「initially」を含む例文一覧(1994)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • Anju was a clerical officer of the Kebiishicho which was initially limited to one post but was later increased.
    検非違使庁の事務役人で、当初1名だったが後に人数が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the number of koke families including the Kira family was three, but gradually increased up to 26.
    高家ははじめ吉良家など3家であったが、次第に増加して26家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the Korokan was located on both sides of Rajomon Gate situated at the south end of Suzaku-oji Street.
    当初は朱雀大路南端の羅城門の両脇に設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the detached 2nd brigade was suffering from the muddy ground in Dosaka and bombardments from the Satsuma army.
    当初、別働第2旅団は堂坂の泥濘と薩軍の砲撃に苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is pointed out initially, the period of 'Taisho Seihen' is defined in two senses, a broad sense and a narrow sense.
    冒頭に示した通り、大正政変の時期には広狭二義ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So how we're born has a tremendous effect on what microbes we have initially
    出産方法が大きく影響し 最初の微生物生態系が決まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So initially, I focused on the economic and political empowerment of women.
    最初 私は経済的、政治的な 女性の権限の強化に集中しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hannah initially just feels like dealing with what happened on her own.
    ハンナは初めは 自身に起きたことを 一人で対処できると思っていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially she is called Murasaki no kimi, but once she becomes Hikaru Genji's wife she is called Murasaki no ue.
    始め紫の君、後に光源氏の妻となって紫の上と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way we can see that there were initially various kinds of sekitai, but they became gradually restricted.
    このように元来は多種多様であった石帯も次第に固定化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
    当初はコンピューターシステムに問題がありましたが、今は既に解決しています。 - Tatoeba例文
  • Optional, initially FALSE, set TRUE to silence measurize errors.
    オプションで、初期値は FALSE です。 測定エラーを表示しない場合は TRUEを設定してください。 - PEAR
  • Initially, the list is taken to be the complete set of profiled functions.
    初期段階でリストはプロファイルした関数の完全な情報を持っています。 - Python
  • The XAllocClassHintfunction allocates and returns a pointer to a XClassHint structure.Note that the pointer fields in the XClassHint structure are initially set to NULL.
    XClassHint構造体の pointer フィールドは NULL で初期化される点に注意すること。 - XFree86
  • messages (class Messages) Specifies whether write access to the terminalis allowed initially.
    "messages (class Messages)"初期状態で端末への書き込みアクセスが許されるかどうかを指定する。 - XFree86
  • To provide a sales system and sales method of initially defective product capable of selling an initially defective product before significantly reducing its sales value.
    返品された初期欠点製品の販売価値が大幅に低下しないうちに販売することのできる初期欠点製品の販売システム及びその販売方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR INITIALLY ADJUSTING AND INSPECTING DAMPING FORCE ADJUSTMENT MECHANISM AND DAMPING FORCE TEST APPARATUS
    減衰力調整機構の初期調整、検査方法および減衰力テスト装置 - 特許庁
  • Class types for a plurality of disparate solid state storage locations are initially received.
    最初に、複数の異種のソリッドステート・ストレージ・ロケーションに関するクラスタイプを受け取る。 - 特許庁
  • In a bulb photographing mode, the character display of a shutter button 55 is initially "Bulb start".
    バルブ撮影モード時、当初はシャッタボタン５５の文字表示が「Bulb開始」となっている。 - 特許庁
  • This is the data stored initially in the magneto-resistance effect element MR.
    これは、当初磁気抵抗効果素子ＭＲに記憶されていたデータそのものである。 - 特許庁
  • As the secondary cover, the resin or metal which initially does not include deuterium may be used.
    なお、二次被覆に、当初重水素を含まない樹脂や金属を用いてもよい。 - 特許庁
  • In one embodiment, a highest supportable data rate for a primary uplink is initially selected.
    一次アップリンクのための最高のサポート可能なデータレートが最初に選択される。 - 特許庁
  • Initially, the first control part 31 controls the luminance based on a M-duty value.
    初めは、第１制御部３１がＭ−デューティ値に基づき前記輝度を制御する。 - 特許庁
  • Initially, the substrate formed of the group III-V compound semiconductor is prepared (S11).
    まず、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなる基板が準備される（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • Though Mitsunari initially followed Yoshitsugu's advice, he became arrogant as before.
    三成は当初は諫言に従ったが、後にはいつもの横柄さに戻ってしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially he was a monk named Zuiho and was a disciple of Gakuin osho (monk) of Shokoku-ji Temple.
