁
  • When the setting value set is specified by the customer type or the like in the initial setting of the remote management, the setting value set corresponding to the specified customer type is read and set to an operation condition table 25 as an operation condition of the remote management.
    遠隔管理の初期設定において顧客タイプなどで設定値セットの指定を受けると、指定された顧客タイプに対応する設定値セットが読み出されて遠隔管理の動作条件として動作条件テーブル２５に設定される。 - 特許庁
  • To obtain a standard coating painting pattern for a simulation by correcting an initial standard coating painting pattern which is obtained by spraying a coating material for a predetermined time with a coater fixed, so that the precision of the simulation of a coating film thickness can be improved.
    塗装機を固定した状態で所定時間だけ塗料を噴射することで得られる初期基準塗装パターンを修正してシミュレーション用の基準塗装パターンを獲得し、もって塗装膜厚シミュレーションの精度向上を実現する。 - 特許庁
  • To obtain a curable type tacky adhesive double-sided tape curable by irradiation with ultraviolet rays though the tackiness is exhibited in the initial period and capable of exhibiting high heat resistance and follow-up properties to unevennesses and solving lowering of adhesive strength caused by liquid penetration.
    初期には粘着性を示しながら紫外線の照射によって硬化され、高耐熱性と凹凸追従性を示すとともに、液しみ込みによって生じる接着力低下を解決できる硬化型粘接着両面テープを提供する。 - 特許庁
  • To provide an adaptive sound field support apparatus which can suppress the occurrence of howling even in a small space and an indoor space where acoustic conditions are subject to change so as to improve an acoustic effect such as an initial reflection sound and a rear part reverberation sound.
    小空間や音響条件が変化する室内空間においても、ハウリングの発生を抑制することができ、初期反射音及び後部残響音の音響効果を良好にすることができる音場支援装置を提供する。 - 特許庁
  • In this device, the end part of a tape T drawn out of a tape drum 20 is attached by pressure to a door glass run 1 with an initial pressure attaching element 40, the end part is pressure bonded with an auxiliary pressure attaching element 44, then an actual pressure attaching element 52 is brought into pressure-contact with the door glass run 1.
    テープドラム２０から引き出されたテープＴの端部を初期圧着子４０にてドアグラスラン１に圧着させ、さらにその端部を補助圧着子４４にて圧着させた上で、本圧着子５２をドアグラスラン１に圧接させる。 - 特許庁
  • The magnetic pole judger has a function of judging whether its judgment is successful or unsuccessful, and in case that it judges the magnetic pole to be unsuccessful, it slides the initial value of a phase converger by a specified value and reestimates the phase of an axis d over again.
    磁極判定器の判定が成功か失敗かを判定する機能を磁極判定器に具備し、磁極判定器が失敗と判断した時は位相収束器の初期値を所定の値だけずらして再度ｄ軸の位相を推定し直す。 - 特許庁
  • To provide an liquid crystal aligning agent, by which a liquid crystal alignment film can be obtained which has resistance to peeling and grinding when the alignment film is rubbed, has excellent liquid crystal aligning ability, has high voltage holding ratio, and is less likely to accumulate initial charge even if DC voltage is applied to the alignment film.
    ラビング時の膜剥れや削れに強く、液晶配向性に優れ、電圧保持率が高く、かつ直流電圧が印加されても初期の電荷の蓄積が起こり難い液晶配向膜を得られる液晶配向剤を提供する。 - 特許庁
  • A pressing mechanism 19 for pressing the engaged plate mechanism 34 is installed in the sliding door 8 at the engaged position thereof engaged with engaged body 15 by the displacement of the opening and closing drive device by an initial door opening drive operation and the projection of the car 7 from an edge part 10.
    また、開閉駆動装置の初期戸開駆動動作によって変位し、かご７の縁部１０よりも突出して係合体１５に係合する係合位置に、係合板機構３４を押圧する押圧機構１９をかご引き戸８に設ける。 - 特許庁
  • The volume of settlement of the earth's surface after the liquefaction is estimated from an initial void ratio of the ground, and when the estimated volume of settlement is in excess of the allowable volume of settlement, the ground is compacted so as to become a void ration corresponding to the allowable volume of settlement by a compaction method.
