「initially」を含む例文一覧(1992)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 39 40 次へ＞
  • The bus change-over switch 44a initially selects the cable (42a), and connects with an external memory controller (48a) during transfer.
    バス切替えスイッチ（４４ａ）は、初期的にはケーブル（４２ａ）を選択し、転送時には、外部メモリコントローラ（４８ａ）に接続する。 - 特許庁
  • This machine is initially set up such that both stages are machined without removing the blisk between processing sequences.
    この機械は、加工シーケンスの間にブリスクを取り外すことなく両方の段を加工するように最初に設定される。 - 特許庁
  • At this time, the compressor 40 is initially operated with a capacity higher than the low capacity, and then, is operated with the low capacity.
    このとき、圧縮機４０を、初めは低能力より高い能力で運転し、その後、低能力で運転する。 - 特許庁
  • Write data received by the controller is initially stored to a first volume allocated from the first storage device.
    コントローラによって受け取られた書込データは、当初に、第１ストレージデバイスから割り振られた第１ボリュームに格納される。 - 特許庁
  • LOCALIZATION METHOD OF RADIO-FREQUENCY SIGNAL RECEIVER WITHOUT INITIALLY KNOWING OUTLINE POSITION AND RECEIVER EXECUTING THE METHOD
    最初に概略位置を知ることなしに無線周波数信号受信器の定位方法とその方法を実行する受信器 - 特許庁
  • When requiring the vehicle driving force, the ignition timing is initially set to A, and the ignition timing is respectively advanced by (a) thereafter (S218).
    車両駆動力が必要なときには、点火時期を初期にはＡにして、その後、ａずつ進角させる（Ｓ２１８）。 - 特許庁
  • Initially, the groups 10a of the area C are equal in number to the groups 10b of the area B.
    当初は養生領域Ｂと打設領域Ｃとのテレフォーム単体１０Ａの組１０ａ，１０ｂ同士は同数である。 - 特許庁
  • In the period of the Northern and Southern Courts, he initially belonged to the Northern Court, and later defected to the Southern Court in Yoshino.
    南北朝時代(日本)には一時は北朝(日本)方に属し、後に吉野の南朝(日本)へ出奔している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This means that Sadayasu, who was initially on the side of the Bakufu (the Northern Court), was on the side of the Imperial Court (the Southern Court) by this time.
    ということは、当初は幕府方（北朝）の貞泰は、この頃は宮方（南朝(日本)）に変わっていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially he was adopted by the Hamuro family and took the name Akihiro HAMURO; however, he subsequently returned to his parents' Mikohidari family home and changed his name.
    はじめ葉室家に養子に入り葉室顕広（あきひろ）を名乗ったが後に実家の御子左家に戻り改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The initially set temperature for the steaming treatment is 55°C and the temperature rises with time to become 60°C after four hours.
    蒸煮処理の初期設定温度は５５℃で、時間の経過と共に温度を上げ、４時間後には６０℃になるようにした。 - 特許庁
  • The server is implemented with the modified open action, which, when a user performs the modified open, initially opens a file without locking the file.
    修正ファイルオープン動作では、ユーザが修正オープンを実行するとき、当初はファイルをロックせずにファイルが開かれる。 - 特許庁
  • The transformed application shall preserve the filing date and the priority date of the initially filed patent application, which is deemed to be withdrawn.
    変更された出願は，取り下げたとみなされる最初の特許出願の出願日及び優先日を保持する。 - 特許庁
  • Further, the method can recover substantially all of the protein that is initially present in the liquid mixture.
    さらにこの方法は、液体混合物中に始めから存在するタンパク質のほぼ全てを回収することができる。 - 特許庁
  • Initially scheduled date of processing product and the date of maintenance are extracted for each of a plurality of chambers (S101).
    複数のチャンバの各々における当初計画された製品処理日時およびメンテナンス日時を抽出する（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • An implant 10 comprising an internal bore having an opening 18 at one end of the implant is initially fixed within a patient's mouth.
    一端に開口部１８を有する内側穴を備えるインプラント１０が最初に、患者の口内に固定される。 - 特許庁
  • An initial charging means 1a charges a secondary battery initially, to stop the operation of the overdischarge protecting circuit 2b.
