「initially」を含む例文一覧(1994)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • No. initially I thought that she was merely sleeping.
    いえ。 最初は ただ 寝ているだけかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was initially Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), and later the governor of Mikawa Province.
    左京亮のち三河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikan were also initially called Hihan-nin.
    被官とは、当初は被官人ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only the roadbeds were completed initially.
    当初完成したのは路盤だけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, a bowling center was located on the fourth floor.
    最初は4階にボウリング場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, you told police that you were...
    最初に君が警察に言ったのは 君が・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially these holes were lone blemishes
    最初はこの穴はバラバラの傷なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I initially ended up in the business section of the bookstore
    最初は、ビジネス本コーナーにいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We thought he'd died in the fire initially.
    最初は彼は火事で死んだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So initially, when we started our research, we went
    そこでまず調査を始めた当初は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Zoni was initially called hozo (烹雑).
    雑煮は元は烹雑（ほうぞう）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, this too was amazing:
    そこも最初の頃は 素晴らしいものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, he served Dosan SAITO as his close aide.
    初め、斎藤道三に側近として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially write locks will off.
    初期状態では、書き込みロックは無効になる。 - JM
  • Initially, it was built in the northeast of Hannya-ji Temple.
    当初は般若寺の北東に造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, I was working on a national geographic assignment
    当初私は、ナショナルジオグラフィック誌の仕事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fact that president clinton initially said
    そして、クリントン元大統領が当初唱えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The surplus meat was dumped to the sea initially.
    これらは当初は海洋投棄されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • cause surfeit through excess though initially pleasing
    初期の喜びを超えて、過剰を引き起こす - 日本語WordNet
  • Initially only generation0 is examined.
    最初は0世代のオブジェクトのみが検査されます。 - Python
  • The lock is initially unlocked.
    ロックは初期状態としてアンロック状態です。 - Python
  • Note that all fields in the XIconSize structure are initially set to zero.
    XIconSizeの全てのフィールドは 0 で初期化される。 - XFree86
  • Silence is initially off for all windows.
    初期状態では、すべてのウィンドウで silence は off である。 - JM
  • Initially, land stewards moved to live in local communities that they were assigned to.
    当初、地頭は現地に移住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, initially no such requirement existed.
    しかし、もとよりそうした条件は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was initially a branch temple of Kofuku-ji Temple with 56 priests.
    創建時は興福寺末で56坊を抱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The negotiations initially proceeded to Japan's advantage.
    交渉は最初から日本ペースで進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But I don't think that we were that way initially.
    でも最初は そうじゃなかったと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially I thought it was the timeline that had to be reset, but...
    初め 正すべきは タイムラインだと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so boys initially feel like failures?
    男子は劣っているように感じてしまうのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially for lightweight, urgent stuff
    まずは 軽量で緊急を要するものから始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nosair was initially found not guilty of the murder
    当初 ノサイルは 殺人容疑では無罪とされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially they point at tables a) and b), respectively.
    最初はそれぞれテーブル a) と テーブル b) を指している。 - JM
  • Accordingly, the bakufu initially issued orders to forbid tokusei.
    それで、当初は「徳政禁止」の命令も出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was initially called "Masuhide" as well as "Norihide."
    初名は賦秀（ますひで）または教秀（のりひで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially he was the 2nd generational lord of the Nobeoka domain in Hyuga Province.
    はじめ日向国延岡藩の第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, he called himself Harutsuna, Mototsuna, Nobumori, Okihira and so on.
    はじめ治綱、基綱、信衡、興衡などと名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, it referred to general government affairs of the Imperial Court.
    本来は朝廷における政務一般を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their government building was initially Sanda-jo Castle but was later chanted to Sanda jinya (regional government office).
    藩庁は当初、三田城のち三田陣屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, she was the lawful wife of the lord of Kuragasaki-jo Castle, Korehisa SHIONOYA.
    初めは倉ヶ崎城主塩谷惟久の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, he gave his name as Fujiwara, followed by Genji.
    本姓は当初藤原氏と、次いで源氏と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His kabane (hereditary title) was initially Atae (or Atai), later changed to Muraji, and changed again to Imiki.
    姓（カバネ）は直、後に連、さらに後に忌寸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the user enters strings of the form $ keyword $ .
    まず、ユーザは$ keyword $なる形式の文字列を入力します。 - JM
  • Initially, the trade carried out at Korokan was managed by the government.
    当初鴻臚館での通商は官営であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the station was structured in a straight line with a single platform serving a track.
    当初は1面1線のみの棒線駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • filename Specifies the bitmap to be initially loaded into the program.
    filename最初にプログラムがロードするビットマップを指定する。 - XFree86
  • Nobuakira, his father, initially decided Nobutomi, his third son, as his heir.
    当初、父信陽は三男信宝を嫡子としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the playing card that is the only card in a suit held in a bridge hand as initially dealt
    ブリッジにおける手持ちのカードで唯一のカード - 日本語WordNet
  • Initially, Mitsunari's western military group forces dominated the fight overwhelmingly.
    当初は三成ら西軍が圧倒的に有利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the outset, an entertainer inherits an introductory name (initially a less significant name).
    まず初名（最初に名乗る軽い名前）が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について