(2) The lead is passed through the shielding board shielding the laser light, thereafter inserted into the through-hole. (2)レーザ光を遮蔽する遮蔽板に前記リードを通してから、スルーホールに挿入する。 - 特許庁
Slits (10) inserted with the wire (25) are provided in the top plate (2) and skirt part (3). 天板部(2)とスカート部(3)にはワイヤ(25)が差し込まれるスリット(10)が入れられている。 - 特許庁
When the inflator 24 is inserted into the storage part 53, the engagement part 58 is engaged with the engagement receiving part 46. インフレータ24を収容部53に挿入すると、係合部58が係合受部46に係合する。 - 特許庁
The lens holder 8 has a cylindrical hole into which the lens barrel 7 is inserted. レンズホルダ8はレンズバレル7が挿入されるための円筒状の穴部を有している。 - 特許庁
To obtain sufficient waterproofing performance even when a cable member is inserted into a housing case. 筐体ケースにケーブル部材を挿通させる場合でも十分な防水性能を得ること。 - 特許庁
First identification information and second identification information is inserted to the transport stream TS. トランスポートストリームTSに、第1の識別情報および第2の識別情報を挿入する。 - 特許庁
A cooling water pipe 37 through which cooling water flows is inserted into and passed through the shell segment 32. シェル部32内に冷却水が流通される冷却水配管37を挿通する。 - 特許庁
Further, a wedge substrate may be inserted into the optical path in the narrowbanding module. さらに、狭帯域化モジュールの光路中にウェッジ基板を挿入するようにしてもよい。 - 特許庁
The filled tube can be inserted into a cable for energy transport or for telecommunication. 充填されたチューブは、エネルギー輸送又は遠距離通信ケーブル中に挿入可能である。 - 特許庁
The script reference is substituted for the variable inserted to the fixed field. このスクリプト・リファレンスは、上記固定フィールドに挿入された上記変数に代入される。 - 特許庁
A wire 210 is inserted in-between the second part 222, 234 and the first part 222, 232. 第2部材224,234と、第1部材222,232との間に、ワイヤー210を挿入する。 - 特許庁
A member for irregularly reflecting the radar wave is inserted into the tip of the antenna 25. また、アンテナ25の先端部には、レーダ波を乱反射させる部材が挿入されている。 - 特許庁
The inner rod structure has a plurality of node tubes which is mutually inserted. この中棒構造は、複数の節管を備え、これら節管は、互いに他方に挿入される。 - 特許庁
This accomplishes the disinfection of the skins at the sites into which a catheter or an injection needle is inserted. これにより、カテーテルまたは注射針が挿入される部分の皮膚を殺菌する。 - 特許庁
Then, the diffraction mechanism may be inserted, and manufacturing of the optical system can be further completed. 次に、回折機構を挿入し、光学システムの製造をさらに完成することができる。 - 特許庁
The lid member 8 is inserted and attached between the plinth 5 and the floor backing material 3. 蓋部材8は、幅木5と床下地材3との間に挿入して取り付けられる。 - 特許庁
In the next process, a rotor 10 is inserted into a hole 40a of the guide jig 40. 次の工程で、ガイド治具40の穴部40a内に回転子10を挿入する。 - 特許庁
Spacers 16 for stabilizing the cards 13 are inserted into the backs of the cards 13. また、カード13背面には、カード13を安定させるためのスペーサ16が挿入される。 - 特許庁
The hanging piece 3d of adjacent flooring 1 is inserted into a space S from above. 隣接する床材1の該垂下片3dがスペースSに対し上方から差し込まれる。 - 特許庁
A grouting external pipe 2 of a grouting pipe device 1 is inserted in the boring hole 3. 当該ボーリング孔3に注入管装置1の注入外管2を挿入する。 - 特許庁
A separate pin is coaxially inserted to holes opened in the frame and the substrate, and the pin is deformed. フレームと基板に開けた同軸上の穴に別体のピンを刺し込み、ピンを変形させる。 - 特許庁
As shown in figure (a), a ring-shaped back yoke 7 is inserted into an inside of a motor hub 6. (a)に示すように、モータハブ6の内側に環状のバックヨーク7を挿入する。 - 特許庁
AUTOMOBILE SEAT CUSHION AND CUSHION MAT WITH AUTOMOBILE SEAT CUSHION INSERTED THEREIN 自動車座席用クッション及び該自動車座席用クッションが内部に挿入されたクッションマット。 - 特許庁
To limit a user's operation applied to sub-information forcibly inserted by a server apparatus. サーバ装置が強制的に挿入する副情報のユーザによる操作を制限する。 - 特許庁
A gain saturating means for obtaining a saturated gain characteristic is inserted in a transmission line. 伝送路中に利得飽和特性を得るための利得飽和させる手段を挿入する。 - 特許庁
