「initially」を含む例文一覧(1994)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ＞
  • Initially, relatively-large features of an image may be used to approximate alignment measurement.
    最初に、画像の比較的大きな特徴を用いて大雑把な位置合わせ測定が行われる。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery wherein an internal pressure rise is suppressed when initially charging it.
    初充電時の内圧上昇が抑制された非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁
  • Initially, Ieyasu made the Tokugawa clan look like it was groping for ways to coexist with the Toyotomi clan.
    家康は当初、徳川氏と豊臣氏の共存を模索しているようにも見せかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a book "Shimazu Shigehide," she initially served Joganin (a concubine of Tsugutoyo SHIMAZU) as Joro (high rank female housekeeper).
    当初は島津継豊後室の浄岸院付の上臈だったといわれている（『島津重豪』ISBN4642051376）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The address space is initially divided into three logical segments: text , data , and stack .
    アドレス空間は、最初に論理的な3つのセグメントに分割されます: テキスト、 データ、および スタックです。 - FreeBSD
  • If this flag is not set, then the child has a separate undo list, which is initially empty.
    このフラグがセットされていなければ、子プロセスは独自のアンドゥリストを持つ (リストの初期値は空である)。 - JM
  • The debugger console initially displays in the Output window, indicating that a debugging session has been started.
    最初にデバッガコンソールが「出力」ウィンドウに表示され、デバッグセッションが開始したことが示されます。 - NetBeans
  • Initially, mounted warriors in the Sengoku period seemed to rush at the enemy's position by riding on horseback.
    戦国時代の騎馬武者も当初は騎乗突撃をもって敵陣に突入していた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially for generations seii taishogun was a fellow Genpei (Minamoto clan and Taira clan) clansman but that status has no bearing.'
    「そもそも征夷将軍の任は代々の源平の輩、其の位に居するの例、計らず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially there used to be Kiyomasa KATO's villa and later there was the second city residence of the Ii family.
    なおこの場所には、はじめ加藤清正の下屋敷があり、後には井伊家中屋敷があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Masukagami" (a history book compiled in the Kamakura period), she was initially called Hyoenokami no kimi and served for Chugu (an empress consort) TAIRA no Tokushi.
    『増鏡』には、はじめ兵衛督君といって中宮平徳子に仕えたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the fifth prince of Prince Ogura, a grandchild of Imperial Prince Toneri, and was initially called Prince Shigeno.
    舎人親王の孫小倉王の第5王子として生まれ、初めの名乗りを繁野王といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the prescribed number of chamberlains was initially eight, it was changed as time went by, and eventually it was increased to a maximum number of 20.
    定員8名であったが、時代と共に増員され、最大20名程まで増員された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the portion up to Ochiai-bashi Bridge was laid out and then the road was extended up to Yusen-bashi Bridge.
    1952年に落合橋まで開設されたのを皮切りに、1954年に幽仙橋まで延伸された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the temple premises of Nanto Rokushu (the six Buddhist sects initially based in the Nara capital), a shoro is located in front of or behind a lecture hall but is slightly deviated from the center line of the hall.
    南都六宗の場合、講堂の斜め前方か斜め後方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ishinomaki City initially applied to the national government for a special area to allow new buildings with thatched roofs.
    ちなみに、当初石巻市は「茅葺き屋根」新築のための「特区」を国に申請していたが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, Tadayuki went to ｔhe domain of Owari to become a samurai family, but upon his return to Kyoto he became Dainagon (chief councilor of state).
    忠幸は最初、尾張藩に赴き武家となったが、のち帰洛して大納言に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan initially suffered from a massive outflow of gold and silver due to a drastic trade deficit.
    当初は日本側の大幅な輸入超過であり金銀が大量に海外に流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirobumi ITO, the person in charge of governing South Korea, was initially against carrying out the annexation of Korea in the early stage.
    韓国統治の総責任者伊藤博文は当初早期の韓国併合を反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, it was operated nonstop between Tenmabashi Station and Gojo Station late at night, and completed the run in an hour.
    当初は深夜の運転で天満橋～五条間をノンストップで走り1時間で結ぶことに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Operations were suspended on the fourth Saturday initially, but it was changed to the second Saturday as of April 2005.
    運休日は当初は第4土曜日であったが2005年4月からは第2土曜日に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only Moha 70 cars were introduced initially and they were categorized into the 100 series because of the difference in jumper plug.
    当初はモハ70だけの投入であり、ジャンパ栓の違いから100番台に区分されたほか、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the relationship with Keno Province, Musashi Province initially belonged to Tosando, and accordingly the Tosando Musashi-michi Road was built.
    当初は毛野国との関係で東山道に属し、東山道武蔵路が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the god was the harvest and agriculture god, but now, it is worshipped as the god of all industries.
    本来は穀物・農業の神であるが、現在は産業全般の神として信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, Daigaku-ryo offered four subjects: Kyo (Confucianism) and San (mathematics) as well as two supplementary subjects, Sho (calligraphy) and On (Chinese pronunciation).
    学科は経（儒教）・算及び付属教科の書・音（中国語の発音）の四教科だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MEASURING METHOD OF INITIALLY SET INCIDENT ANGLE IN ROTATION ANGLE MEASUREMENT USING LASER INTERFEROMETER
    レーザ干渉計を使用した回転角度測定における初期設定入射角測定方法 - 特許庁
  • Initially, the channel response of a user can be an ideal channel response and the frequency offset can be approximately zero.
