「instability」を含む例文一覧(940)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- As a result, performance degradation, operational instability, in-operability and the like of the linear bearing are prevented.
その結果、直動軸受の性能低下や動作不安定、動作不能等が防止される。 - 特許庁 - To provide a printer which does not cause instability of printing alignment and instability of a platen gap by virtue of force that acts on an open/close-side unit in a driving force transmittable state.
駆動力伝達状態において開閉側ユニットに作用する力によって印字アライメントの不安定化やプラテンギャップの不安定化が発生しないプリンタを提案すること。 - 特許庁 - Instability of the measured value in a frequency of shifting a phase to the measuring frequency is detected and/or instability of the measured value in at least two frequencies different from a measuring signal is detected, and instability of the measured value in the measuring signal is interpolated or extrapolated on the basis of two instability in a frequency different from the measuring signal.
測定周波数に対して位相のずれた周波数における測定値の不安定性を検出し、および／または測定信号とは異なる少なくとも２つの周波数における測定値の不安定性を検出し、測定信号とは異なる周波数における２つの不安定性に基づいて、測定信号における測定値の不安定性を補間または外挿する。 - 特許庁 - To suppress troublesomeness in operation without being accompanied with the instability of the operation of a door lock device.
ドアロック装置の操作の不安定性を伴うことなく、操作の煩わしさを抑えること。 - 特許庁 - To provide a thermoacoustic engine capable of preventing degradation of output due to instability of acoustic field.
音場が不安定になることによる出力低下を防止する熱音響機関を提供する。 - 特許庁 - To suppress the contention among transverse modes and the instability in a vertical cavity surface emitting laser.
垂直空洞表面放出形レーザにおける横モードの競合と不安定とを抑制する。 - 特許庁 - By using the PLL circuits 30, 40 of two-step constitution, instability of the system clock is prevented.
このような２段構成のＰＬＬ回路３０、４０により、システムクロックの不安定化を防止する。 - 特許庁 - In addition, a condition where the central part 5 is freely moved results in increasing operability, but in instability of fastening property.
また、中央部５が自在に動く事は操作性は増すが固定性が不安定となる。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device having a transistor structure capable of improving negative bias temperature instability (NBTI).
ＮＢＴＩを改善することのできるトランジスタ構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To control instability of a beam by reducing a flat top voltage in an accelerator center region part.
加速器中心領域部でのフラットトップ電圧を低くして、ビームの不安定性を抑える。 - 特許庁 - This makes it possible to prevent a misjudgment or the like associated with the instability of three-phase alternating current.
これにより、三相交流の不安定に伴う誤判定等を防止することができる。 - 特許庁 - To provide a method for decreasing the effect of inhibitory/instability sequences or sequence within the encoding region of an mRNA.
mRNAのコード領域内の阻害／不安定配列の効果を減少させる方法の提供。 - 特許庁 - The combustion instability suppression system (90) is configured to create a combustion asymmetry.
燃焼不安定性抑制システム（９０）は、燃焼非対称性を生成するように構成されている。 - 特許庁 - To provide a means for detecting the instability in a genom DNA region containing a microsatellite marker.
マイクロサテライトマーカーを含むゲノムDNAの領域内の不安定性を検出するための手段の提供。 - 特許庁 - CASING OF TURBO-MACHINE INCLUDING DEVICE FOR PREVENTING INSTABILITY WHEN CASING AND ROTOR CONTACT EACH OTHER
ケーシングとロータとの接触時の不安定性を防止するための装置を含むターボ機械のケーシング - 特許庁 - Consequently, instability such as misfire can be prevented and stable combustion can be performed.
このことにより、失火等による燃焼不安定を防止し、安定した燃焼を行うことができる。 - 特許庁 - MEMORY HAVING LATCHING SENSE AMPLIFIER RESISTANT TO NEGATIVE BIAS TEMPERATURE INSTABILITY AND METHOD THEREFOR
負バイアス温度不安定性に耐性のあるラッチングセンスアンプを有するメモリおよび関連する方法 - 特許庁 - The second boosted voltage therefore may compensate for an instability of the first boosted voltage.