    初期充電手段１ａは、過放電保護回路２ｂの動作を停止させるために、２次電池２を初期充電する。 - 特許庁
  • To provide an acrylic pressure-sensitive adhesive tape or sheet exhibiting high bond strength initially at low temperature.
    初期低温接着力において高い接着力を発揮するアクリル系感圧接着テープ又はシートを提供する。 - 特許庁
  • For instance, a slip composition containing the ceramic particles may be initially formed and deposited onto a carrier substrate in the form of a thin layer.
    例えば、始めにセラミック粒子を含むスリップ組成を形成し、キャリヤー基体上に薄い層の形状で堆積させる。 - 特許庁
  • His grandfather Motoyoshi SHIMOGAWA served as a vassal to Kiyomasa KATO, and Keichu's father Mototsada was initially a feudal retainer of the Amagasaki clan but later became a ronin (samurai who left his master and lost his horoku [salary]).
    祖父下川元宜は加藤清正の家臣であったが、父元全は尼崎藩士から牢人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His real name was initially Ryojiro, and he changed it to Shunsaku on February 6, 1869 and then to Seppo on October 21, 1872.
    本名は初め量次郎、後に明治元年12月25日に俊作と改名し、さらに明治5年9月19日に雪篷と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He initially called himself Gyogen, and after he entered the priesthood at his monzeki (temple whose chief priest is an imperial prince) called Zuishin-in Temple, he was appointed to be a Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
    はじめ、尭厳と名乗り、門跡である随心院に入り、権僧正に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tomb was initially located at Rinsen-ji Temple, but in May 1629, it was relocated to Gokuraku-ji Temple in Yonezawa, which was the family temple of Kagekatsu.
    墓所は始め米沢林泉寺、のちに寛永6年4月（1629年）景勝の菩提寺でもある米沢極楽寺に移葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially Fujiko came in Kyoto Gosho (Imperial Palace) as a court lady and served Tsuneko HASHIMOTO (Kangyoin) who was Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko.
    土御門藤子は、仁孝天皇の典侍・橋本経子（後の観行院）付の女官として京都御所に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the operation was limited to weekdays, but with the schedule revision of March 18, 2006 it was changed to Saturdays and holidays in addition to weekdays.
    当初は平日のみだったが、2006年3月18日のダイヤ改正から土曜・休日にも運転されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Projects window, double-click the Output node under ApprovedTestCase to examine the contents of the file.Notice that initially, Output.xml is empty.
    「プロジェクト」ウィンドウで「ApprovedTestCase」の下の「出力」ノードをダブルクリックして、ファイルの内容を調べます。 Output.xml は、初期状態では空です。 - NetBeans
  • In the Projects window, double-click the Output node under RejectedTestCase to examine the contents of the file.Notice that initially, Output.xml is empty.
    「プロジェクト」ウィンドウで「RejectedTestCase」の下の「出力」ノードをダブルクリックして、ファイルの内容を調べます。 Output.xml は、初期状態では空です。 - NetBeans
  • A Knight was initially a honorary title for warriors who fought on a horse, but later became one who held the no Kizoku title.
    騎士は当初は騎馬で戦う戦士の名誉称号だったが、やがて貴族の称号を持たない者の称号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shrine was initially known as 'Yahata Hachiman', and then named 'Minato Hachiman' and 'Kinutomi Hachiman' before being given its current name 'Kintomi Hachiman' during the Edo period.
    この神社は最初「矢幡八幡」と呼ばれ、次で「湊八幡」、「絹富八幡」、「金富八幡（江戸時代）となり今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyouji was initially called Imperial Prince Koen and he renamed himself MUNAKATA no Kiyouji when he assumed the position of the chief priest of Munakata-taisha Shrine.
    清氏ははじめ光遠親王といい、宗像神社宮司に就任した際に宗形清氏と改名したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stamp was initially designed by using the portrait of the Crown Prince Akihito, which was turned down after meeting opposition from the Imperial Household Agency.
    その図案には明仁親王の肖像が選ばれる予定であったが、宮内庁の反対によって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning the afforestation business, logging initially deteriorated the forest physiognomy and logging was stopped temporarily.
