「initial」を含む例文一覧(21502)
＜前へ 1 2 .... 333 334 335 336 337 338 339 340 341 .... 430 431 次へ＞- To provide a technique for suppressing initial investment and improving yield of products regarding a method for producing a hot dip galvannealed steel strip by which the surface layer part of a plating original sheet before heat treatment is subjected to mechanical working to remove the surface layer part.
熱処理前のメッキ原板表層部に機械的加工を施し表層部を除去する合金化溶融亜鉛メッキ鋼帯の製造方法において、初期投資を抑え、尚且つ製品歩留まりを向上させるための技術を提供するものである。 - 特許庁 - In the nozzle vanes 30, when tip parts 301 thereof are rotated in a direction where the tip parts 301 get closer to the turbine wheel 21 to enlarge the clearances A between the nozzle vanes 30, tip parts 301 are deformed to be reflexed in a direction opposite to the rotational direction, compared with the initial status.
ノズルベーン３０は、その先端部３０１がタービンホイール２１に近づく方向に回動して各ノズルベーン３０間のクリアランスＡを大きくした際には、初期状態と比べて先端部３０１がその回動方向と反対側の方向に反り返って変形する。 - 特許庁 - To provide an electrostatic charge image developing toner having high chargeability, a small amount of reversely chargeable toner particles and a low degree of agglomeration, giving high image density in an early stage, ensuring little fog and little variation with hour originating in an external additive and capable of maintaining initial performance for a long period of time.
帯電性が高く、逆帯電性トナー量が少なく、凝集度も低く、初期の画像濃度が高く、カブリが少なく、かつ外添剤由来の経時変化が少なく、初期性能を長く持続することが可能な静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁 - To provide the decorative sheet wherein the adhesion of a printing layer such as a pattern to a substrate sheet or the adhesion of a surface protective layer comprising a curable resin to the substrate sheet is good in both of initial adhesion and weatherproof adhesion and both characteristics are well-balanced.
基材シートに対する絵柄などの印刷層、あるいは硬化型樹脂からなる表面保護層との密着性が、初期密着性、及び耐候密着性ともに良好であり、両方の特性のバランスが取れている建材用化粧シートを提供する。 - 特許庁 - The main control part determines existence of abnormality in recent switching from the normal mode to a sleep mode based on the state information (#16), allows each part to execute initial operation when abnormality exists (#17), and does not execute processing of (#17) when abnormality does not exist.
メイン制御部は、前記状態情報に基づき通常モードからスリープモードへの最近の切り替わり時の異常の有無を判断し（♯１６）、異常有りの場合、各部にイニシャル動作を実行させ（♯１７）、異常無しの場合、♯１７の処理を実行しない。 - 特許庁 - An electron beam resist layer 21 is formed on a base material 11, and patterning processings such as pattern drawing and development of the electron beam resist layer 21 are carried out by using an electron beam exposure device to form an initial resist pattern 22 in a lattice shape at a prescribed position on the base material 11.
基材１１上に電子線レジスト層２１を形成し、電子線露光装置を用いて、電子線レジスト層２１のパターン描画、現像等のパターニング処理を実施し、基材１１上の所定位置に格子形状の初期レジストパターン２２を形成する。 - 特許庁 - Until the absolute value of the difference between the thickness (d_photo) of the spectrophotometer and the thickness (d_elli) of the polarizing analysis device becomes smaller than a predetermined absolute value, the spectrophotometer is matched with the polarizing analysis device by changing the initial incident angle (θ_init).
分光光度計の層厚（ｄ_ｐｈｏｔｏ）と偏光解析装置の層厚（ｄ_ｅｌｌｉ）の差の絶対値が所定の絶対値より小さくなるまで、初めの入射角（θ_ｉｎｉｔ）を変えることにより分光光度計と偏光解析装置が互いに合わされる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a display that achieves a display with excellent display image quality by dispersing a distribution of light-emission characteristics in the initial element arrangement while maintaining throughput by applying collective transfer for simultaneously transferring a plurality of elements.
複数の素子を同時に転写する一括転写を適用することでスループットを維持しつつ、初期の素子配列における発光特性の分布を拡散して良好な表示画質の表示装置を得ることが可能な表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - When the first clutch slides at a rate larger than that of the second clutch, a synchronizing device of the initial gear is separated and a synchronizing device of the last gear is engaged, while making the engine follow the target speed, to change the gear to be driven by the first clutch.
