By connecting the hand switches 4 to the device main body 2 via the extension unit 6 and pushing down either a switch A or a switch B of the hand switches 4, for instance, motion of a scissors type hand piece 3A as a first hand piece which is selected and connected can be controlled. この拡張ユニット6を介して装置本体2にハンドスイッチ4を接続して、該ハンドスイッチ4のスイッチA、Bのどちらかを押下操作することによって、例えば選択接続された第1のハンドピースとしてのシザース型ハンドピース3Aの動作を制御することができるようになっている。 - 特許庁
For instance, when inputting the RF signals of the same strength to an RF circuit 62 at the plurality of frequencies f_T, the data D_SM for detecting the signal S_M-DC of the equivalent level by the S meter circuit 92 are obtained by measurement beforehand, and the calibration information 140 stores the data D_SM. 例えば、複数のf_TにてRF回路62に同一強度のRF信号を入力したときに、Sメータ回路92により同等レベルのS_M−DCが検出されるD_SMが予め測定により求められ、較正情報140はこのD_SMを格納する。 - 特許庁
To provide a lamp fitting for a vehicle which can prevent or alleviate glare caused as part of light irradiated from a projector type optical system is reflected at a lens (for instance, an outer lens) and reflected light from the lens gets incident into a reflecting body such as a parabola type optical system reflector. プロジェクタ型の光学系から照射された光の一部がレンズ(例えばアウターレンズ)で反射し、そのレンズからの反射光がパラボラ型の光学系のリフレクタ等の反射体に入射することに起因するグレアを防止又は低減することが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁
In a data classifier creation device 1, first a 1:1 data creation part 20 creates a 1:1 data set being a set of 1:1 data for classifier creation on the basis of data stored in an instance data storage part 11 and stores the 1:1 data set in a 1:1 data storage part 12. データ分類器作成装置1では、まず、1対1データ作成部20は、事例データ格納部11に格納されたデータを基に、分類器を作成するための1対1データの集合である1対1データ集合を作成し、1対1データ格納部12に格納する。 - 特許庁
When the language code of APID_OMG corresponds to Japanese and a bundle product code corresponds to a portable device 7-1, for instance, the key server 5 transmits a URL corresponding to an EMD server (e.g., an EMD server 4-1) displaying a page described in Japanese, to a personal computer 1. 例えば、APID_OMGの言語コードが日本語に対応し、バンドル製品コードがポータブルデバイス7−1に対応しているとき、鍵サーバ5は、日本語で記述されているページを表示させるEMDサーバ(例えば、EMDサーバ4−1)に対応するURLをパーソナルコンピュータ1に送信する。 - 特許庁
The measurement means 61 between the cutting edge and the reference part includes an imaging device 62 capable of simultaneously photographing the reference part 7s and the tool tip 18t, and an image processing means 63 for processing images simultaneously photographed by the imaging device 64 to calculate the distance L3, for instance. 刃先・基準部間計測手段61は、例えば、前記基準部7sと工具先端18tとを同時撮影可能な撮像装置62と、この撮像装置64で同時撮影された画像を処理して前記距離L3を演算する画像処理手段63とでなる。 - 特許庁
To provide an attaching metal fitting which is easily constructed and has an excellent finish appearance in the case of supporting a siding material partially cut off in order to match a dimension with a window upper part or a window lower part for instance, and an attaching structure of the siding material using the attaching metal fitting. 例えば窓上部または窓下部に寸法を合わせるために一部を切断したサイディング材を支持する場合において、施工が容易であり、仕上がりの体裁も良好な取付金具およびその取付金具を用いたサイディング材の取付構造を提供すること。 - 特許庁
A nozzle N which moves in a scan direction Ds along a surface Wf of a substrate W discharges an application liquid which contains a photo-curable material, and a light emitter E moving so as to follow the nozzle N emits light (UV light for instance) to the application liquid. 基板Wの表面Wfに沿って走査移動方向Dsに移動するノズルNから、光硬化性材料を含む塗布液を吐出させるとともに、ノズルNに追随するように移動させた光出射部Eから光(例えばUV光)を塗布液に照射する。 - 特許庁