従って、不安定な第１昇圧電圧を第２昇圧電圧により補償することができる。 - 特許庁 - 5. The beginning of all temptations to evil is instability of temper and want of trust in God;
すべての誘惑は、迷いの中にある心と、神に対する信頼の薄さからはじまります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - To provide a method to quickly work at a high frequency to alleviate combustion instability while maintaining an area of fuel pressure for adjustment to change a degree of the combustion instability within a prescribed area.
燃焼不安定性の程度を変える調整のため燃料圧力の範囲を所定の範囲内に保ちながら、燃焼不安定性を緩和する高い周波数で素早く動作する方法を提供する。 - 特許庁 - To eliminate instability in measurement owing to the change of contact pressure in a non-invasion organism measuring instrument.
無侵襲生体計測装置において接触圧の変動に起因する測定の不安定さを解消する。 - 特許庁 - To achieve a field effect transistor of SOI structured insulating gate type that has improved bias temperature instability.
バイアス温度不安定性を改善したＳＯＩ構造絶縁ゲート型電界効果トランジスタを実現する。 - 特許庁 - The engine 2 at its initial run phase does not increase in engine revolving speed because of instability of its running condition.
起動初期のエンジン2は運転状態が不安定であるためエンジン回転数が上昇しない。 - 特許庁 - To improve the instability of TFT (Thin Film Transistor) characteristics caused by to water, and to improve initial characteristics of a TFT.
水によるＴＦＴ特性の不安定性を改善し、且つＴＦＴの初期特性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a digital drive device in which instability of a circuit due to a local voltage drop is reduced.
局所的な電圧降下による回路の不安定化を低減したデジタル駆動装置を提供する。 - 特許庁 - If there is combustion instability right after starting or the like, the reduction of the excessive air ratio is prohibited.
但し、始動直後等の燃焼不安定を生じるときは、空気過剰率の低下を禁止する。 - 特許庁 - FLUIDIZED CATALYTIC CRACKING UNIT AND METHOD OF CONTROLLING INSTABILITY OF OPERATION IN DEETHANIZER OF DELAYED CAULKING APPARATUS
流動接触分解装置及びディレードコーキング装置の脱エタン塔での不安定性の制御方法 - 特許庁 - To preclude degradation of the engine emission and instability in combustion at the time of starting while the starting characteristics are enhanced.
始動性を向上させつつ、始動時におけるエミッションの悪化や燃焼の不安定を防止する。 - 特許庁 - To prevent the instability of the oscillation caused by phase rotation, and also, to prevent the oscillation at a spurious frequency.
位相回転に起因する発振の不安定化の防止、及びスプリアス周波数での発振の防止。 - 特許庁 - COPOLYESTERS WITH MINIMIZED HYDROLYTIC INSTABILITY AND CRYSTALLINE ABSORBABLE COPOLYMERS THEREOF
最小の加水分解不安定性を有するコポリエステル類、およびそれらの結晶性吸収性コポリマ—類 - 特許庁 - To achieve accurate analysis by excluding the biasing of data due to the instability or the like of spark discharge.
スパーク放電の不安定性などに起因するデータの片寄りを排除して、精度の高い分析を行う。 - 特許庁 - To provide a binding device for a binding type scaffold, which prevents both accidental unbinding and the instability of an arm.
緊結式足場における緊結装置において、不測の緊結解除と、腕木の不安定さをともになくす。 - 特許庁 - Thereby, influence due to an inverse magnetic field is maximized, instability of a direction of magnetization is increased intentionally.
これにより、反磁界による影響を最大として、磁化の向きの不安定性を意図的に増加させる。 - 特許庁 - Thus, the unneeded power is reduced and the instability of analyzing erroneous information is reduced.
これにより不必要な電力を軽減でき，誤った情報を解析する不安定さを軽減できる。 - 特許庁 - To quantitatively grasp instability by detecting the component of a plaque even in a single-energy X-ray CT apparatus.