第１のクラッチが第２のクラッチより大きい割合で滑る際、該方法は、エンジンに目標速度を追尾させたまま、初期ギヤの同期装置を切り離し最終ギヤの同期装置を係合することにより、第１のクラッチにより駆動されるギヤを切り替える。 - 特許庁 - A setting coil 30 consisting of a shape memory alloy is attached to the setting member 19 at the one end and is attached to a base plate 1 at the other end and when a voltage is applied to the both ends, the setting member 19 is moved from the initial position to the working position.
形状記憶合金からなるセット用コイル３０は、その一端がセット部材１９に取り付けられ、且つ他端が地板１に取り付けられていて、両端に電圧が印加されるとき、セット部材１９を初期位置から作用位置に移動させる。 - 特許庁 - A support mechanism 30 for supporting the seat back 22 on the vehicle bodies 2 and 3 movably supports the seat back 22 between an initial position and the upper rear position along a peripheral surface of the rear wheel house 2c, and is capable of holding the seat back 22 moved to the upper rear position.
シートバック２を車体２，３に支持する支持機構３０を、シートバック２２をリヤホイールハウス２ｃの周面に沿って初期位置とその上方後方位置との間で移動可能に支持し、かつ上方後方位置へ移動したシートバック２を保持可能に構成する。 - 特許庁 - The current application time command (valve opening command) to respective injectors 1 to 4 is inhibited, until the injection start pressure is increased above the target pressure, whereby fuel injection can be executed at an optimum injection pressure for engine start from the initial stage of injection start.
そして、噴射開始圧力が目標圧力以上に上昇するまで、各インジェクタ１〜４への通電時間指令（開弁指令）を禁止することで、噴射開始初期からエンジン始動に最適な噴射圧力で燃料噴射を実施できるようになった。 - 特許庁 - If, further, the load of any server is more than the initial distribution reference value and less than a redistribution reference value, the distribution control unit adjusts job distribution so that the load of a server to be used for reallocation becomes less than the current load.
さらに、いずれかのサーバにおける負荷が、少なくとも初回振分基準値よりも大きく、かつ、再振分基準値よりも小さければ、再振り分け先となる他のサーバの負荷が現在の負荷よりもさらに小さくなるようにジョブの振り分けを調整する。 - 特許庁 - The controller 30 of the optical disk device performs OPC, sets initial recording power Po, also detects a reflected light quantity Bo at the time, and adjusts recording power P for the reflection light quantity B at the time of recording data so as to be Bo/Po^n=B/P^n.
光ディスク装置のコントローラ３０は、ＯＰＣを実行して初期記録パワーＰｏを設定するとともにそのときの反射光量Ｂｏを検出し、データ記録時の反射光量Ｂに対して、Ｂｏ／Ｐｏ^n＝Ｂ／Ｐ^nとなるように記録パワーＰを調整する。 - 特許庁 - To solve a fundamental problem that a conventional perfecting printing method lacks the sureness and reliability of paper conveyance and can not cope with high speed printing and to eliminate the fouling of a press roller in the printing of the initial and final sheets.
用紙搬送の確実性・信頼性および高速印刷対応性に欠けるという従来両面印刷方式の根本的な問題点を解消・対策すると共に、印刷最初の１枚目と印刷最終枚目におけるプレスローラ汚れも解決する。 - 特許庁 - To provide a thermoplastic and flexible wetness indicator composition which is colorless in the initial period, vividly assumes a color with excellent responsiveness by being wet with water and does not assume a color by moisture absorption other than being wet with water, and an absorbing article using it.
熱可塑性及び柔軟性を持ち、初期の色相が無色であり、水濡れによって応答性よく鮮やかに発色、なおかつ水濡れ以外での吸湿等では発色しないウェットインジケーター組成物及びこれを用いた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁 - To provide a ferrite composition with a small power loss Pcv, high initial permeability, and high specific resistance in a high frequency region (for example, 1 MHz or more), to provide a ferrite core consisting of the ferrite composition, and to provide an electronic component with the ferrite core.