The flat panel loudspeaker mounting structure 36 is roughly constituted in such a manner that the diaphragm 31 is attached to an actuator module 32 in an abutted state at a prescribed part so as to transmit the vibration and it is attached to a front case 12 through a frame-like gasket member 33 composed of silicone rubber for instance. フラットパネルスピーカ実装構造36は、振動板31が、振動が伝達されるように所定の部位でアクチュエータモジュール32に当接状態で取り付けられ、かつ、例えばシリコーンゴムからなる枠状のガスケット部材33を介して、フロントケース12に取り付けられて概略構成されている。 - 特許庁
To improve mounting workability and to ensure connection in relation to a connector for a flexible flat connection member for connecting an electric circuit of an internal printed circuit board to another electronic component, in a portable telephone, a notebook-type personal computer or a mobile notebook, for instance. 本発明は、例えば、携帯電話、ノート型パーソナルコンピュータ、モバイルノート等において、内部プリント基板の電気回路と他の電子部品とを接続する、フレキシブルな平板状接続部材用のコネクタに関し、装着性の改善と、接続の確実性を図ることが課題である。 - 特許庁
To suppress the generation of a leakage current accompanying the deterioration of crystallinity on respective layer interfaces of a collector and a base and an emitter and the base in a semiconductor multilayer film, for instance the semiconductor multilayer film for which respective semiconductor layers to be used for the collector, the base and the emitter are continuously formed by epitaxial growth. 半導体多層膜、例えば、コレクタ、ベース、エミッタに供する各半導体層をエピタキシャル成長により連続して形成する半導体多層膜において、上記コレクタ/ベース及びエミッタ/ベースの各層界面での、結晶性の悪化に伴うリーク電流の発生を抑制する。 - 特許庁
For instance, the core layer (104) may be significantly more resistant to irradiation growth and/or irradiation creep than the at least one cladding layer (102), and the at least one cladding layer (102) may have an increased resistance to hydrogen absorption and/or corrosion relative to the core layer (104). 例えば、コア層(104)は、少なくとも一つのクラッド層(102)に比べて、対照射成長耐性および/または対照射クリープ耐性を有し、また少なくとも一つのクラッド層(102)は、コア層(104)よりも、対水素吸蔵および/または腐食に対するより高い耐性を有していてもよい。 - 特許庁
When the stopped/displayed specific symbols is a second specific symbol, the special game executing means executes a second special game to open/close the variable winning means on the instance, and after that, the privilege giving means gives the player the privilege to shorten the time for variably displaying symbols. 停止表示された特定図柄が第2の特定図柄である場合、特別遊技実行手段は可変入賞手段を一瞬のうちに開閉させる第2の特別遊技を実行し、その後、特典付与手段によって、図柄の変動表示の時間を短くする特典が付与される。 - 特許庁
When the deceleration of a vehicle is large, for instance, the time from a shift command to the start of shift is reduced by raising the indicated oil pressure PA of the constant standby pressure before the start of shift higher than normal so that the device can correspond to a quick shift required at a sudden deceleration. 例えば車両の減速度が大きいときには変速開始までの定圧待機圧の指示油圧PAを通常時よりも大きくして、変速指示時から変速開始までの時間を短縮することで、急減速時に要求される素早い変速に対応できるようにする。 - 特許庁
Here, a solvent with a moisture concentration and an oxygen concentration regulated at 100 ppm by mass or less is used, for instance, one with less moisture concentration and less oxygen concentration than is used at an atmosphere in which coating and drying of the organic solution takes place. このとき、溶媒として、水分濃度及び酸素濃度が100質量ppm以下に規制された溶媒を使用し、例えば、水分濃度及び酸素濃度がそれぞれ、有機溶液の塗布及び乾燥を行う雰囲気の水分濃度及び酸素濃度よりも低い溶媒を使用する。 - 特許庁
When a player can display a specified display role (a bell, for instance) in all games during the MB game state, so that game state is shifted to an RT game state as the grant of a privilege game that is relatively advantageous to the player. このMB遊技状態中の全てのゲームにおいて、遊技者が特定の表示役(例えば、ベル)を表示させる事が出来た場合に、遊技者に相対的に有利な特典遊技の付与として、RT遊技状態へ遊技状態が移行させられる様に構成されている。 - 特許庁
