「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 147 148 次へ＞
  • For instance, when the track 1 to be changed in the logical position is selected and the information of a group name is specified to which the track 1 is to belong, the selected track 1 belongs to the group of the group name information, and the track number information to be given to the track is changed.
    例えば、論理的位置の変更対象となる１のトラックが選択され、その１のトラックを属することとなるグループ名情報を指定すると、選択された１のトラックがそのグループ名情報のグループに属されることとなり、そのトラックに対して付与されるトラック番号情報が変更される。 - 特許庁
  • For instance, an NMOS transistor comprising a distorted Si layer 14a having a first film thickness is formed in a first region delimited by an element separating insulation region 21 on the surface of a laminated substrate 11 laminated by the distorted Si layer 14 through an SiGe layer 13 on the Si substrate 12.
    たとえば、Ｓｉ基板１２上にＳｉＧｅ層１３を介して歪Ｓｉ層１４が積層された積層基板１１の、その表面の、素子分離絶縁領域２１によって画定された第１の領域には、第１の膜厚を有する歪Ｓｉ層１４ａを備えるＮＭＯＳトランジスタが形成されている。 - 特許庁
  • After that, the square sum of the two output signals of the resolver 11 is calculated as the diagnostic index, the diagnostic index is compared with the abnormality determination threshold, and the presence or absence of disconnection (for instance, disconnection of an excitation signal line, disconnection of a SIN signal line and disconnection of a COS signal line) in the rotation angle detection system is determined.
    この後、レゾルバ１１の２つの出力信号の２乗和を診断指標として算出し、その診断指標を異常判定閾値と比較して、回転角検出システムの断線（例えば、励磁信号線の断線、ＳＩＮ信号線の断線、ＣＯＳ信号線の断線等）の有無を判定する。 - 特許庁
  • On the count result screen 450 for instance, a target person "my sister" is included in fifty images out of images expressed by an image file photographed on "2005.7.8 my sister's birthday" and included in twenty images out of images expressed by an image file photographed on "2005.10.10 my sister's field day".
    例えば、集計結果画面４５０は、対象人物「姉」が、「２００５．７．８ 姉の誕生日」に撮影された画像ファイルにより表される画像のうちの５０枚の画像に含まれており、「２００５．１０．１０ 姉の運動会」に撮影された画像ファイルにより表される画像のうちの２０枚の画像に含まれていることを表している。 - 特許庁
  • As a result, when the ABR allocation band is lower than 50 Mbps, a PCR calculation part 112 calculates the value of RIF in the range of 1/4≤RIF1≤1 for instance, calculates the value of PCR in the range that the total value of PCR becomes 20%-60% of the ABR allocation band and defines that RDF is '1'.
    その結果、ＡＢＲ割り当て帯域が５０Ｍｂｐｓ以下である場合に、ＰＣＲ計算部１１２が、例えば、１／４≦ＲＩＦ１≦１の範囲でＲＩＦの値を算出し、ＰＣＲの合計値がＡＢＲ割り当て帯域の２０％から６０％となる範囲でＰＣＲの値を算出し、ＲＤＦは１であるとする。 - 特許庁
  • In this pattern correcting device, a cleaning tank 46 containing cleaning liquid 45 is provided in an cleaning area, and when an application nozzle 30 is clogged, the application nozzle 30 is dipped in the cleaning liquid 30 by driving stages 10, 12 for instance, and an ultrasonic wave is applied by an ultrasonic vibrator 47 to clean the application nozzle 30.
    このパターン修正装置では、洗浄液４５の入った洗浄タンク４６を洗浄エリアに設け、塗布ノズル３０が詰まったときは、たとえばステージ１０，１２を駆動させて塗布ノズル３０を洗浄液４５中に浸漬させ、超音波振動子４７により超音波を印加して塗布ノズル３０を洗浄する。 - 特許庁
  • This shielded conductive path 1 is used for connecting an inverter device, a motor and the like to one another in, for instance, an electric vehicle, and is provided with a plurality of wires 30, a braided wire 20 collectively surrounding the plurality of wires 30, and the corrugated tube 10 surrounding the plurality of wires 30 and the braided wire 20.
