「initially」を含む例文一覧(1994)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • He initially belonged to the First Regiment Infantry, where the commissioned officers were involved in the February 26th Incident.
    特に最初に入営した歩兵第一連隊では将校が二・二六事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He initially used the name Norikage, then changed names to Toshikage, Norikage, and Takakage in the order.
    当初教景（のりかげ）と名乗り、次いで敏景→教景→孝景の順で改名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A heat resistant cylindrical vessel 10 is mounted on the initially charged polycrystalline raw material.
    初期チャージされた多結晶原料の上に、耐熱性の筒状容器１０を設置する。 - 特許庁
  • the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind
    初めは開発のペースに驚ろかされた雇い主が、それらの回復を取り戻した - 日本語WordNet
  • He was born in Yushima tenjin town and he initially became a disciple of Danjuro ICHIKAWA VII, who was a kabuki actor.
    湯島天神町の生まれ、最初は歌舞伎役者の市川團十郎(7代目)の門下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinzaemon's daughter Machiko, who initially married into the Inoue family but was later widowed, took Kashiro as her husband.
    慎左衛門の娘町子は井上家に嫁いだ後に後家となり、樫郎を婿に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both KURIKUMA no Okimi of Chikushi Province and TAIMA no Hiroshima of Kibi Province were initially under control of Oama no Miko.
    筑紫の栗隈王と吉備の当摩広島はもと大海人皇子の配下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) technology which enhances the operational performance or characteristics of said goods when they were provided initially;
    イ　当該貨物の性能、特性が当初提供したものよりも向上するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The new open file description is initially not shared with any other process, but sharing may arise via fork (2).
    新しいオープンファイル記述は最初は他のどのプロセスとも共有されていないが、fork (2) - JM
  • The enrollment was initially 10 Takiguchi samurai in the Emperor Uda era and 30 samurai in the Emperor Shirakawa era.
    定員は当初の宇多天皇の頃で10名、白河天皇の頃には30名ほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The status of monjo hakase was initially regarded as equivalent to the official court rank of Shoshichiinoge (senior seventh rank, lower grade) corresponding to that of an assistant teacher of myogyo-do.
    当初は明経道の助博士に準じて正七位下相当とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shozei, initially called 'taizei,' appeared in 691 during the period of Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state).
    正税は本来、「大税」と呼ばれて飛鳥浄御原令期の691年に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emadokoro (a hall where special plates for prayer are placed) of Kitano Tenman-gu Shrine (tokusabuki was used when the hall was build initially, though a tiled roof is used now).
    北野天満宮絵馬所　（建立当初は木賊葺、現在は瓦葺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The merger plan was initially for the consolidation of Shochiku and Toho only.
    当初の案では、映画会社は松竹と東宝の2社のみとすることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He initially set his place in Shoryuji Castle in Nagaoka, and later moved into Kotari-ji Temple in Nagaoka.
    当初、長岡勝龍寺城に居所を構え、のち長岡神足寺に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This river originates in the east foot of Mt. Sawa in Narutaki, Ukyo Ward, Kyoto City (the altitude: 515.8 m) and initially flows to the north.
    京都市右京区鳴滝の沢山（標高515.8m）東麓に発し、一旦北流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their family status were initially gokenin (kakaezeki (the lowest rank of gokenin)), but it became fudai (the highest rank of gokenin) in 1862.
    家格は当初御家人（かかえぜき）だったが、文久2年（1862年）に譜代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All tasks are initially scheduled on the lowest capacity processor units.
    全てのタスクが最初はもっとも低い実行能力のプロセッサ・ユニット上にスケジュールされる。 - 特許庁
  • The nearby stations are stations in the vicinity of the initially specified station of arrival.
    最寄り駅とは、駅であって、当初指定された到着駅の周辺にあるものである。 - 特許庁
  • I don't typically misread people, but... you're more clever than I initially estimated.
    私は概して人を読み違えたりしないけど あなたは 当初予測した以上に 切れるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, it was procter gamble who developed these chips, initially for tracking their products.
    実は、このチップを開発したのは、PGで、 当初は、製品を追跡するのが目的でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, it was procter gamble who developed these chips, initially for tracking their products.
    実は、このチップを開発したのは、pgで、 当初は、製品を追跡するのが目的でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, he employed the poor man as a cleaner and initially assigned the dirtiest work to him.
    そしてその窮子を掃除夫として雇い、最初に一番汚い仕事を任せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, jiuta was established as a music that used shamisen in the area of Kyoto and Osaka.
    三味線を用いた音楽としては、初期に上方（京阪地方）で成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He initially entered Chogen-ji Temple in Sakai and studied at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) and Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.
    堺の長源寺に入り、園城寺（三井寺）・比叡山延暦寺に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Evidence shows that the pagoda initially built was close to what we see today.
    この塔の創建時の形態は、現在の多宝塔に近いものであったと考証されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, engi was preached by Shaka as the 12 innen (destinies) of a person's life.
    まず縁起は、釈迦によって、人間の生存についての、十二因縁として説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diameter reduced filter 1 is initially inserted and fixed to the end of a mounting insert pipe 11.
    まず、縮径させたフィルタ１を、装着用差込パイプ１１の先端に挿入固定する。 - 特許庁
  • The area was initially a residential area filled densely with old private homes that had infrequent human traffic.