    地盤の初期間隙比から液状化後の地表面の沈下量を予測し、この予測沈下量が許容沈下量を上回る場合に、締め固め工法で許容沈下量に対応する間隙比になるように地盤を締め固める。 - 特許庁
  • An initial coefficient setting step 42 and a coefficient correction step 43 correct the coefficient by means of a method for gradient descent or a method for probabilistic gradient descent so that the value of a loss function becomes smaller when the quadratic function is used as an identification function.
    初期係数設定ステップ４２、係数修正ステップ４３では、二次関数を識別関数として用いた場合の損失関数の値が小さくなるように、勾配降下法又は確率的勾配降下法により係数を修正する。 - 特許庁
  • The project is being managed by Fukko Yatai Mura Co., Ltd. which was established in July 2011. The initial costs for the facilities, furnishings and equipment of each booth are borne by this management company, which makes it possible for people to open shops without any capital.
    また、運営は、2011 年7月に設立された株式会社復興屋台村が行っており、各店の屋台の設備・備品・機器類設置に掛かる初期費用等も負担することから、店主は身一つで事業を再開できる点が特徴である。 - 経済産業省
  • Even if projections are made regarding when business in a newly entered field is expected to go into the black, the chances of these projections being wide of the mark increase the further ahead plans are made. Initial business plans therefore have to be revised and updated as appropriate (Fig. 2-1-97).
    新分野進出は「黒字化する見込み」の計画を立てたとしても、長期計画になればなるほど「見込み違い」が生じる割合が高くなり、当初に立てた事業計画の見直しを適宜行い、修正していく必要がある（第2-1-97図）。 - 経済産業省
  • Both sides welcomed the on-going work to finalize the structure and areas of initial work for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) by the time of the next G8 Energy Ministerial, and agreed to work together to ensure its long-term success.
    双方は、次回の G8エネルギー大臣会合において、国際省エネ協力パートナーシップ（ IPEEC）の組織や当面の活動計画を決定する為に進められている作業を歓迎し、IPEECの長期に亘る成功を確保するために、協働していくことに合意した。 - 経済産業省
  • And, at the Japan-China-ROK Trilateral Summit held on May 21/22, 2011, the three countries‟ leaders agreed to accelerate the Joint Study on a trilateral FTA so that the study will be concluded within this year, moving up the initial goal of completing it before the trilateral summit of 2012.
    さらに2011 年5 月21 ～ 22 日に開催された日中韓サミットでは、「2012 年のサミット前に研究を終了させるよう努める」との当初の目標を前倒しして、共同研究を年内に終了すべく作業を加速化することで一致した。 - 経済産業省
  • Under the initial budget for fiscal 2009, the maximum acceptable number of trainees was planned to be increased by 35,000 people from the previous fiscal year to 190,000 people. However, under the first supplementary budget for fiscal 2009, that number was increased by an additional 27,000 people to 220,000 people.
    2009年度当初予算においては、前年度に比べ約3.5万人増の約19万人の訓練定員数を計画していたが、2009年度第1次補正予算において、更に約2.7万人の訓練定員数を加え、計約22万人の規模で実施した。 - 経済産業省
  • Lessons learned from this accident clarified the special characteristics of a nuclear emergency, which would require quick initial responses, close coordinated cooperation between the National Government and local governments, strengthening of the national emergency response system and the clarification of licensee's responsibilities.
    この事故の教訓として、迅速な初期動作、政府と地方公共団体との有機的な連携、政府の緊急時体制の強化及び原子力事業者の責任の明確化等の、原子力緊急事態の特有の課題が明らかになった。 - 経済産業省
  • Matters relating to the establishment of a system for initial fire fighting
    原子炉施設に係る保安（保安規定の遵守状況を含む。）に関する適正な記録及び報告（第十九条の十七各号に掲げる事故故障等の事象及びこれらに準ずるものが発生した場合の経営責任者への報告を含む。）に関すること。 - 経済産業省
  • The electrooptical element uses white light as a light source and carries out a display by switching between the bistable states produced by setting axes of polarization of both polarizing plates to a specified angle corresponding to an initial state of the liquid crystal and retardation of a liquid crystal layer.