    シールド導電路１は、例えば電気自動車においてインバータ装置やモータなどの機器間を接続するものであり、複数の電線３０と、これら複数の電線３０を一括して包囲する編組線２０と、複数の電線３０及び編組線２０を包囲するコルゲートチューブ１０とを備えている。 - 特許庁
  • An information distribution part 14 surrogates distribution of information registered by an information distributor on an IMS (instance messenger) through the IMS downloaded by an IMS transfer part 12 according to user presence that a user presence acquisition part 13 obtains according to the contents of real-time communication performed with a partner user.
    情報配信部１４が、ＩＭＳ（インスタントメッセンジャ）転送部１２によりダウンロードされたＩＭＳを介し、ユーザプレゼンス取得部１３によりコミュニケーションされる相手ユーザとのリアルタイムコミュニケーション内容に応じて取得されるユーザプレゼンスに応じてＩＭＳ上に情報配信業者により登録された情報を配信代行する。 - 特許庁
  • In the client 30 connected with the network 20, when a user performs various operations to an icon on a tool picture by a mouse, etc., execution of a specific function of a specific instance is requested to a component factory 13 of a server 10 via GUI classes of the respective components incorporated in an interface part 32.
    ネットワーク２０に接続されたクライアント３０において、ユーザが、マウス等により、ツール画面上のアイコンに対して各種の操作を行うと、インタフェース部３２に組み込まれた各コンポーネントのＧＵＩクラスを介して、サーバ１０のコンポーネントファクトリ１３に対して特定のインスタンスの特定の機能の実行が要求される。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor vibrator composite device capable of easily adjusting the oscillation frequency of a vibrator such as a surface acoustic wave element for instance without affecting a semiconductor element, an electronic device composed by mounting the semiconductor vibrator composite device, and an electronic appliance provided with the electronic device.
    例えば弾性表面波素子等の振動子の発振周波数の調整を、半導体素子に影響を与えることなく容易に行うことができる半導体振動子複合装置、かかる半導体振動子複合装置を実装してなる電子デバイス、および、かかる電子デバイスを備える電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • In this method for manufacturing a polyacetal copolymer, a polyacetal resin (A) obtained by polymerization in the presence of a cationic polymerization catalyst is fused and mixed with a specified substance (B), which for instance is a polymer having an active hydrogen atom in its molecule, without deactivation of the cationic growth end and of the polymerization catalyst.
    カチオン重合触媒を用いて重合することにより得られるポリアセタール樹脂（Ａ）を、そのカチオン生長末端ならびに重合触媒の失活化処理を行なうことなく、活性水素原子を分子内に有するポリマー等の特定物質（Ｂ）と溶融混錬することによりポリアセタール共重合体を製造する。 - 特許庁
  • Article 67 (1) The court, when making a judicial decision to conclude a case, by its own authority, shall make a judicial decision on the burden of all court costs incurred in the instance thereof; provided, however, that depending on the circumstances, the court, when making a judicial decision on part of a case or on an interlocutory dispute, may make a judicial decision on the burden of costs thereof.
    第六十七条　裁判所は、事件を完結する裁判において、職権で、その審級における訴訟費用の全部について、その負担の裁判をしなければならない。ただし、事情により、事件の一部又は中間の争いに関する裁判において、その費用についての負担の裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 291 (1) Where the court of second instance has specified a reasonable period and ordered the appellant to prepay, under the provisions of the Act on Costs of Civil Procedure, the expenses necessary for issuing a summons to the parties to appear on the appearance date, but such expenses are not prepaid, the court, by an order, may dismiss the appeal without prejudice.
    第二百九十一条　控訴裁判所は、民事訴訟費用等に関する法律の規定に従い当事者に対する期日の呼出しに必要な費用の予納を相当の期間を定めて控訴人に命じた場合において、その予納がないときは、決定で、控訴を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 338 (1) Where any of the following grounds exist, an appeal may be entered by filing an action for retrial against a final judgment that has become final and binding; provided, however, that this shall not apply where a party, when filing the appeal to the court of second instance or final appeal, alleged such grounds or did not allege them while being aware of them:
    第三百三十八条　次に掲げる事由がある場合には、確定した終局判決に対し、再審の訴えをもって、不服を申し立てることができる。ただし、当事者が控訴若しくは上告によりその事由を主張したとき、又はこれを知りながら主張しなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Where an objection is made to a judgment of an action on bills and notes or action on checks with a declaration of provisional execution or an objection is made to a judgment of an action on small claim with a declaration of provisional execution, and if a prima facie showing is made with regard to the circumstances under which the judgment in prior instance should be revoked or modified.