The identification (ID) information 845 generated from an ID generation means 1844 is sent to an ID frame generation means 1845, the ID information from the ID generation means 1844 is buried in a leading frame (0 order frame) for instance to attain an ID frame and it is sent to the selection means 1846. ID発生手段1844から発生された識別(ID)情報845は、IDフレーム生成手段1845に送られ、ID発生手段1844からのID情報を例えば先頭フレーム(0番フレーム)埋め込んでIDフレームとし、選択手段1846に送る。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method including a capacitance element (for instance, a MIM capacitance element) having a large margin for a leak current, and capable of easily leveling an interlayer insulating film by decreasing a step of the interlayer insulating film when forming the capacitance element. リーク電流に対するマージンが大きい静電容量素子(例えばMIM静電容量素子)を備え、静電容量素子を形成するときの層間絶縁膜の段差を低減して層間絶縁膜の平坦化を容易にできる半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
This fraudulent information read preventer 1 is composed of a sheet main body 2 formed of a synthetic resin material of the roughly same size as paper money housed inside the purse for instance and a magnetic layer 3 formed on one or both side faces of the sheet main body 2. 本発明を適用した不正情報読み取り防止具1は、例えば財布内に収納される紙幣と略同じ大きさ合成樹脂素材より形成されるシート本体2とこのシート本体2の一側面、あるいは両側面に形成される磁性層3とから構成されるものである。 - 特許庁
Then, the image data, on the postcard, that are selectively designated by a given selection condition (for instance, age or sex) are sought from the database, and the name and address described on the postcard are secondarily inputted from the image data as the personal data for identifying the customer to be additionally registered with the database. そして所定の選定条件(例えば年令や性別)により選択的に指定されたはがきのイメージデータをデータベースから求め、このイメージデータからはがきに記載された氏名・住所を、顧客を同定する個人データとして二次入力してデータベースに追加登録する。 - 特許庁
For example, in some situations, the selection of an appropriate computing system to execute an instance of a program is based in part on physical or logical proximity to other resources, such as stored copies of the program, executing copies of the program, and/or available computing systems. 例えば、一部の状況において、プログラムのインスタンスを実行すべき適切なコンピュータシステムの選択は、そのプログラムの格納されたコピー、そのプログラムの実行中のコピー、及び/または利用可能なコンピュータシステムなどの、他のリソースに対する物理的近さ、または論理的近さに或る程度、基づく。 - 特許庁
The modular plug removal prevention device 1000 is composed of, for instance, a holding frame 100, and an insertion member 200 inserted in inside walls 102a and 103a of the holding frame 100 and between a locking lever formation surface 11d and a ceiling surface 104. 本発明に係るモジュラープラグ着脱防止具1000は、例えば、保持枠100と、保持枠100の内壁102a、103a内であって、ロック用レバー形成面11dおよび天井面104aの間に挿入される挿入部材200とから構成されている。 - 特許庁
This microprocessor obtains a value of an object instance variable not by accessing a register file 6 but accessing a memory 7 when the specified bits MSB of register specification fields 4b, 4c of an instruction code take prescribed values and a mode register 1 indicates an object program execution mode. 本発明は、命令コードのレジスタ指定フィールド4b,4cの特定のビットMSBが所定の値になり、かつモードレジスタ1がオブジェクトプログラム実行モードを示している場合に、レジスタファイル6ではなく、メモリ7をアクセスして、オブジェクトインスタンス変数の値を得るマイクロプロセッサである。 - 特許庁
To quietly drive an air control futon for supplying hot air or cold air to bedding constituted of a coverlet and a mattress and controlling a sleeping environment in the case of using it in a hospital or a house for, instance, and to provide a more comfortable sleeping environment. 掛けふとんや敷ふとんで構成する寝具に温風もしくは冷風を供給して就寝環境をコントロールするエアーコントロールふとんを、例えば病院や家庭において使用する場合に静かに運転することができるとともに、より快適な就寝環境を実現できるようにする。 - 特許庁
The Shinpo-kai, which determined that the pursuit of reforms was difficult under systems of the former Yi Dynasty sought political union with Japan and voluntarily collaborated in support of Japan during the Russo-Japanese War; for instance, it reportedly deployed 50,000 people to construct railways.