高周波領域（たとえば、１ＭＨｚ以上）においても電力損失Ｐｃｖが小さく、かつ初期透磁率および比抵抗が高いフェライト組成物と、該フェライト組成物で構成してあるフェライトコアと、該フェライトコアを有する電子部品とを、提供すること。 - 特許庁 - Within the channel estimator 310, an initial channel estimator 320 derives a channel impulse response estimate (CIRE) for a wireless channel between a base station and a wireless device; a channel IIR filter 330 is updated; and a computation unit 350 derives equalizer coefficients.
チャネル推定器３１０では、初期チャネル推定器３２０により、基地局と無線デバイスとの間の無線チャネルに対するチャネルインパルス応答推定値（ＣＩＲＥ）が得られ、チャネルＩＩＲフィルタ３３０が更新され、計算ユニット３５０によりイコライザ係数が求められる。 - 特許庁 - When culturing the natural rubber decomposing bacterium in a culture solution containing the natural rubber processed product, decomposition treatment or surface treatment of the natural rubber processed product is carried out without stirring the solution or at a relative slow stirring rate at the initial stage of culture and then increasing the stirring rate thereafter.
天然ゴム分解菌を天然ゴム加工物を含む培養液中で培養するに際して、培養当初は無攪拌か、比較的攪拌速度を遅くし、この後、攪拌速度を増大させることによって、天然ゴム加工物を分解処理あるいはその表面処理を行う。 - 特許庁 - To provide an absorbing article using a thermoplastic and flexible wetness indicator composition which is colorless in the initial period, vividly assumes a color with excellent responsiveness by being wet with water and does not assume a color by moisture absorption or the like other than being wet with water.
熱可塑性及び柔軟性を持ち、初期の色相が無色であり、水濡れによって応答性よく鮮やかに発色、なおかつ水濡れ以外での吸湿等では発色しないウェットインジケーター組成物を用いた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁 - The pulp is fed from the inlet over the whole length of the distributing apparatus housing by a means for rotating feed screws 14 and 15 to form an initial web through outlets 7 arranged along a straight-line generator of jacket surfaces 3a/3b of the distributing apparatus.
送りネジ１４、１５を回転する手段により、入口から分配装置ハウジングの全長に沿ってパルプが供給され、分配装置ハウジングのジャケット表面３a/３ｂの直線母線に沿って配置された出口７を介して、最初のウェブが形成される。 - 特許庁 - If the accumulation and issuance of the VLIW type instruction are sequentially performed and an initial execution in the loop processing is terminated, in the second and thereafter repeated process, the VLIW type instructions accumulated in the instruction buffer 105 are sequentially issued and executed.
上記ＶＬＩＷ型命令の蓄積及び発行が順次行なわれてループ処理における初回の実行が終了すると、２回目以降の繰り返しでは命令バッファ１０５に蓄積されているＶＬＩＷ型命令が順次発行されて実行される。 - 特許庁 - To provide a control device for an internal combustion engine, capable of suppressing the state in which an air fuel ratio becomes rich in the initial stage of fuel cut, and promptly reducing fuel pressure before implementation of fuel cut to enable normal injection when fuel injection supply is resumed.
燃料カット初期に空燃比がリッチ状態となることを抑制するとともに、燃料カット実施前に速やかに燃料圧力を低下して、燃料の噴射供給を再開した際に正常な噴射が可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁 - When a collision occurs in a side surface of a car body 1, in the initial condition of the collision, a load generating member 12 and a tension generating member 13 are integrally displaced to absorb the collision energy with a bend of a collision part of the load generating member 12.
車体１においては、側面衝突が発生した場合に、衝突の初期状態では、荷重発生部材１２と張力発生部材１３とが一体的に変位することで、荷重発生部材１２の衝突部位の座屈により衝突エネルギが吸収される。 - 特許庁 - Further, the electroconductive wire material 2 is wound up in a spiral form, and is wound up in the state that both sides 2c, 2d of wire drawn out part respectively drawn out from the initial winding part 2a and from the final winding part 2b of this coil do not cross the winding part 2e.