シングルエネルギーのX線CT装置でも、プラークの成分を検出し、その不安定度を定量的に把握できる。 - 特許庁 - To provide an early detecting method for aerodynamic instability in a compressor for a turbine engine.
本発明は、タービンエンジンのコンプレッサにおける航空力学的不安定性の早期検知方法に関する。 - 特許庁 - The thermograms are analyzed to determine whether there is instability in the thermodynamics of the surface layer.
サーモグラムを分析することにより、表層に熱力学的不安定性が存在するか否かを判定する。 - 特許庁 - To early solve a fault by eliminating instability of a communication service adopting a DAMA system.
ＤＡＭＡ方式における通信サービスの不安定性を除去し、障害の早期解決を達成する。 - 特許庁 - Provided are a gene encoding mRNA and a method to locate the inhibitory/instability sequence or sequences within the coding region of an mRNA and to introduce mutations into the inhibitory/instability sequence or sequences by forming multipoint mutation.
mRNAをコードする遺伝子を提供し、mRNAのコード領域内の阻害／不安定配列（群）の位置決定を行い、多重点突然変異を作成することにより遺伝子内の阻害／不安定配列へ突然変異を導入する。 - 特許庁 - The instability caused by unsuitableness of a correction amount for idle stabilization can be thus inhibited in idle stabilization control and idle stabilization can be made even to a plurality of idle instability causes.
これにより、アイドル安定化制御中に、アイドル安定化のための補正量が適切でないことによる不安定を抑制することができ、複数のアイドル不安定原因に対してもアイドル安定化を図ることができる。 - 特許庁 - Based on grip states of front and rear wheels, instability behavior suppression torque is set (steering assist controller 3), and after-correction assist torque obtained by subtracting the instability behavior suppression torque from assist torque is added (steering assist motor 4).
前後輪のグリップ状態に基づいて不安定挙動抑制トルクを設定し（操舵アシストコントローラ３）、その不安定挙動抑制トルクをアシストトルクから減じた補正後アシストトルクを付加するようにした（操舵アシストモータ４）。 - 特許庁 - A decision part 28 decides the stability/instability of the pre-pit synchronous-bit according to the count value of the counter 26.
判定部２８はカウンタ２６のカウント値に応じて、プリピット同期ビット検出の安定・不安定を判定する。 - 特許庁 - To solve the conventional problem that optical damage of a crystal is increased and instability of SHG output is increased by thermal treatment at high temperature.
高温で熱処理すると結晶の光損傷が増大し、ＳＨＧ出力の不安定性が増大する。 - 特許庁 - To solve the problems such as operational instability, insufficient illuminance, and non-uniformity of irradiation of a light-emitting diode due to heat, and power saving.
熱による発光ダイオードの動作不安定、照度不足、照射不均一、省電力化を解決する。 - 特許庁 - To provide a resonator optical fiber gyroscope for reducing the instability of a rotational speed due to backward reflection.
後方反射による回転速度の不安定性を低減した共振器光ファイバージャイロスコープを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical power divider for improving output characteristics by minimizing mode instability and light loss.
モード不安定及び光損失を最小化して出力特性を向上させる光パワー分割器を提供する。 - 特許庁 - To eliminate instability in generator output voltage due to magnetization when a condensive load is connected.
進相負荷が接続されている場合の、増磁作用による発電機出力電圧の不安定を解消する - 特許庁 - To effectively charge a battery between vehicles, while instability of an operation of an inverter is suppressed.
インバータの動作が不安定となることを抑制しつつバッテリの充電を車車間において有効に行う。 - 特許庁 - To prevent electric discharge instability due to temperature by using high purity MgO to shorten response delay time.
高純度ＭｇＯを使用して応答遅延時間を短縮させ、温度による放電不安定を防止すること。 - 特許庁 - Since the output from a heater 63 can be lowered, instability of humidity control can be eliminated.
また、ヒータ６３の出力を低下させることができるため、湿度制御の不安定性を解消することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