    五　仮執行の宣言を付した手形訴訟若しくは小切手訴訟の判決に対する異議の申立て又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決に対する異議の申立てがあった場合において、原判決の取消し又は変更の原因となるべき事情につき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 208 With regard to an appeal against a ruling set forth in paragraph (1) of Article 336 (Special Appeal against Ruling to the Supreme Court) of the Code and court proceedings for such appeal, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an appeal set forth in paragraph (1) of Article 327 (Special Appeal to Court of Last Resort) of the Code and court proceedings in such appellate instance shall apply mutatis mutandis.
    第二百八条　法第三百三十六条（特別抗告）第一項の抗告及びこれに関する訴訟手続には、その性質に反しない限り、法第三百二十七条（特別上告）第一項の上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Optional application of IFRS could be allowed, for instance, from the fiscal year ending March 2010.However, the decision on timing is subject in particular to the issues stated in (2) above, such as the progress of governance reform by the IASCF and international developments in the US and Europe.
    例えば、２０１０年３月期の年度の財務諸表からＩＦＲＳの任意適用を認めることが考えられるが、とりわけＩＡＳＣＦのガバナンス改革の状況をはじめとする前記（２）の諸課題の取組状況、欧米等の国際的な動向を十分見極めた上で判断する必要があるものと考えられる。 - 金融庁
  • Notwithstanding the above, when the CPAAOB deems it necessary and appropriate to inspect a Firm in light of public interests or investor protection (for instance, when the CPAAOB comes to notice that a Firm has allegedly made fraudulent or inappropriate attestation), the CPAAOB may conduct inspection on the Firm without going through the process described in “III Information Requirement”.
    なお、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認められる場合、たとえば、外国監査法人等による虚偽又は不当の証明に関する情報がある場合には、Ⅲの手続きを経ずに、当該外国監査法人等を検査対象先として選定することができるものとする。 - 金融庁
  • Given the purpose of mandatory CCP clearing, it would seem appropriate to make those financial instruments business operators, etc. with large-scale transactions subject to mandatory CCP clearing in the first instance, as the cost of transferring their positions to other financial institutions in the event of their bankruptcy (restructuring cost) may be significant.
    清算集中の意義を踏まえれば、清算集中の義務が課される対象業者は、自らが破綻した際、そのポジションを他の金融機関に移転するコスト（再構築コスト）が甚大になるおそれのある、取引規模の大きい金融商品取引業者等をまずは対象とすることが適当と考えられる。 - 金融庁
  • In the Russo-Japanese War, the Japanese military forces and the Government treated their adversaries in a gentlemanly manner in accordance to the way and mentality of bushido ("way of the samurai.") and mentality of the samurai; for instance, the Russian commander of the Lushun Fortress wore his sword when formalizing the surrender of Lushun, and prisoners of war were treated very humanely, and the Japanese Red Cross Society worked hard to treat injured Russian soldiers.
    この戦争において日本軍および政府は、旅順要塞司令官のステッセルが降伏した際に帯剣を許すなど、武士道精神に則り敗者を非常に紳士的に扱ったほか、戦争捕虜を非常に人道的に扱い、日本赤十字社もロシア兵戦傷者の救済に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 380 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the application of laws and regulations and it is clear that that error has affected the judgment, the error and the fact that said error would clearly affect the judgment shall be indicated in the statement of the reasons for appeal.
    第三百八十条　法令の適用に誤があつてその誤が判決に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その誤及びその誤が明らかに判決に影響を及ぼすべきことを示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 236 (1) When the court of second instance receives the case record that it has been sent, it shall promptly designate the final day by which a statement of the reasons for appeal is to be submitted, and shall notify the appellant thereof. When the appellant has defense counsel, said notice shall also be given to his/her defense counsel.