また、導電性線材２が渦巻き状に巻かれた励磁コイル１であって、そのコイルの巻き始め部２ａ及び巻き終わり部２ｂからそれぞれ引き出される引き出し線部の双方２ｃ，２ｄが巻き部分２ｅを横断しない状態で巻いた。 - 特許庁 - A set initial value and an increment are used to lay out the page to be overlaid on the overlay page in the quantity of layout obtained, thereby enabling the pages to be overlaid different in image size relative to one overlay page to be laid out at an optional location optional times.
設定した初期値および増分を用いて、取得したレイアウト数分だけオーバレイページ上に被オーバレイページをレイアウトすることで、１つのオーバレイページに対して画像サイズの異なる被オーバレイページを任意の場所および任意の回数レイアウトすることが可能となる。 - 特許庁 - Then, the electric charge when the measurement voltage is Vmax is made the maximum initial electric charge (Qb) and Qn when the measurement voltage is decreased is determined from the electrostatic capacity measured from the set center bias voltage and voltage amplitude using Qb as a reference.
次に、測定電圧がＶｍａｘのときの電荷を最大初期電荷（Ｑｂ）とし、測定電圧を減少させる場合におけるＱｎをＱｂを基準として、設定した中心バイアス電圧と電圧振幅とから測定される静電容量から求める。 - 特許庁 - To provide an evaporation tank which reduces both of an initial cost and a running cost, is installed in an individual factory or an establishment to be easily operated and efficiently obtains a sufficiently amount of fresh water, and to provide a seawater desalting apparatus.
本発明は、初期コストとランニングコストの双方が少なくて済み、個々の工場や事業所などで設置、稼動させるのが容易であると同時に、効率よく十分な量の淡水を得ることのできる蒸発タンクおよび海水淡水化装置を提供する。 - 特許庁 - Further, at an initial position where the holder 3 abuts against a stopper 42 of the housing 4, the lens unit 2 is moved in a direction parallel to the optical axis by rotating the lens unit 2 so that the relative positional adjustment between the lens unit 2 and an imaging element 51 is allowed.
さらに、ホルダ３をハウジング４のストッパ４２に当接させた初期位置において、レンズユニット２を回転させることによりレンズユニット２を光軸に平行な方向へ移動させ、レンズユニット２と撮像素子５１の相対的な位置調整を可能にする。 - 特許庁 - This fiber-reinforced plastic molding prepared by making an antibacterial agent 1 exist in a localized state on a gel-coating layer 2 can manifest excellent initial antibacterial characteristics and durable one without degrading its physical properties by being added with only a small quantity of an antibacterial agent.
抗菌剤１をゲルコート層２の表面部に局在させることにより、少量の抗菌剤で優れた初期抗菌特性および耐久抗菌特性を発現させることが可能で、物性劣化の心配のない繊維強化プラスチック成形体とすることができる。 - 特許庁 - The mode of the packet transmission is shifted from an initial asynchronous state to a synchronous state, where the reception confirmation signal of the central station is transmitted in synchronization with a periodic clock pulse, and the terminal station generates a clock signal synchronized with the received reception confirmation signal.
中央局の受信確認信号は、周期的なクロックパルスに同期して送信し、端末局は受信した受信確認信号に同期したクロック信号を生成し、当初の非同期状態から同期状態でパケット送信を行う形態に移行する。 - 特許庁 - Thus, in supplying hot-water, heat is performed by the electric heat pump hot water supply apparatus 7, and when the initial rise is delayed so that hot water at a preset temperature is not obtained, heating is performed by the gas instantaneous water heater 9 to instantaneously supply hot water of a preset temperature.
これにより、給湯に際して、電気式ヒートポンプ給湯器７による加熱を行うが、その立ち上がりが遅くて設定温度の湯が得られていない場合には、ガス式瞬間湯沸し器９による加熱を行い、即座に設定温度の湯を供給する。 - 特許庁 - To obtain a covering layer having preferable adhesion strength for adhesion of glass fiber and rubber, and to provide a rubber-reinforcing glass fiber having a covering layer maintaining initial strength of adhesion and excellent in dimensional stability in long time use when used for a heat-resisting belt.
