「initially」を含む例文一覧(1994)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • Initially, the temple belonged to the Kegon sect before becoming a Pure Land sect temple.
    宗派は初め華厳宗、後に浄土宗となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, Daikokuten was worshipped as a deity of destruction and abundant harvest.
    当初は破壊と豊穣の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And release the third disk from its initially fixed position.
    もう一枚のディスクは 元の位置から解放させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I initially thought she was an educational tool for anorexia prevention
    初め拒食症予防の教材かと 思ったんだけど― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought about doing them all as I initially planned...
    ちゃんと計画通りにやろうと思ってたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, I was being selfish since the project began.
    もともとは 僕のわがままで 始めた案件ですからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people initially thought we were a little crazy.
    私たちを少しクレイジーだと 思った人たちもいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who initially became a caseworker in the welfare system
    彼女は初め社会福祉制度のケースワーカになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another important factor that I didn't take into account initially
    最初考えていなかった別の重要な要因に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, he studied waka with his maternal uncle, Saneki SANJONISHI.
    はじめ伯父の三条西実枝に師事して歌を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially Komuso wore an ordinary bamboo hat and were draped in a white robe.
    はじめは普通の編笠をかぶり、白衣を着ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She initially worked as the department manager for the jewelry department.
    彼女は当初は、宝飾部の部長として働いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Monitoring is initially off for all windows.
    初期状態では、すべてのウィンドウで監視はオフになっている。 - JM
  • Initially, the glibc interfaces included a cpusetsize argument, typed as "unsigned int" .
    最初は、glibc のインタフェースには"unsigned int"型のcpusetsize引き数が入っていた。 - JM
  • Kanemitsu FUJII initially went by the surname of INOKUMA and subsequently referred to himself as FUJII.
    藤井兼充が当初は猪熊、後に藤井を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's what initially got me going on cognitive history.
    それがきっかけで 知の歴史をたどることになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, initially nothing happens, they're just flipping around there.
    最初は何も起きません ただ動き回っているだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, beans were thrown over one's back.
    初期においては豆は後ろの方にまくことが始まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, X will not report any of these events.
    初期状態では、X はこのようなイベントは一切通知しない。 - XFree86
  • Initially, he studied Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) due to the influence of his father.
    当初は、父の影響で浄土真宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, his mina (personal name) was Riken, but later changed to Tokuken.
    諱は初め利見と称したが、のちに徳見と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, probably about 150 million in the form of convertible bonds.
    恐らく まずは転換社債という形で 1億5千万ほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, his poems were collected in the ten-volume "Dentatsuon Shu" (literally, A collection of Dentatsuon, or SHIMADA no Tadaomi).
    忠臣の詩は始め『田達音集』10巻に収められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name was initially MARUKO no Shimatari, and was later changed to OSHIKA no Shimatari.
    はじめは丸子嶋足、次いで牡鹿嶋足と姓を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially his sobriquet was Ryonen but was changed to Ryoo at a later time.
    号も初めは了然といい、のちに了翁にあらためた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to create a mapping (which is initially linear).
    を使い、マッピングを作成する (このマッピングは最初は線形である)。 - JM
  • The pollTx Ajax Transaction fires initially when the page loads.
    ページが読み込まれると、pollTx Ajax トランザクションが最初に開始されます。 - NetBeans
  • When the project is created, all files are initially view-private).
    プロジェクトが作成されると、すべてのファイルは最初 view-private になります。 - NetBeans
  • At any one time, there could be only two Myoho hakase and the position was initially appointed to court officials with a rank of Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade).
    定員2名で、当初は正七位下相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A theory suggests that the name of this shrine was initially written "於都岐(乙木)神社," which were mistranscribed as "夜都岐神社."
    夜都岐は、於都岐（乙木）の誤写とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His posthumous name was initially Kazuhito, later named Katahito.
    諱を和仁（かずひと）といい後に周仁（かたひと）と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall of Sanbutsu-ji Temple (tokusabuki was used when the hall was built initially, and kokerabuki is used now).
    三仏寺本堂　（建立当初は木賊葺、現在は杮葺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo Period, Karoku (hereditary stipend) of the family initially was approximately 269 koku which subsequently increased to 469 koku.
    江戸時代の家禄ははじめ269石余、のちに469石余。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, what lay at the heart of the Kamakura bakufu was the Shogun (or in actuality, 'the Lord of Kamakura.'
    鎌倉幕府は当初、将軍（実際には「鎌倉殿」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But at some point, we think this man left the agency. initially, the pattern was chaotic, but now a trend has emerged.
    だがある時点で この男は組織を離れたかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially I had thought that it was a religious sort of faith in a species of animal
    初めは ただの 動物信仰の一種だと思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, they were initially designed and tested and perfected in men
    初め男性の為に作られ 試験され 仕上げられていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. I think that you should hire a parttimer as you initially planned.
    いいえ 予定通り派遣を雇ったほうがいいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It comes initially from the latin patior, to endure, or to suffer.
    ラテン語の“patior” に由来し 「耐え忍ぶ」あるいは「苦しむ」の意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, it was decided that the shigo was Hongaku Daishi.
    最初は「本覚大師」の諡号が贈られることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seigan-ji Temple was initially called Teihatsu-ji Temple.
    青厳寺は、建立当初は寺号を剃髪寺と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • appcursorDefault (class AppcursorDefault) If ``true,'' the cursor keys are initially in application mode.
    "appcursorDefault (class AppcursorDefault)"``true'' の場合は、カーソルキーの初期状態がアプリケーションモードになる。 - XFree86
  • appkeypadDefault (class AppkeypadDefault) If ``true,'' the keypadkeys are initially in application mode.
    "appkeypadDefault (class AppkeypadDefault)"``true'' の場合は、テンキーの初期状態がアプリケーションモードになる。 - XFree86
  • initialFont (class InitialFont) Specifies which of the four Tektronix fontsto use initially.
    "initialFont (class InitialFont)"初期状態で、4 つの Tektronix フォントのどれを使うかを指定する。 - XFree86
  • As a house maid, she called herself Tazu initially, then Sugano and later, Muraoka no Tsubone.
    女中名は最初田鶴、須賀野、後に村岡局と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, it was announced to filmed by four directors together, but canceled.
    当初は4人共同監督で映画化と発表されたが中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially he planned to collect ten plays, however, compiled only six plays..
    始めの計画では十種の予定であったが六種にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The process that was initially running in the window will be launched again.
    つまり、このウィンドウで実行されていたプロセスを再び起動する。 - JM
  • initially tries to make lines about 7% shorter than this, to give
    は各行の長さを揃えるための空間を確保する目的から、 - JM
  • The head remains what was initially built but the body underwent various restorations.
    頭部は造像当初のものを残すが、体部は補修が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について