    第二百三十六条　控訴裁判所は、訴訟記録の送付を受けたときは、速やかに控訴趣意書を差し出すべき最終日を指定してこれを控訴申立人に通知しなければならない。控訴申立人に弁護人があるときは、その通知は、弁護人にもこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 258-2 (1) When the motion set forth in Article 257 has been filed, a request for the delivery of a transcript of the judgment under the provisions of Article 46 of the Code shall be deemed to have been filed with the court of prior instance; provided, however, that this shall not apply when the movant has received delivery of a transcript of the judgment prior to filing said motion.
    第二百五十八条の二　第二百五十七条の申立があつたときは、原裁判所に対して法第四十六条の規定による判決の謄本の交付の請求があつたものとみなす。但し、申立人が申立の前に判決の謄本の交付を受けているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The brake force control means FC, provided with a hydraulic pressure control means HC, controls the mode switched to, for instance, the holding mode, so as to reduce a pressure increasing gradient when an operating condition of the vehicle is decided stable in the vehicle operating condition decision means ES during the pressure increasing mode by the brake hydraulic pressure control device BC.
    制動力制御手段ＦＣは液圧制御手段ＨＣを具備し、ブレーキ液圧制御装置ＢＣによる増圧モード中に、車両運転状態判定手段ＥＳにて車両の運転状態が安定と判定したときには、例えば保持モードに切り換え、増圧勾配を減少させるように制御する。 - 特許庁
  • This cathode includes a polycrystalline 1 or a porous substance, having a high-melting point consisting of, for instance, W and an emissive material 2, in which at least one material selected from among a group of hafnium oxide, zirconium oxide, lanthanum oxide, ceric oxide and titanium oxide is dispersed into the polycrystalline substance, with the content being 0.1 to 3 weight %.
    たとえばＷからなる高融点金属材料の多結晶体１または多結晶多孔質体と、その多結晶体１中に、酸化ハフニウム、酸化ジルコニウム、酸化ランタン、酸化セリウム、および酸化チタンの群れから選ばれる少なくとも１種が０.１〜３０重量％分散されたエミッタ材２とからなっている。 - 特許庁
  • In this method, a reception side intermittently transmits specified signals, and when the specified signals from a terminal E can be received at a certain time, since a transmission side (terminal A, for instance) can communicate with the terminal E at the time, it transmits data directly to the terminal E without the need of relaying them to the terminal B or C or the like.
    本手法では、受信側が間欠的に特定信号を送信しており、送信側（例えば端末Ａ）は、あるとき、端末Ｅからの特定信号を受信できた場合には、そのときは端末Ｅと通信可能であるので、端末ＢやＣ等に中継させる必要なく、端末Ｅに対して直接データ送信を行う。 - 特許庁
  • The cyclone main body 51 is composed of an almost cylindrical bellows part 61 and a cone part 62 formed in the lower part of the bellows part 61, and the bellows part 61 is composed of a cylindrical tube 61a constituted of rubber, for instance, and of a helical spring 61b embedded inside the tube 61a coaxially therewith.
    サイクロン本体５１は、略円筒状の蛇腹部６１と、この蛇腹部６１の下部に形成されたコーン部６２とから構成し、蛇腹部６１は、例えばゴム等からなる筒状のチューブ６１ａと、このチューブ６１ａと同軸にチューブ６１ａの内部に埋設された螺旋状のスプリング６１ｂとから構成した。 - 特許庁
  • In this way, in the case of generating the improper returning of the throttle valve 12, continuing of engine operation against intention of an operator can be prevented, and in the case of using the engine as a prime mover, for instance, of a vehicle or the like, running can be stopped, so that higher safety can be ensured.
    これにより、スロットルバルブ１２の戻り不良が生じた場合には操作者の意思に反してエンジン運転が継続されるのを防止することができ、エンジンが例えば車両等の原動機として用いられている場合には、走行を停止させることができ、より高い安全性を確保することができる。 - 特許庁
  • To provide an anticorrosive pipe joint capable of molding in a proper shape without deforming a resin layer after molding even in a resin of large shrinkage factor injection molded into a joint main unit, for instance, a resin material of polyethylene or the like, to ensure seal performance to an internal peripheral surface of a connection lining pipe screwed to the joint main unit.
