「initially」を含む例文一覧(1994)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • His first name was initially Mihito (躬仁), later changed to Mihito (實仁). (same name but different kanji character)
    名ははじめ躬仁（みひと）、のち實仁（みひと）に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It appears that giboshi were initially used only in buildings related to the imperial court.
    当初は朝廷と関わる建造物にのみ存在したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangaku was initially under the protection of the Imperial Court along with gagaku (ancient Japanese court dance and music).
    散楽は当初、雅楽と共に朝廷の保護下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 17, 1929: Initially, it was established as the Matsuoyama signal station on the Sanin Main Line.
    1929年8月17日-山陰本線・松尾山信号場として開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga ODA initially aimed at prohibiting the erizeni act by imposing a severe punishment for such action.
    織田信長は、まず厳罰を課して撰銭の阻止を目論んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, all we did was autograph it.
    私たちが最初に行ったのは、自分たちの名前を埋め込む事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, a guy would call to say his cell number changed, and then a few days later...
    携帯が変わったと 事前に 電話を入れ 安心させ 後日...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ghost initially fades because of the power of the prayers, but draws close to them once again.
    祈りの力で悪霊は遠のくものの、またつめよってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the dance was otoko-mai (a male dance), but was remade to onna-mai (a female dance) in 1964.
    当初は男舞だったが1964年に女舞に改作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some domestic investors were initially enthused about the prospect of a takeover battle.
    国内投資家は当初、乗っ取り合戦の見通しに熱狂した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Initially, his Homyo (Dharma Name) was Shinkaku, but was changed to Jakushin in a later year.
    法名は始め心覚と称し、その後寂心と改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INKJET RECORDER AND METHOD OF INITIALLY FILLING INK THEREIN
    インクジェット記録装置の初期インク充填方法およびインクジェット記録装置 - 特許庁
  • The child's set of pending signals is initially empty ( sigpending (2)).
    子プロセスの処理待ちのシグナルの集合( sigpending (2)) は、初期状態では空になる。 - JM
  • The title placed under count, initially called vice-count became viscount.
    当初、伯爵より下の位で副伯と呼ばれたものが子爵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within the government, Kowashi INOUE initially opposed the introduction of a peerage system.
    また政府内でも井上毅は当初爵位制度に反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an exceptional case because most of the conductors initially announce the station by its abbreviated name.
    略称を最初に言う車掌が多い中、珍しい例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The service was initially operated on a trial basis until July 31, 2008.
    運行開始当初は、2008年7月31日までの試験運行とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the chigyo-koku system was used mostly by powerful nobles.
    また当初、有力貴族層を中心としていた知行国制だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But hands up if you initially assumed the surgeon was a guy?
    最初に この外科医が男性だと思った方は 手を挙げてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, I thought these were entry wounds from gun shots
    最初は、外側から攻撃されたと思ってた、 発砲されたかのように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sand dumped into the fuel tank would initially settle on the bottom.
    燃料タンクの中に入れられていた砂は 最初は 底に溜まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But initially, um... you were I don't know, you liked him, more or less?
    でも、最初は ええと... あなたは なんて言うか、好きに なったんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An ear pick was initially attached for practical use, but later just for design.
    当初実用であった耳かきは、その後デザインとして残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that all fields in the XSizeHints structure are initially set to zero.
    XSizeHints構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
  • Note that all fields in the XStandardColormap structure are initially set to zero.
    XStandardColormap構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
  • Note that all fields in the XWMHints structure are initially set to zero.
    XWMHints構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
  • The new window initially uses the same cursor as its parent.
    新しいウィンドウは初期状態では親ウィンドウと同じカーソルを使用する。 - XFree86
  • A morpheme analysis of initially written text data 101 having KANJI (Chinese character) and KANA (Japanese syllabary) mixed is made to divide the character string of the initially written KANJI-KANA mixed text data into morphemes.
    漢字かな混じり書き起こしテキストデータ１０１を形態素解析して、漢字かな混じり書き起こしテキストデータの文字列を形態素毎に分割する。 - 特許庁
  • It has been passed down that there were initially only 150 soldiers.
    最初に集まった軍勢はわずか150騎にすぎなかったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motonari initially decided to join the Takafusa force at the request of Takafusa.
    隆房の依頼を受けた元就は当初は陶軍への参加を決めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everything will initially be in the same state it was during the snapshot creation time.
    すべてがスナップショットが作成された時と同じ状態になるはずです。 - FreeBSD
  • (Initially G0. )Typing ^N causes G1 to become current, ^O causes G0 to become current.
    ^N をタイプすると G1 が ^O を入力すると G0 が現在の文字集合になる。 - JM
  • The target is only updated when the target and source are initially bound.
    ターゲットとソースが最初にバインドされたときのみターゲットが更新されます。 - NetBeans
  • Therefore, it is believed that "Kurama Tengu" was initially Goho Maoson.
    このことから「鞍馬天狗」とはもともと護法魔王尊であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was initially the campus of Doshisha English School, the predecessor of Doshisha University.
    同志社大学の前身・同志社英学校時代以来の校地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was initially issued mainly for the purpose of conveying the private business of the shogun.
    主に、将軍の私的な用向を伝える書状として機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, a Kami (Director) (Sama no kami [Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses] and Uma no kami [Captain of Umaryo, Right Division of Bureau of Horses]) was appointed as a headman.
    当初は頭（左馬頭・右馬頭）を長としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, a tower was built at the spot of Nirvana (Shakyamuni's birthplace) in honor of Shakyamuni.
    最初は釈迦を祀って、釈迦の誕生した涅槃の地に塔を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the recipe initially introduced seems to be an original form for the current fritter.
    ただし、当初伝えられたレシピは、現代のフリッターの原型と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, it was named amana natto, being modeled after hamana natto (hama natto).
    当初は浜名納豆（浜納豆）に似せて甘名納糖と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed.
    "なお、通しページを提出書類下中央に必ず打ち込んでください。 - 経済産業省
  • In a method of manufacturing the layered chip package, a plurality of structures are initially formed.
    積層チップパッケージの製造方法では、まず、複数の構造体を形成する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR INITIALLY SETTING LIMIT VALUE OF WHITE BALANCE FOR IMAGING APPARATUS
    撮像装置用ホワイトバランスのリミット値初期設定装置及びその設定方法 - 特許庁
  • His childhood name was Sakusuke and after genpuku (coming of age), he initially used the name Masakazu (正一) and later, Masakazu (政一).
    幼名を作助、元服後、初めは正一、後に政一と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, Mizoguchi did not take it seriously when Kazuo MIYAGAWA told him about his habit of trembling.
    当初は宮川一夫からこれを指摘されても全然本気にしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His family had initially been retainers of the Shiba clan, but his father Munekiyo then began to serve the Oda clan.
    元々は斯波氏の家臣であるが、父の宗清は織田氏に仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Toyotomi family, considering that the family was in the master's position against the Tokugawa family, initially took the position of refusing to accept the request.
    主筋を自任する豊臣氏はこれを拒絶する方向でいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, Motonari took the castles at Sato-Kanayama and Sakurao, siding with Takafusa.
    元就は当初、隆房と誼を通じて佐東銀山城や桜尾城を占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially Shigemochi took service with the Rokkaku clan, a daimyo in the Sengoku period in the southern Omi Province.
    はじめは南近江国の戦国大名・六角氏の家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) technology which enhances the functions or characteristics of the program when it was provided initially;
    イ　プログラムの機能、特性が当初提供したものよりも向上するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について