An insertion hole 20 in which the slide part 46 is inserted is provided in the towing bracket 2. 牽引ブラケット2にはスライド部46を挿入する挿入穴20が設けてある。 - 特許庁
A through hole 20b into which the trunnion 9 is rotatably inserted is formed in the plate 20. プレート20にはトラニオン9を回動自在に挿入する貫通穴20bを設けてある。 - 特許庁
An actuator supporting mechanism 130 is inserted between an actuator 110 and a wrist band 140. アクチュエータ110と手首バンド140との間に、アクチュエータ支持機構130を介挿する。 - 特許庁
The tube and a die are relatively moved in the axial direction so that the tube is inserted into the die. 該パイプとダイスを相対的に軸方向へ移動してパイプをダイス内へ挿入する。 - 特許庁
A molybdenum foil 30 is wound around the inner cylinder part 26 and is inserted in the outer cylinder part 28. 内筒部26にはモリブデン箔30が巻回されて、外筒部28に挿入される。 - 特許庁
INTERNAL GEAR PUMP EQUIPPED WITH SEALING MEMBER INSERTED IN ADDENDUM PART, HAVING NO SICKLE-SHAPED MEMBER 歯先部に挿入されたシール部材を備え鎌状部材を有さない内接歯車ポンプ - 特許庁
A wire harness W is inserted to the accommodation part 23 shielded by the shielding member 3. 遮蔽部材3によって遮蔽された収容部23にワイヤーハーネスWを挿通する。 - 特許庁
A thread rod 22 having the first thread 25 and second thread 26 is inserted into the through hole 21. 貫通孔21内に第1の溝25と第2の溝26を有する溝付棒22を挿入する。 - 特許庁
An expandable and contractible bag body 6, such as a balloon, is inserted in a gas cylinder 1. ガスボンベ(1)の内部に風船等の膨張収縮可能な袋体(6)を挿入する。 - 特許庁
A quartz protective tube 62 being inserted with a thermocouple 61 is formed into elbow shape. 熱電対61が挿入される石英製の保護管62をエルボ管形状に形成する。 - 特許庁
A cleaning gas introduction pipe 14 is inserted into a manifold 5 of a heat treating apparatus 1. 熱処理装置1のマニホールド5には、クリーニングガス導入管14が挿通されている。 - 特許庁
A core wire 9 is inserted into an extension member 50 of a plug 4 set on a main body 1. 本体1にセットされたプラグ4の延伸部材50に心線9を挿入する。 - 特許庁
Procedure 4: The positioning jig is removed and the tube-shaped connecting member is inserted into the module case. 手順4:位置決め治具を外し、チューブ状接続部材をモジュールケース内に挿入する。 - 特許庁
A dielectric substrate 15 has a penetrated hole 150 in which a ferrite substrate 14 is inserted. 誘電体基板15は、貫通孔150にフェライト基板14が嵌め込まれている。 - 特許庁
The balloon catheter 3 has a dual tube body section 52 to be inserted into the channel 39. バルーンカテーテル3は、チャンネル39内に挿通される二重管体部52を備えている。 - 特許庁
The wire bundle W is inserted into a wire inserting part 70 of the spread grommet G. そして、この拡径されたグロメットGの電線挿通部70に電線束Wを挿通させる。 - 特許庁
The inserting/removing part 41a is formed so that toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B can be inserted/detached. 挿脱部41aは、トナー補給パイプ13Y,13M,13C,13Bを挿脱可能なように形成されている。 - 特許庁
INSERTED BLOCK ASSEMBLY STRUCTURE FOR UNDERGROUND WATER TANK, SINGLE LAYER STRUCTURE FOR THE TANK, AND UNDERGROUND WATER TANK 地下貯水槽の中込ブロック組立構造、同槽の単層構造および地下貯水槽 - 特許庁
ABSORBABLE MEDICAL ELEMENT SUITED FOR BEING INSERTED INTO BODY, ESPECIALLY ABSORBABLE IMPLANT 体内に挿入するのに適した吸収可能な医療要素、特に吸収可能なインプラント - 特許庁
Glass plates G are vertically inserted respectively between the plurality of spacer members 30. そして、複数のスペーサ部材30の各間に、ガラス板Gを縦置きに挿入配置する。 - 特許庁
A clamp rod 5 is inserted movably in the vertical direction into a cylinder hole 4 of a housing 3. ハウジング3の筒孔4にクランプロッド5を上下方向へ移動可能に挿入する。 - 特許庁
In this infant carrying device 1, the infant is inserted from an opening part 23A of a holding belt 23. 幼児搬送装置1は、幼児を保持帯23の開口部23Aから挿入する。 - 特許庁
Next, a tip 4402 of a second locking piece 44 is inserted in a second locking groove 38. 次に、第2係止片44の先部4402を第2係止溝38に挿入する。 - 特許庁
The hinge unit is inserted from the insertion starting part into both the housing parts 2a and 3a. ヒンジユニットは、挿入開始位置部から両収容部2a,3aに挿入される。 - 特許庁
To prevent a photo combination from being moved even if an image is eliminated from or inserted in an electronic album. 電子アルバムで、画像の削除・挿入があっても組写真が移動しないようにする。 - 特許庁