ガラス繊維と前記ゴムの接着に対し好ましい接着強さを有した被覆層を得て、さらに、耐熱ベルトに用いた際の長時間の使用において、被覆層が接着の初期強さを持続し、寸法安定性に優れたゴム補強用ガラス繊維を提供する。 - 特許庁 - To provide the image communication unit with excellent user- friendliness where initial setting and registration can efficiently be executed by allowing the user to select and set in advance optionally to which item the processing is transited in the case that other processing is operated during the execution of a registration mode.
登録モード等の実行中に処理を操作させた場合、次に何れの項目へ移行させるかをユーザーが予め任意に選択設定できるようにして、使い勝手がよく初期設定や登録操作を効率的に行える画像通信装置を提供する。 - 特許庁 - LDPC decoding sections 131, 132 first execute tentative discrimination processing in a decoding initial state, discrimination sections 161, 162 obtain tentative discrimination results on the basis of an obtained likelihood ratio, and replica generating sections 141 to 144 generate replica signals by using the tentative discrimination result.
復号初期においてＬＤＰＣ復号部１３１，１３２がまず仮判定処理を実施し、これによって得られた尤度比から判定部１６１，１６２が仮判定結果を求め、これを用いてレプリカ生成部１４１〜１４４がレプリカ信号を生成する。 - 特許庁 - To provide an aqueous adhesive composition which has excellent initial adhesive force, tackiness, water-whitening resistance, heat resistance, and so on, not only to low polar materials such as polyolefins but also to various adherends such as glass and stainless steel, and also has excellent performance in balance as an adhesive.
ポリオレフィン等の低極性材料だけでなく、ガラス、ステンレス鋼などの各種被着体に対する初期接着力、タック、耐水白化性、耐熱性などに優れ、粘着剤としてのバランスにも優れた性能を有する水性粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁 - A method for displaying an estimated articulation state comprises a step 90 for extracting an acoustic parameter, a step 96 for setting an initial articulation target based on the parameter, and a step 98 for estimating the articulation state of the utterance organs based on the articulation target and parameter.
調音状態の推定表示方法は、音響パラメータを抽出するステップ９０、このパラメータに基づいて初期調音目標を設定するステップ９６、調音目標とパラメータとに基づいて発話器官の調音状態を推定するステップ９８を含む。 - 特許庁 - The deteriorated function derivation unit 33 holds the basic function using the deteriorated value as a time function and specifies the deteriorated function applying the obtained deteriorated value and the time from the initial driving to the inspection of steam trap (working time to the inspection) to the basic function.
劣化関数導出部３３は、その劣化値を時間の関数とした基本関数を保持し、求めた劣化値とスチームトラップの初運転から点検時までの時間（点検時までの使用時間ｔ０）を、上記基本関数に当てはめて劣化関数を特定する。 - 特許庁 - When starting the engine having the injector 110 for the cylinder injection and the injector 120 for the intake passage injection, a danger of preignition (excessively early ignition) in an initial time compression stroke is determined on the basis of a turning angle of a crankshaft 200 when stopping the engine last time.
筒内噴射用インジェクタ１１０および吸気通路噴射用インジェクタ１２０を備えたエンジンの始動時に、前回のエンジン停止時におけるクランクシャフト２００の回転角に基づいて、初回の圧縮行程でのプレイグニッション（過早点火）の危険性を判定する。 - 特許庁 - To provide a technology for walking a robot while the free leg which is the free leg according to the gait data does not touch the floor by setting the correction amount to the initial created gait data without complicating the control logic by adding feedback compensation.
フィードバック補償を追加して制御ロジックを複雑にすることなく、当初作成された歩容データに対して補正量を設定することにより、歩容データ上で遊脚となるべき脚が床に接触することなくロボットを歩行させることのできる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a surface protective film that is stuck to the protective surface of an optical resin plate, optical resin sheet, synthetic resin plate, or the like, thereby protecting the surface from damage, dust, soil, or the like, and that excels in initial adhesive performance, heat resistance, cutting and punching processability.
光学用樹脂板、光学樹脂シート、合成樹脂板等への被保護表面に貼り付けて、その表面を傷、埃、汚れ等から保護することを目的とした初期粘着性能、耐熱性及び切断、打ち抜き加工性に優れた表面保護フィルムの提供。 - 特許庁 - The imaging apparatus is operated according to setting values stored in a nonvolatile memory at start by application of power, when all settings are initialized, after storage variables in the nonvolatile memory are reset to the initial value and the imaging apparatus is restarted.