    継手本体内に射出成型する樹脂の収縮率が大きい例えばポリエチレン等の樹脂材料であっても、成型後の樹脂層が変形せず正しい形状に成型でき、継手本体に螺合した接続ライニング管の内周面とのシール性が確保される防食管継手を提供するものである。 - 特許庁
  • A flow of air by action of negative pressure of, of instance, a venturi nozzle 1 is generated in a lubricating oil supply pipe 5 leading to the venturi nozzle 1, an oil surface of lubricating oil L is almost uniformly leveled by the flow of air, a fixed amount of the lubricating oil is continuously supplied with no interruption relating to the venturi nozzle 1.
    ベンチュリノズル１に至る潤滑油供給配管５内に、例えばベンチュリノズル１の負圧作用による空気流を発生させ、その空気流により潤滑油Ｌの油面をほぼ均一に均して、ベンチュリノズル１に対し一定量の潤滑油を途切れることなく連続して供給する。 - 特許庁
  • Since sense amplifiers 17b and 17c for instance to be simultaneously written are both connected to respectively different driver transistors P2 and P2 of the plurality of driver transistors through one of a plurality of sense amplifier drive lines, the fluctuation of the potential of power lines 19 and 22 is suppressed.
    同時に書き込みされるセンスアンプの各々である例えば１７ｂ、１７ｃは、いずれも複数のドライバトランジスタの内のそれぞれ異なるドライバトランジスタＰ２、Ｐ１に複数のセンスアンプドライブ線のいずれかを介して接続されているようにしたので、電源線１９、２２の電位の変動を抑制することができる。 - 特許庁
  • To improve the safety of an explosion-proof portable wireless radio in a mixture of a normal portable wireless radio and the explosion-proof portable wireless radio by preventing a battery pack from being wrongly mounted, for instance, preventing a normal battery pack from being mounted in the explosion-proof wireless radio, in relation to an explosion-proof wireless radio.
    防爆用携帯無線通信機に於いて、電池パック誤装着の防止、例えば通常用電池パックが防爆用携帯無線通信機に装着できない様にし、通常用携帯無線通信機、防爆用携帯無線通信機混在下での防爆用携帯無線通信機の安全性を向上させる。 - 特許庁
  • To clearly grasp a large number of menu divisions even after starting to scroll the menu in a cyclic menu display applied to a musical reproducing device, for instance, regarding a display device, a display method, a program for the display method, and a recording medium recording the program for the display method.
    本発明は、表示装置、表示方法、表示方法のプログラム及び表示方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば音楽の再生装置に適用して、循環的なメニューの表示において、メニューのスクロールを開始した後においても、多数のメニューの区切りを明確に把握することができるようにする。 - 特許庁
  • For instance, the increase/decrease of future communication traffic or server loads is predicted by the statistic information such as the number of virus infections (detected number/unit time), and the security server to be allocated to a path is changed from the security server predicted that the loads will increase to the security server of relatively low loads early on the basis of that.
    例えば、ウィルス感染数(検出数/単位時間)のような統計情報により、今後の通信トラヒック又はサーバ負荷の増加・減少を予測し、これに基づいて、パスに割り当てられるセキュリティサーバを、負荷が高くなると予想されるセキュリティサーバに代わって、早めに比較的負荷の低いセキュリティサーバに変更する。 - 特許庁
  • To provide a variable message advertising medium with the passage of time, in which colored information can be seen, gradually changes, for instance, from blue to red with the passage of time and gradually color-diminishes with the passage of time, even if stimulus, such as a pencil pressure and a typing pressure, is imparted to break microcapsules.
    筆圧、タイプ圧などの刺激を付与してマイクロカプセルを破壊しなくても、発色したメッセージを見ることができたり、発色したメッセージが時間の経過とともに徐々に例えば青から赤に変色したり、発色した情報が時間の経過とともに徐々に消色するような経時可変メッセージ広告媒体の提供。 - 特許庁
  • Since the NVM, a FeRAM for instance, for which erasure is not needed and direct rewrite by the byte unit is possible is utilized, the need of copying to a RAM is eliminated, and replacement with the simple processing of updating the invalid face of duplexed data and switching a valid face and the invalid face at last is possible in updating the data.
