One flower 11 is inserted and arranged in every pipe 3. パイプ3に、花11を1本ずつ差し込んで飾る。 - 特許庁
To provide a bifurcated stent to be inserted into a blood vessel. 血管へ挿入する分岐ステントを提供する。 - 特許庁
WIRE-INSERTED FORMED SOLDER, AND ITS MANUFACTURING METHOD 金属線入り成形はんだ、およびその製造方法 - 特許庁
CATHETER INSERTED IN ENTERON AND INDWELLING METHOD THEREOF 腸管内挿入用カテ—テル及びその留置方法 - 特許庁
The plate anchor 72 is inserted into the through-hole 22d. この貫通孔22dにプレートアンカ72を挿通する。 - 特許庁
Between each lance, a lock piece 4 is inserted. 各ランスの間には、ロックピース4が挿入されている。 - 特許庁
Wire meshes 221A, 221B are inserted in the bent portions. 曲折部に、金網221A,221Bを挿入する。 - 特許庁
OPTICAL FIBER CABLE INSERTED INTO SEWER PIPE IN OPERATION 既設下水管中に通線される光ファイバーケーブル - 特許庁
The biting ring 24 is inserted into the socket part. 食込みリング24はその受口部に挿入される。 - 特許庁
The endoscope hood 20 is inserted into the insertion tube 42. 内視鏡フード20を挿入管42に挿着させる。 - 特許庁
The number of the lead wires inserted to the hinge part 3a is small. ヒンジ部3aに通すリード線の数が少ない。 - 特許庁
Then the glass rod 2 is inserted into the glass pipe 3. 次に、ガラスロッド2をガラスパイプ3内に挿入する。 - 特許庁
To provide a metal-made member to be inserted, inserted in metallic cast parts, a producing method of this metal-made member to be inserted and the metal-made cast parts inserting the metal-made member to be inserted. 金属鋳造部品に鋳包まれる金属製被鋳包み部材、ならびに該金属製被鋳包み部材の製造方法、および前記金属製被鋳包み部材を鋳包んだ金属製鋳造部品を提供することにある。 - 特許庁
An elastic seal (13) is inserted into the groove (10). この受溝(10)内に弾性シ−ル部材(13)を挿入する。 - 特許庁
A piston 51 is movably inserted into a cylinder 50. シリンダ50にピストン51を移動自在に挿入する。 - 特許庁
I played pickup basketball games with the boys and inserted myself. 男の子達と気軽にバスケットボールもしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hayashikotoba (a meaningless refrain used to maintain the rhythm of a song) is often inserted into it.
囃子言葉が挿入される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an internal dictionary which indicates where hyphens may be inserted ハイフンを挿入していい箇所を示す内部辞書 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
an openmouthed kiss in which your tongue is inserted into the other's mouth
舌を相手の口の中に入れる、口を開けたキス - 日本語WordNet
a word that is inserted in order to improve the rhythm of a poem
詞の調子を整えるために挿入する語 - EDR日英対訳辞書
a procedure in which an endoscope is inserted into the body.
内視鏡を体内に挿入して行う検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
where the values defined were the values inserted accordingly.
values のところには、追加される値が適切に入ります。 - PEAR
The suspension tool 3 is inserted through the coil portion 9 of the spring 5. 吊り具3はばね5のコイル部9に挿通する。 - 特許庁
A leg 3 is inserted to a leg recess 4 of a pedestal weight C. 脚3を台座ウェイトCの脚用凹4にさす。 - 特許庁
The piece 2b is inserted into an H rubber 30. この片21bをHゴム30に挿入している。 - 特許庁
The suspended cylinder part 36 is inserted into the inner cylinder part 28. 垂下筒部36を内筒部28に挿入する。 - 特許庁
The wire harness 14 is inserted into the hollow link arm 2. ワイヤハーネス14を中空のリンクアーム内に挿通した。 - 特許庁
Further, the liquid crystal display panel, etc., is inserted into the groove. 更に、液晶表示パネル等を溝に挿入する。 - 特許庁
FILM INSERTED RESIN MOLDED PRODUCT AND ITS MANUFACTURING METHOD フィルムインサート樹脂成形品及びその製造方法 - 特許庁
A core material 20 is inserted into the hole part 31 of a clad material 30, a first piece 60 is inserted into a first pipe 40, and a second piece 70 is inserted into a second pipe 50. コア材20がクラッド材30の孔部31に挿入され、第1コマ60が第1パイプ40に挿入され、第2コマ70が第2パイプ50に挿入される。 - 特許庁
The wide-width portion 61b can be inserted into the wide-width corresponding portion 28b, but cannot be inserted into the narrow-width corresponding portion 28a, and the narrow-width portion 61a can be inserted. 幅広対応部28bは、幅広部61bが挿通可能で、幅狭対応部28aは、幅広部61bが挿通不能で且つ幅狭部61aが挿通可能である。 - 特許庁
Then a 2nd insulation cylinder section 12c with a lower antenna element 13 inserted thereto is inserted from below into the extended diameter path 11b inserted to the 1st insulation cylinder section 12b. 次いで、下部アンテナエレメント13が挿入された第2絶縁円筒部12cを、第1絶縁円筒部12bに嵌入された拡径部11b内に下から嵌入する。 - 特許庁
After the locking cylinder 80 is inserted into the retaining cylinder 60, the shank 102 of a pin 100 is inserted into the retaining cylinder 60 through a small hole, and further inserted to a hole. 係止筒80を保持筒60内に挿入した後、ピン100の足102を小孔96,96から保持筒60内に差し込み、更に孔98,98に差し込む。 - 特許庁
Further, when the second language requires a space between sentences, the space is inserted after the inserted translated result of the last time and afterwards, the translated result of this time is inserted. さらに、第2言語が文間にスペースが必要な言語であれば、前回挿入した翻訳結果の後にスペースを挿入して、その後に今回の翻訳結果が挿入される。 - 特許庁
The fixing pin 75 is inserted from a through hole of the supporting plate 31 to the housing hole 39, and the distal end side is inserted in a cylindrical section 60 to be inserted of the fixing section 51. この固定ピン75は支持板31の貫通穴から収容穴39に向かって差し込まれ、その先端側が固定部51の被挿入筒部60に挿入される。 - 特許庁
Then, the attachment/detachment tool 10 is inserted into the recessed part 1b. そして、着脱工具10を凹部1bに差し込む。 - 特許庁
FIXING TOOL FOR SUCH AS DEEP BRAIN ELECTRODE TO BE INSERTED INTO BRAIN 脳に挿入される脳深部電極等の固定具 - 特許庁
The drum type core is inserted in an insulating bobbin 2. このドラム型コアは絶縁性ボビン2に挿入される。 - 特許庁
MOUNTING SUBSTRATE FOR MOUNTING ELECTRONIC PARTS WITH INSERTED LEAD 挿入リード付電子部品の配設される実装基板 - 特許庁
A sleeve may be inserted into the opening part. この開口部内にスリーブを挿入することができる。 - 特許庁