電源投入による起動時には、不揮発性メモリに記憶されている設定値に従い動作する撮像装置であって、全設定の初期化が実行されると、前記不揮発性メモリ内の記憶変数を初期値にリセットした後に、再起動することで実現される。 - 特許庁 - To appropriately set required ignition timing even in the case of an internal combustion engine provided with a variable valve timing mechanism wherein initial valve timing is set in timing to an advanced angle side from a top dead center at which the closing valve timing of an exhaust valve is the same as the valve opening timing of an intake valve.
初期バルブタイミングとして排気バルブの閉弁時期が吸気バルブの開弁時期となる上死点よりも進角側の時期に設定される可変バルブタイミング機構を備える内燃機関にあってもその要求される点火時期を適正に設定する。 - 特許庁 - To provide a brush holding structure and a motor wherein, in the case brushes are supported in floating, noise in the initial stage of use of a motor is reduced by enhancing the positioning accuracy during incorporation of the brushes and the noise suppression effect is maintained over an extended period of time of use.
フローティング構造でブラシを支持した場合に、ブラシ組付時の位置決め精度を高くすることによってモータ使用初期の騒音を低く抑えることができ、長期間使用してもその騒音抑制効果を維持できるブラシ保持構造及びモータを提供する。 - 特許庁 - The engine generator start method for the cogeneration system using exhaust heat from the engine generator 8 for heating or the like of stored hot water, comprises, a step for an initial temperature determination, a step for turning on the heater, and a step for starting the engine generator.
本発明のエンジン発電機起動方法は、エンジン発電機８の排熱を貯湯の加熱等に利用するコージェネレーションシステム１におけるエンジン発電機起動方法であって、初期温度判定ステップと、ヒータオンステップと、エンジン発電機起動ステップと、を備えた構成を有する。 - 特許庁 - To provide an ink-jet system by which an individual may print a paragraph of document and form an emphasizing part in the document while making the task for forming the emphasizing part accurate and the part returned to the initial one and/or not damaging the printed document, and its using method.
個人が文書の一節を印刷し、その文書に強調部を形成できるようにし、その場合強調部形成作業が、正確で、元に戻すことができ、且つ／又は印刷文書を損傷しないような、インクジェットシステム及びその使用方法を提供する。 - 特許庁 - In a plurality of initial-stage sub-decoding circuits (FSD0-FSD31) provided for a plurality of adjacently arranged output candidates (V0-V63), unit decoders (SWE, SWO) are arranged in parallel to a direction orthogonal to the array direction of the output candidates.
複数の隣接して配置される出力候補（Ｖ０−Ｖ６３）に対して設けられる初段のサブデコード回路（ＦＳＤ０−ＦＳＤ３１）において、ユニットデコーダ（ＳＷＥ，ＳＷＯ）を出力候補の配列方向と直交する方向に並列に配置する。 - 特許庁 - The optical transmission apparatus and the optical reception apparatus employ the intensity modulation and direct detection system and uses part of a pseudo random number generated by an initial key to designate the presence / absence of bit inversion by each bit of transmission data.
従来の課題を解決するために、本発明の光送信装置及び光受信装置は、強度変調、直接検波方式を有し、初期鍵により生成される擬似乱数の一部を用いることで、送信データのビット毎にビット反転の有無を指定するものである。 - 特許庁 - To provide a content information display system for allowing a user to use a system without initial registration and select only content information according to the user's attributes to distribute so as to allow the user to look and listen to with high probability.
ユーザーがシステムの利用に際して新規登録を必要とすることなく利用でき、またそのユーザーの属性に応じたコンテンツ情報をのみを選択して、当該ユーザーが高い確率で視聴可能なように配信するコンテンツ情報表示システムを提供することである。 - 特許庁 - CPU for display control starts the rotation of a drum comprising the variable display device in order to cause the variable display device to display an initial figure pattern when receiving a special figure pattern power-on display command from a main substrate 31 in initialization treatment.
表示制御用ＣＰＵは、初期化処理において、主基板３１から特別図柄電源投入表示コマンドを受信した場合等に、可変表示蔵置に初期図柄を表示させるために、可変表示装置を構成するドラムの回転を開始する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