    最初は、ユーザのチャネル応答は、理想チャネル応答でよく、周波数オフセットは、ほぼゼロでよい。 - 特許庁
  • A child virtual machine does not initially include all stored data that is associated with the parent virtual machine.
    子仮想マシンは親仮想マシンに関連付けられた全格納されたデータを初めは備えていない。 - 特許庁
  • Laser power is adjusted so as to obtain contrast voltage similar to initially setting time (S18, S19).
    初期設定時と同様のコントラスト電圧が得られるようレーザーパワーを調整する（Ｓ１８、Ｓ１９）。 - 特許庁
  • The curved multi-layer structure (10) is formed from separate films (1 and 2) which are initially flat.
    湾曲した多層構造体（１０）は、最初は平坦である個々のフィルム（１、２）から形成される。 - 特許庁
  • A user inputs initially a user name and a pass word to a hard disk recorder 10 as user setting.
    ユーザＡは初めにユーザ設定としてハードディスクレコーダ１０に、ユーザ名とパスワードを入力する。 - 特許庁
  • Initially, i'd assumed that you just spilled some on your clothing, but now that I know about the wound...
    最初は 君が服に シンナーを こぼしたのかと思っていたが 傷のことを知ったからには・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, he was a priest of Saito (western section) of Enryaku-ji Temple calling himself Shokabo Sho (鐘下房少輔), and he studied Tendai doctrine there.
    始めは延暦寺西塔の僧で鐘下房少輔と称して、天台を修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, these sects were initially written with a Chinese character '衆' ('shu' literally 'people') such as 法相衆 (Hosso-shu, the Hosso sect) and 華厳衆 (Kegon-shu, the Kegon sect).
    また、当初これらは、法相衆・華厳衆などと、「衆」の字を充てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, Kiyohiko AGO preferred the expression 'chokodai monjo' but did not use 'koshi koden.'
    初期の頃の吾郷清彦は「超古代文書」という言い方を好み、「古史古伝」とは言わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Baisong initially aimed at succeeding Tang, and in Ju-kyo, annotation and interpretation learning was practiced.
    北宋ははじめ唐を継承することを目指しており、儒学においても注疏の学が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
    我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 - Tatoeba例文
  • It is recommended that this option beused initially if any 8-bit cards are present in the system.
    システム中に 8 ビットカードが存在する場合には、起動時にこのオプションを指定しておくこと。 - XFree86
  • They initially operated day buses as well as night buses (later, day buses were abolished).
    当初は、祇園-広島バスセンター間で、昼行便、夜行便共に運行された（後に昼行便は廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the own vehicle approaches the position closest to the position where the preceding vehicle is initially detected, the shift angle of the optical axis is detected on the basis of the position of the own vehicle and the position of the preceding vehicle initially detected.
    この自車の位置が、最初に先行車を検出した位置に最も近づいた時、この自車の位置と最初に検出した先行車の位置とに基づいて、光軸のずれ角を検出する。 - 特許庁
  • When a power failure restores until the residual capacity is decreased up to the level, the reserved jobs are executed at initially designated dates and times.
    該レベルに低下する前に停電が復旧すれば、予約ジョブは当初の指定日時に実行される。 - 特許庁
  • Each data item is initially displayed as a small object or region on the operator's screen.
    各データ項目は、最初、小さなオブジェクトあるいは領域として、操作者のスクリーン上に表示される。 - 特許庁
  • Time constant of first-order lag model of the tire is initially set, and a response function of first-order lag response is fixed.
    タイヤの１次遅れモデルの時定数を初期設定し、１次遅れ応答の応答関数を定める。 - 特許庁
  • Five cards (18, 20, 22, 24, and 26) are initially displayed to the player face down.
    最初に５枚のカード（１８、２０、２２、２４、および２６）がプレイヤーに向けて表を下にして表示される。 - 特許庁
  • The initially coned disc spring body 16 is used in a non-linear spring region where variation of the resilient force is small.
    皿ばね体１６はその弾発力の変動が小さい非線形ばね領域内で使用する。 - 特許庁
  • To reduce the cost by curtailing the number of parts of a handle which initially opens the main body of the door of a refrigerator.
    冷蔵庫のドア本体を初期開動させるハンドルの部品点数を削減してコストダウンを図る。 - 特許庁
  • Furthermore, when the sample image prepared initially is displayed, the same operability can be ensured.
    また、初期状態で用意されていた見本画像が表示されていると同一の操作性が確保できる。 - 特許庁
  • Supported by Tomomichi IWANARI, a member of miyoshi sanninshu, he demonstrated do-or-die resistance and initially sent Nobunaga away.
    三好三人衆の岩成友通らの援助を受けて徹底抗戦を図り、一旦は追い返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though he initially studied haiku poet under Kigin KITAMURA as his father and elder brother were also Kitamura's disciples, he later studied under Kyorai MUKAI.
    父も兄も北村季吟の門人であり、初め季吟に師事したが、のち向井去来に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen initially planned to enter Kyoto on October 1, but extended it to October 3 (both dates were based on old lunar calendar).
    信玄は初め上洛を開始する日時を10月1日としていたが、それを10月3日まで先延ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について