    消去が不要で、バイト単位での直接書き換えが可能なＮＶＭ、例えばＦｅＲＡＭなどを利用するので、ＲＡＭへのコピーが不要となり、データ更新時は二重化されたデータの無効面を更新し、最後に有効面と無効面を切り替えるといった単純な処理に置き換えることが可能である。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for providing operation confirmation information on an information processor which enables a user of a personal computer to obtain information on whether or not there is a previous instance wherein the personal computer that the user owns operates normally with its system constitution and a recording medium where the method and a program for the method are recorded.
    パーソナルコンピュータのユーザが、自分の所有するパーソナルコンピュータのシステム構成で正常に動作している先例があるかどうかという情報を入手できる情報処理装置の動作確認情報提供システム、その情報提供方法およびそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The trench isolation structure 20 has structures that an insulation film 4 is disposed on the inner surface of a trench provided inside a silicon substrate 1, and that doped polysilicon for which phosphorus is doped to the density of about 1×1020/cm3 for instance as the conductor 3 is buried on a lower part side inside a trench space stipulated by the insulation film 4.
    トレンチ分離構造２０はシリコン基板１内に設けられたトレンチの内面に絶縁膜４を配設し、絶縁膜４で規定されるトレンチ空間内の下部側に、導電体３として、例えばリンを１×１０^20／ｃｍ^3程度の濃度にドープしたドープトポリシリコンが埋め込まれた構成を有している。 - 特許庁
  • The dairy product mixture contains, for instance, 40-50 wt.% cow milk, 20-30 wt.% sugar-added condensed milk, 8-18 wt.% sugarless condensed milk, and 5-25 wt.% granulated sugar, and preferably, does not contain pectin.
    乳製品混合物は、例えば牛乳４０重量％以上５０重量％以下、加糖練乳２０重量％以上３０重量％以下、無糖練乳８重量％以上１８重量％以下、グラニュー糖５重量％以上２５重量％以下、を含有し、ペクチンを含有しないことが望ましい。 - 特許庁
  • Also, since the value of the residual prize ball number counter is cleared for the first time by pressing a reset switch continuously for 5 seconds or more, even when the unpaid prize balls remain from the test of the pachinko machine before shipping from a plant for instance, they are cleared and excessive prize balls are not paid out at the time of installing the pachinko machine in a hall.
    しかも、残賞球数カウンタの値は、リセットスイッチを５秒以上押下し続けることにより始めてクリアすることができるので、例えばパチンコ機の工場出荷前のテストによって未払いの賞球が残っていても、それをクリアして、パチンコ機のホール設置時に余分な賞球を払い出さないようにすることができる。 - 特許庁
  • A d-axis target current correcting part 27 corrects d-axis target current id* by setting a value obtained by adding d-axis correction current id to d-axis target current id* (id*=0, for instance) set by a d-axis target current setting part 24 as new d-axis target current id* (id*←id* +id).
    ｄ軸目標電流補正部２７は、ｄ軸目標電流設定部２４により設定されたｄ軸目標電流ｉｄ^＊（例えば、ｉｄ^＊＝０）にｄ軸補正電流ｉｄを加算して得た値を、新たにｄ軸標電流ｉｄ^＊として設定する（ｉｄ^＊←ｉｄ^＊＋ｉｄ）ことで、ｄ軸目標電流ｉｄ^＊を補正する。 - 特許庁
  • To provide a tunnel lining repairing structure which is for use in repairing existing lining formed of concrete or the like, and mounted on a tunnel inner surface, for instance, wherein the structure allows good follow-up observation and maintenance depending on changes occurring after the repair, and allows positive lining repairing with good working efficiency and in a short construction period.
    例えばトンネル内面に施工されたコンクリート等よりなる既設の覆工を補修する場合の補修構造に係り、補修後に発生する新たな変状に対し、経過観察や維持管理を良好に行うことができ、しかも施工性よく且つ短い工期で確実な覆工補修を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a position detection device of a movable body suitable, for instance, for a crime-prevention system of a door and remote switch control, allowing a power source means to be easily obtained at a low cost, having a simple structure without needing a special apparatus or circuit nor wiring therefor, easily manufacturable and mountable at a low cost, and miniaturizable.