    光源として白色光を用い、液晶の初期状態、液晶層のレターデーションに応じて双方の偏光板の偏光軸を相互に特定の角度に設定した双安定状態間をスイッチングして表示する電気光学素子。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for a phase transition optical recording medium of non-initialization type with which overwrite recording immediately after manufacturing is available without necessitating initial crystallization of a recording film and a new phase transition optical recording medium with which this medium is realized.
    記録膜の初期結晶化を必要とすることなく製造直後からオーバーライト記録が可能な無初期化型相変化光記録媒体、及びこれを実現可能とする新規な相変化光記録媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • When a start signal is input (Yes in step 102), a fuel cell system sets a release end voltage of the fuel cell as an initial value of the output voltage of the fuel cell corresponding to the output current zero of the fuel cell (step 103).
    燃料電池システムは、起動信号が入力されると（ステップ１０２；ＹＥＳ）、燃料電池の出力電流ゼロに対応する燃料電池の出力電圧の初期値として、燃料電池の開放端電圧を設定する（ステップ１０３）。 - 特許庁
  • At the initial stage for deploying the air bag, deployment of the air bag in a direction perpendicular (opposite) to the occupant is temporarily restrained, and restraint of deployment toward the occupant is canceled in conjunction with the deployment in the other direction not opposed to the occupant.
    エアバッグの展開初期段階においては、エアバッグが乗員に直行（対向）する方向に展開するのが一時的に規制され、乗員に対向しない別の方向への展開に連動して、乗員側への展開規制が解除される。 - 特許庁
  • An initial target for completing discussions was the third Ministerial Conference held in Seattle in December 1999. However, no agreement on the details was reached and the Working Group has continued discussions.
    特に、1999年12月にシアトルで開催された第３回閣僚会議をひとつの目標として検討が行われてきたが、同閣僚会議では特段の合意に至ることなく終了したことから、その取り扱いについては、その後、更に検討がなされた。 - 経済産業省
  • Taking this success to Mozambique, the cooperation agreement was signed between Japan and Brazil in April 2009 to develop African Tropical Savanna jointly, and the initial targeted country, Mozambique was chosen as the official language being Portuguese same as Brazil, the triangle cooperation was formed.
    この成果を活用すべく、2009 年4月に日伯間で対アフリカ熱帯サバンナ開発協力の合意文書が結ばれ、その協力対象国として公用語がブラジルと同じポルトガル語のモザンビークが選ばれ、三角協力の実施が決定した。 - 経済産業省
  • To eliminate the possibility that electronic information entered to paper for electronic processing by means of an electronic pen in an initial period is rewritten intentionally or accidentally in a document entry system utilizing the electronic pen having a written content alteration preventing function.
    記載内容改ざん防止機能がついた電子ペンを利用した書類の記入システムにおいて、初期に電子ペンの使用により電子処理用ペーパに記入された電子情報を故意あるいは事故により書き換えられる可能性をなくす。 - 特許庁
  • This furniture overturning preventing device prevents furniture from overturning in the case of a large shake which is the principal motion by automatically bulging and setting a knee brace normally collapsed between a member fitted to the furniture and the floor surface during a small shake preceding at the initial stage of an earthquake.
    地震の初期に先行する小さな揺れの間に家具に取り付けた部材と床面との間に普段はたたまれている方杖を自動的に張り出して設置することで、主要動である大きな揺れの時に家具の転倒を防止する装置。 - 特許庁
  • The controller 68, during the operation of the brake pedal 1, permits the auxiliary brake mechanism 40 to repeat a cycle of fluctuation for increasing the pressure-contact force of the auxiliary pad 8 after reducing it, prior to the detection of the condition just before or the initial condition of the locking.