    もともと、古い民家が密集する住宅地であり、人通りもまばらな区域であった。 - 経済産業省
  • The fc is fixed and the bst is decreased (S112), and when a monitored jitter value becomes larger than the initially set jitter value (S113→Y), the initial value of the bst and the initially set jitter value are reset at that position (S114).
    fc固定でbstを減少させ(S112)、初期設定ジッタ値に比較してモニタジッタ値が大きくなっている場合は（S113→Y）、その位置でbst初期値と初期設定ジッタ値を再設定する(S114)。 - 特許庁
  • Based on this plan, the Setagawa-araizeki Barrage was upgraded, and Amagase Dam over the Yodo-gawa River, Takayama Dam (initially Tsukigase Dam) over the Nabari-gawa River, and Muro Dam (initially Udagawa Dam) over the Uda-gawa River were built.
    この計画に基づいて瀬田川洗堰改築・天ヶ瀬ダム（淀川）、高山ダム（計画当時は月ヶ瀬ダム)(名張川）、室生ダム（計画当時は宇陀川ダム)(宇陀川）が計画・建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 0 series Shinkansen train cars used initially on the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line, and in the 200 series Shinkansen train cars used initially on the Tohoku Shinkansen line and Joetsu Shinkansen, a locomotive car was used for each of the train-cars.
    東海道・山陽新幹線の初代車両新幹線0系電車や、東北・上越新幹線開業時の車両である新幹線200系電車は全車が電動車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of transmission channels used for each data stream is initially identified.
    各データストリームに対して使用されるべき伝送チャネルに関するグループが最初に識別される。 - 特許庁
  • There is no need to make this setting again once it is made initially, so the setting is extremely easy.
    また、この設定は初期に一度行なっておくだけでよいため、設定が極めて容易である。 - 特許庁
  • Initially, a title image of a free game is displayed on a liquid crystal panel 5B in the shift to the free game.
    フリーゲームに移行する際の液晶パネル５Ｂでは、先ず、フリーゲームのタイトル画像が表示される。 - 特許庁
  • During operation of the NIBP monitor, the blood pressure cuff is initially inflated at a rapid inflation rate (74).
    ＮＩＢＰモニタの動作中、血圧カフが最初に急速膨張速度（７４）で膨張される。 - 特許庁
  • A first storage device is initially in a power on condition and a second storage device is in a power off condition.
    第１ストレージデバイスは、当初に、パワーオン状態であり、第２ストレージデバイスは、パワーオフ状態である。 - 特許庁
  • A first method initially parses all the data and builds the necessary tables for display.
    第１の方法では、最初に全データを構文解析し、表示に必要なテーブルを構築する。 - 特許庁
  • Initially, a set of one or more initial images is reconstructed using acquired imaging data.
    最初に、取得される撮像データを用いて一組の１又は複数の初期画像を再構成する。 - 特許庁
  • Although he was a broker of Nishijin-brocade initially, he later became a disciple of fukuroshi Sori KAMEYAMA and succeeded his family business.
    西陣織の仲買人だったが、袋師・亀岡宗理の弟子となってその家業を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He initially persecuted Christianity but he happened to learn the teachings of Christianity in a church in Yokohama.
    当初はキリスト教を迫害していたが、横浜の教会でたまたまキリスト教の教義を知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadatsune SHIMAZU initially gave Chui 1000 koku but, for some reason, Chui returned 600 koku.
    島津忠恒ははじめ1000石を授けようとしたが、重位は思うところあって600石を返還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, she was the wife of Taikenmonin FUJIWARA no Shoshi (the Empress of Emperor Toba) and was called to Mino no Tsubone.
    初め待賢門院藤原璋子（鳥羽天皇中宮）の女房で、美濃局と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Norinaga had initially assisted in the family business, he later appealed to his mother that he would not be suitable for life as a merchant and instead studied medicine.
    家業を手伝うも商人には向かないと、母に相談して医業を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, he served Katsumasa IKEDA as a vassal, but then he became a member of the Ikeda family by marrying a daughter of Nagamasa IKEDA.
    最初は池田勝正の家臣として仕え池田長正の娘を娶り一族衆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He initially served the Isshiki clan, but upon their annihilation in 1582, he began serving Tadaoki HOSOKAWA.
    一色氏にはじめは仕えていたが、1582年に一色氏が滅亡したため、細川忠興に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first capacitor (C1) initially maintains a fixed reference voltage as a first charging voltage.
    第１のコンデンサ（Ｃ１）は固定の基準電圧を初期に第１の充電電圧として保持する。 - 特許庁
  • The content holder terminals have a content registering part for initially registering contents in a proximate delivery server.
    コンテンツホルダ端末は、近接する配信サーバへコンテンツを初期登録するコンテンツ登録部を有する。 - 特許庁
  • Previously set information about a parameter 65 only required for each model is initially displayed.
    パラメタ６５は各モデルに必要なもののみ、かつ前回設定した情報が初期表示される。 - 特許庁
  • To secure a supply quantity of lubricating oil to an initially coned disc spring without dropping the strength of an input shaft.
    入力軸の強度を低下させることなく、皿バネへの潤滑油量を確保する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について