    初め僧籍にあり、瑞鳳と名乗り相国寺の鄂隠和尚の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kneaded dough is not fermented or initially fermented for 0-30 min.
    前記の混捏した生地を醗酵させないか、または０〜３０分間初期醗酵させる。 - 特許庁
  • a fundamentalist Islamic group in Somalia who initially did fundraising for al-Qaeda
    最初にはアルカイーダのために資金集めを行ったソマリアのイスラム原理主義グループ - 日本語WordNet
  • Initially, it was published as etehon (art manual, an instructional book for students of painting).
    初めは絵手本（画学生のための絵の教本）として発表されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It initially belonged to the Shingon Sect but converted to Jodo Sect during the Heian period.
    当初真言宗寺院であったが平安時代に浄土宗に改宗された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially became a priest in Tenryu-ji Temple, but later became an adopted son of his uncle, Yoshimasa ASHIKAGA.
    はじめ天竜寺で僧となるが、やがてで伯父・足利義政の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sonobe-jo Castle is located (initially as Jinya - a government house) in Nantan City, Kyoto Prefecture.
    園部城（そのべじょう）は京都府南丹市にあった城郭(当初は陣屋）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the forces had been assembled so hastily, the army that departed from Kamakura along the Tokaido initially consisted of only 18 horsemen.
    急な派兵であったため、東海道軍は当初18騎で鎌倉を発向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think this is going to be a much longer and more involved process than we initially thought.
    僕らが最初に考えたより もっと長くて 複雑な経過をたどりそうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's on the dollar bill, it's on the american mass surveillance system, initially called total information awareness
    これは1ドル札 当初、全情報認知と呼ばれた アメリカの大衆監視システム。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially the product used two portions of burdock but these days it is more common just to use one piece.
    当初はごぼうが2本であったが、現在では1本のものが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was initially used by the nobility but its use spread to the common people during the Edo period.
    当初は貴族などが用いていたが、江戸時代には庶民にも普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is likely that Kokyu was initially used for ballads, such as Kadotsuke (performances in front of the gate of houses).
    当初は門付（かどつけ）などの民俗音楽に用いられていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Call this method initially if you override it.
    オーバーライドする時は、オーバーライドしたメソッドの一番最初でオリジナルのメソッドを呼んでください。 - Python
  • This flag is initially False and is set to True by XtNoticeSignal; the Intrinsics invoke the callback whenever the flag is True, and the flag is set to False just before the callback is invoked.
    このフラグの初期値はFalseであり、XtNoticeSignalによってTrue に設定される。 - XFree86
  • He was a leading disciple of Honen and initially named himself as Gedatsu-bo and later on as Zenne-bo.
    法然の高弟であり、はじめ解脱房、のちに善恵（善慧）房と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially it was called Ryosen-ji Temple and became the place of imperial prayer for the emperors Koko and Uda.
    はじめは霊山寺と称し、光孝天皇・宇多天皇の勅願所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The output terminal OUT1 is brought initially into an output-on condition in the micro controller MCU.
    はじめマイクロコントローラーＭＣＵは出力端子ＯＵＴ１が出力オンになっている。 - 特許庁
  • Initially, the abutted part between the second boards is joined by welding or friction stir welding.
    まず、第２の板同士の突き合わせ部を溶接または摩擦攪拌接合で接合する。 - 特許庁
  • Initially, each image is divided into a plurality of blocks, thereby providing block-based images.
    最初、各画像は複数のブロックへ分割され、よってブロック・ベースの画像が提供される。 - 特許庁
  • A correction value data storage area 18b of the flash memory 18 is brought initially into an erased state.
    フラッシュメモリ１８の補正値データ記憶領域１８ｂは、当初イレース状態としておく。 - 特許庁
  • A shear flow in each twig is initially calculated using an initial value and an integral value to u direction.
    各小枝では、初期値とｕ方向の積分量からせん断流を初期計算する。 - 特許庁
  • Then the dedicated terminal device 1 is initially set based upon the key information.
    その後、この鍵情報に基づいて専用端末装置１の初期設定処理を行う。 - 特許庁
  • Initially he resided at Manju-in Temple in Rakuhoku and later moved to Kitadani Toyo-in Temple of Mt. Hiei
    初め洛北の曼殊院に住したが、その後比叡山北谷東陽院に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Inryoken Nichiroku" (Dietary Life of Zen Priests), he was admitted to the priesthood initially and called 'Shugijisha' ("jisha" means "an attendant who serves the chief priest").
    初め僧籍にあったらしく「周儀侍者」と呼ばれていた（『蔭凉軒日録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について