    制御装置６８はブレーキペダル１の操作中において、ロックの直前状態又は初期状態の検出に先立ち、副パッド８の圧接力を低下させた後上昇させる変動サイクルを、副ブレーキ機構４０に繰返させる。 - 特許庁
  • To provide a hub unit of which a mounting reference surface of a wheel is hardly corroded by muddy water or the like, and which maintains run-out accuracy of the reference surface to initial run-out accuracy and hardly produces a problem of brake judder.
    本発明は、泥水などによって、車輪の取付け基準面が腐食されることがなく、基準面の振れ精度を初期の振れ精度に維持し、ブレーキジャダーの問題を生ぜしめることのないハブユニットを提供することを課題としている。 - 特許庁
  • To provide a cathode-ray tube which reduces an initial resistance of a resistor and a change of the resistance in a manufacturing process of a cathode-ray tube, has a stable performance and can be manufactured at high manufacturing rate, and a method for manufacturing the same.
    抵抗器の初期抵抗値および陰極線管製造工程でのその抵抗値の変化を軽減して、安定した性能を有し、かつ高い製造歩留で製造できる陰極線管およびその製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • In the method for actively controlling the combustion pattern factor in the gas turbine engine includes the processes of issuing fuel into a combustion chamber of the gas turbine engine through one or more circumferentially disposed fuel injectors, determining an initial circumferential combustion pattern factor in the combustion chamber, and adjusting fuel flow through one or more selected fuel injectors based on the initial circumferential combustion pattern factor, to yield a modified circumferential combustion pattern factor in the combustion chamber.
    ガスタービン・エンジンの燃焼パターン因子を積極的に制御する方法は燃料を周方向に配置した１基ないしそれ以上の燃料噴射器を通してガスタービン・エンジンの燃焼室に吹き出し、燃焼室内の初期周方向燃焼パターン因子を決定し、燃焼室内に変更された周方向燃焼パターン因子を生じるため初期周方向燃焼パターン因子に基づいて選択した１基ないしそれ以上の燃料噴射器を通過する燃料流を調整する過程を含む。 - 特許庁
  • Priority of the object of industrial property on selected application shall be established on the date of filing an initial application with Kyrgyzpatent disclosing this object of industrial property, if selected application is filed before the decision to refuse to grant a patent on the initial application is made and the opportunity to appeal is exhausted and in the case of granting a patent on that application, before the date of registration of the object of industrial property in the State Register.
    選択された出願に関する工業所有権の主題の優先権は，当該工業所有権の主題を開示するキルギス特許庁への原出願の出願日に基づいて確定される。これは，選択された出願が，原出願についての特許付与を拒絶する決定がなされ，かつ不服申立の機会が消尽する前になされた場合，及び当該出願に対する特許付与の事案では国家登録簿への工業所有権の主題の登録日前になされた場合である。 - 特許庁
  • (2) An applicant of a design registration may convert the application into a patent application; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of 3 years from the date of filing of the design registration application (excluding the period of a maximum of 30 days after the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served).
    ２　意匠登録出願人は、その意匠登録出願を特許出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後又はその意匠登録出願の日から三年を経過した後（その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内の期間を除く。）は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An applicant of a design registration may convert the application into a patent application; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 3 months from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of 3 years from the date of filing of the design registration application excluding the period of a maximum of 3 months after the date the (certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served).
    意匠登録出願人は、その意匠登録出願を特許出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月を経過した後又はその意匠登録出願の日から三年を経過した後(その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月以内の期間を除く)は、この限りでない。 - 特許庁
  • Methods of eliminating tariffs are, inter alia, (i) the immediate elimination thereof upon the entry into force of the agreement; (ii) a gradual and straight-line reduction or elimination thereof; and (iii) other various types of reduction thereof, such as (a) a substantial reduction thereof in the initial year, followed by gradual reduction or elimination thereof (for example, tariffs in respect of automobiles of Thai origin in the Australia-Thailand agreement), or (b) an initial grace period of several years during which tariffs are maintained, followed by the elimination thereof.