    造林事業については、当初杉の伐採を行ったところ林相の悪化を招いたために一時伐採を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a profiled clamp wherein flanges initially arranged biased automatically align centers.
    最初は偏心して配置されたフランジが、自動的にその中心が揃えられるような、プロフィールクランプを提供することである。 - 特許庁
  • Hayatoshi initially worked on Hayato in Kyushu, but later worked only on Hayato in and around the Kinai region.
    当初は九州の隼人についての業務もおこなっていたが、後に畿内やその近辺の隼人のみに限るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the establishment of Sakimori was initially intended to conquer Kyushu, and was not intended to defend against foreign enemies.
    これは防人の当初の目的が外敵に対する防衛ではなく九州制圧にあった為と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some historians say Tanabe Domain and Mineyama Domain were not initially independent, but only cadet families within Miyazu Domain.
    なお、当初、田辺藩や峰山藩は、丹後宮津藩の藩内の分家であり、独立した藩ではないという見かたもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the residence of Ise-Heishi (Taira clan) was built there, and then Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) used the place after Ise-Heishi was ruined.
    はじめ伊勢平氏の居館として築かれ、伊勢平氏が滅亡した後には六波羅探題が入居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clan's kabane (hereditary title) was initially "Muraji," however, in 685 another title "Sukune" was bestowed together with other clans of the same family, such as the Otomo clan.
    カバネは初め「連」であったが、天武天皇13年（685年）に同族の大伴氏等とともに「宿祢」を賜姓された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, scholars of rekido and sukuyodo collaborated to make a calendar (according to an entry in "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) dated August 30, 1015).
    当初、暦道と宿曜道が共同して暦を作成していた時期もあった（『小右記』長和4年7月8日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Sekigahara, he initially fought for the Western Camp, but later, on the main battle field, he followed Hideaki KOBAYAKAWA's example and defected to the Eastern Camp.
    関ヶ原の合戦では当初は西軍につくが、主戦場で小早川秀秋に同調して東軍に寝返る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the battle was initially a pitched battle, the Uesugi's allied troops, who outnumbered those of Mogami, gradually drove their opponent into a corner.
    合戦開始当初は両軍互角の状況だったが、次第に数で劣る最上軍が追いつめられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially the company name shown in the opening credits had the names of the former companies listed vertically and overlapping the Daiei logo.
    当初の社名クレジット表記は大映マークにかぶさるように旧社名が縦表記でズームしながらクレジットされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, occurrence with tumuli was regarded its distinctive historical features, but the emphasis today is on nationwide occurrence.
    当初は古墳に伴うという時代的特徴が手がかりとなったが、現在では、全国的斉一性が重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, breweries adjusted sake production and the bakufu failed to collect as much tax revenues as it had initially expected.
    結局、酒屋たちが生産を控えるようになったため、はじめ幕府が期待したような税収は得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the retired cars of JNR/JR Limited Express (Electric Cars) Series 583, which were used mainly as sleeper trains, were employed for the station house.
    当初駅舎にはかつて寝台列車等として活躍した国鉄583系電車の廃車体が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, Hikari stopped only at stations in large cities, and was the synonym for super-limited express in contrast to Kodama trains that stopped at every station on the line.
    当初は大都市駅のみに停車し、各駅停車の「こだま」に対して超特急の代名詞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note that Apollo was initially a different god than Helios, the god of the sun; eventually they came to be regarded as identical.)
    （ただしアポロンはもともとは太陽神ヘリオスとは別の神で、両者が同一視されるに至ったのは後代の事である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the shrine worshipped the god of the Hata clan, a powerful clan who had ruled the Kyoto district, and its extant Shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) is the Onishi family.
    元々は京都一帯の豪族・秦氏の氏神であり、現存する旧社家は大西家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their clan title was initially Obito but they were awarded a title of Muraji on January 8, the 9th year of Emperor Tenmu's rein (in 680).
    カバネははじめ首(曖昧さ回避)（おびと）だったが、天武天皇9年（680年）1月8日に、連（むらじ）の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially as described above, it was common that Daijokan approved claims of gunji and farmers and dismissed the kokushi.
    このように当初は太政官が郡司・百姓らの主張を認め、国司を解任することが基調となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について