    例えばドアの防犯システムや遠隔のスイッチ制御に好適で、電源手段を容易かつ安価に得られ、また特別な機器や回路およびそれらに対する配線を要せず、構成が簡単で容易かつ安価に製作および取り付けられ、その小形化を図れるようにした、可動体の位置検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • Then the various adjustments, for instance the adjustments of varying the printing speed, varying the pore diameter of the master 9, varying the pressurizing force of a pressing body 5 and the like are carried out to keep the ink amount transferred onto a printing paper S at the optimum level regardless of the viscosity of the ink to obtain the high printing quality.
    そこで、そのインキの粘度に応じた様々な調整、例えば、印刷速度を変える、マスタ９の穿孔径を変える、押圧体５の押圧力を変える等の調整を行うことにより、インキの粘度の高低に拘らず、印刷用紙Ｓに転移されるインキ量を最適な量に維持して高い印刷品質を得ることができる。 - 特許庁
  • If the etching solution is formed in a micro granular state, for instance, magnetic adhesive strength to an external magnetic pole is increased to prevent a fall caused by the mutual collision of magnetic polishing material grain when the magnetic polishing material swings as the external magnetic pole flucuates, and this permits effective polishing and decontamination of radioactive contaminant.
    また、それを例えば微小な米粒状にすれば、外部磁極への磁気接着力が増大し、外部磁極の変動に伴う磁性研磨材の揺動の際にその磁性研磨材粒子相互のぶつかりあいによる脱落が防止でき、効果的な研磨や放射性汚染物の除染が可能となる。 - 特許庁
  • This method for producing the whey protein comprises addition of glucide such as lactose in either production process of the whey protein, for instance before heat-sterilizing raw milk or before heating whey, or addition of glucide of hard digestible saccharoid such as oligosaccharide before drying whey protein so as to increase heat stability of antibody and suppress heat inactivation.
    乳清タンパクの製造工程のいずれか、例えば、生乳の加熱殺菌の前、ホエー（乳清）の加熱の前に乳糖等の糖質を添加し、または乳清タンパクの乾燥の前にオリゴ糖などの難消化性糖類等の糖質を添加して抗体の熱安定性を高め、抗体の熱失活を抑制する。 - 特許庁
  • And, a personal computer, for instance, makes a data processing base on a comparison between a leakage current detected by the current detecting part 13 and a standard value and controls a voltage impressed between electrodes through a connection part 14 from the voltage supply part 11 by the voltage adjusting part 12.
    そして、例えばパーソナルコンピュータ（ＰＣ）１７が、電流検出部１３で検出するリーク電流あるいはその基準値との比較等に基づき、データ処理を行い、電圧供給部１１から接続部１４を通して電極間に印加される電圧を電圧調整部１２を介して制御するようになっている。 - 特許庁
  • To contribute to the growth of a communication industry and general industries accompanying it by providing a network system, especially the network system for converting an English address provided in the communication industry (Internet providers or the like) to another language (Japanese, for instance) and providing it or the like.
    この発明は、前記問題を解決するためにネットワークシステム、特に通信事業（インターネットプロバイダ産業等）において提供される英語のアドレスを他言語（例えば、日本語）に変換して提供するネットワークシステム等を提供し、もって通信事業及びそれに付随する産業全般の発達に寄与することを目的とする。 - 特許庁
  • When the user operates any operator (for instance, a channel selection button 8 or the like), the ratio of brightness of the plurality of LEDs is changed so that the brightness of an LED corresponding to the color designated to an adjustment object in the multicolor LED unit 10 corresponding to the operator is relatively increased, and the tint of the color is increased.
    ユーザが、いずれかの操作子（例えばチャンネル選択ボタン８など）を操作すると、その操作子に対応する多色ＬＥＤユニット１０中の調整対象に指定された色に対応するＬＥＤの輝度が相対的に高くなるよう、前記複数のＬＥＤの輝度の比率が変更され、その色の色合が強める。 - 特許庁
  • While reproducing individual image data, provided image data relating to the individual image data at least in terms of a photographing place, for instance the provided image data taken at a place matched with the photographing place where the individual image data are acquired or near the photographing place where the individual image data are acquired, are reproduced as auxiliary image data.
    個人画像データの再生中に、この個人画像データに対して少なくとも撮影場所で関連する提供画像データ、例えば個人画像データを取得した撮影場所と一致又は個人画像データを取得した撮影場所の付近で撮影された提供画像データを補助画像データとして再生する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について