    関税撤廃の方式としては、①協定発効時の関税即時撤廃、②段階的に均等に関税を引き下げ撤廃する方式、③初年度に大幅に関税を引き下げ、その後段階的に関税を引き下げ撤廃する方式（例：豪タイ協定のタイ側自動車等）や、現行の関税率を協定発効時から数年間または関税撤廃期限まで据え置いた上で関税撤廃する等の猶予期間を設ける方式等、関税の引き下げ方が均等でない方式がある。 - 経済産業省
  • (2) For application of the provisions of Article 73, Paragraph 1 in the case where a Vehicle having obtained the initial Registration in the Vehicle Registration File or the initial issuance of a vehicle inspection certificate before the Base Date is delivered to a Collection Operator as an End-of-Life Vehicle before the return of the initial vehicle inspection certificate, or receipt of the initial Registration in the Vehicle Registration File or the issuance of the initial vehicle inspection certificate on or after the Base Date, the phrase "until the first registration in the vehicle registration file (hereinafter referred to as the Registration in the Vehicle Registration File according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 4; the same shall apply hereinafter) has been obtained (for a light vehicle (excluding light vehicles not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3, when said Vehicle receives the first issuance (hereinafter referred to issuance of a vehicle inspection certificate according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 60, Paragraph 1 or Article 71, Paragraph 4) of a vehicle inspection certificate, for a light vehicle not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1, when said Vehicle obtains the first designation of a vehicle number (hereinafter referred to as Designation of a Vehicle Number according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 97-3, Paragraph 1" shall be deemed to replaced with "until said Vehicle is delivered to a Collection Operator as an End-of-Life Vehicle".
    ２　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車が基準日以後における最初の自動車検査証の返付又は最初の自動車登録ファイルへの登録若しくは最初の自動車検査証の交付を受けるよりも前に使用済自動車として引取業者に引き渡される場合における第七十三条第一項の規定の適用については、同項中「当該自動車が最初の自動車登録ファイルへの登録（道路運送車両法第四条の規定による自動車登録ファイルへの登録をいう。以下同じ。）を受けるとき（同法第三条に規定する軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）にあっては当該自動車が最初の自動車検査証の交付（同法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定による自動車検査証の交付をいう。以下同じ。）を受けるとき、同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車にあっては当該自動車が最初の車両番号の指定（同法第九十七条の三第一項の規定による車両番号の指定をいう。以下同じ。）を受けるとき）までに」とあるのは、「当該自動車を使用済自動車として引取業者に引き渡すときまでに」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To suppress a brake noise generated at vehicle braking (especially at braking of initial stage of starting) after neglecting by reducing an amount of moisture absorbed by a friction material for a period that a traveling drive source is stopped and parking is performed (this is called as vehicle neglecting period).
    走行駆動源を止めて駐車している期間（これを車両放置期間という）に摩擦材が吸収する湿気の量を減少させて放置後の車両制動時（特に始動初期の制動時）に発生するブレーキの鳴きを抑制することを課題としている。 - 特許庁
  • Initial polarization of a positive electrode plate 2 is uniformly increased by previously holding the prescribed amount of water in a separator 4, and the polarization of the positive electrode plate is better balanced with the polarization of a negative electrode plate 3 after charge and discharge are repeated, thereby enabling to improve cycle life characteristics.
    予めセパレータ４に所定量の水分を保持させることで均一に初期の正極板２の分極を大きくし、充放電を繰り返した後の負極板３の分極とのバランスを良化させ、サイクル寿命特性を向上させることができる。 - 特許庁
  • When a user logs in a system for initial use (a user executes registration processing), log-in request information to this system is stored in a terminal or the like, and when the user logs in the next and following times, stored user authentication information is generated, and transmitted and input to a server.
    最初の利用するシステムへのログイン時（ユーザが登録処理を実行したとき）に、当該システムへのログイン要求情報を端末等に保存し、次回以降のログイン時には保存しているユーザー認証情報を生成し、サーバーに送信、入力する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 332 333 334 335 336 337 338 339 340 .... 430 431 次へ＞

例文データの著作権について