大韓帝国内でも李氏朝鮮による旧体制が維持されている状況では独自改革が難しいと判断した進歩会は日韓合邦を目指そうと鉄道敷設工事などに5万人ともいわれる大量の人員を派遣するなど、日露戦争において日本への協力を惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, in 1866 the French army attacked Ganghwa Island in Korea in retaliation for the slaughter of Christians (known as the Byeong-in persecution), while in 1871, the United States of America attacked Ganghwa Island (an incident known as Shinmiyangyo) in retaliation for the General Sherman incident of 1866.
たとえば1866年にはフランス軍がキリスト教徒虐殺事件(丙寅迫害)の報復として朝鮮の江華島を攻撃する丙寅洋擾が発生し、1871年にはアメリカ合衆国もジェネラル・シャーマン号事件(1866年発生)の報復として朝鮮の江華島に攻撃を行っている(辛未洋擾)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taking a present-day modern bureaucratic organization or corporate organization for instance, since some staff member is a 'subordinate to a section chief' and also a 'subordinate to a department director using such section chief as subordinate,' it is not very rare that the department director requests such staff member to perform duties not through the section chief, or that such staff member gives a report to the department director directly.
今日の近代官僚機構、会社組織であれば、ある職員は「課長の部下」であると同時に「課長を部下として使う部長の部下」でもあるので、部長が課長を介さず、職員に職務を依頼したり、逆に報告を行うことはあまり珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Community Design Court of first instance as defined by Article 80, paragraph 1 of the order (EG) No. 6/2002 is the Commercial Court of Vienna. For legal matters, in which actions fall within the competence of the Community Design Court, injunctions fall also within the exclusive competence of the Commercial Court.
規則(EC)第6/2002号第80条(1)によって定義されている第1審の共同体意匠裁判所は,ウィーン商事裁判所である。共同体意匠裁判所が管轄する訴訟における法律問題については,差止命令もまた,ウィーン商事裁判所の専属管轄に属する。 - 特許庁
(3) Any application for the rectification of the Register, which undersubsection (1) is to be made to the Court and where the applicant is other than the Registrar himself, may, at the option of the applicant, be madein the first instance to the Registrar except where an action concerning the industrial design in question is pending. (3) 登録簿の更正に係る申請は,(1)に基づいて裁判所に対してなされるべきものであるが,申請人が登録官自身でない場合は,申請人の選択により,最初は登録官に対してなすことができる。ただし,当該意匠に係る訴訟が係属中の場合を除く。 - 特許庁
In this instance, the hisashi has two more pillars each at the front and on its side; it is usually about 9 meters long at the front (six pillars) and about 7.2 meters long on its side (five pillars), while the hashirama of the hisashi in the kondo of Yamada-dera Temple is 5.4 meters at the front and 3.6 meters on its side like that of a moya, misaligning the layout line across the moya and the one across Hisashi.
この場合、庇は柱が2本ずつ増えて正面5間(柱6本)、側面4間(柱5本)となるのが普通であるが、山田寺金堂の場合は、庇の柱間も身舎と同じ正面3間、側面2間で、身舎と庇の柱筋が合っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, there are many places--Okinoshima island, for example--whose entire area, including the shrines, the little islands, and the forests, are hallowed ground; this concept has been passed down to Shrine Shinto, and finds expression in the various building methods used in shrines, like for instance the fact that originally, the sando (the road that approaches the shrine) was for the gods, and as such no human was allowed to walk on it.
実際に「沖の島」のような神社や島や森林を含めた全体が禁足地としている場所も多くあり、その考えは神社神道にも引き継がれ、さまざまな建築様式のなかに内在もするが、例えば、本来は参道の真ん中は神の道で禁足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, in addition to the rokugi (six considerations) system where special allowance was made for punishment, those with rank had their punishment reduced based upon their rank, or in reality, did not receive general punishment unless they committed crimes such as hachigyaku (the eight most abominable acts or omissions) or homicide.
刑罰について特別の斟酌(しんしゃく)をうける六議(ろくぎ)の制度のみならず、有位者がその位階に応じて罪の軽減をうけたり、また現実には、八虐(はちぎやく)・殺人などの重罪を犯さないかぎり一般の刑罰をうけることがなかったことは、その一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 288 The provision of Article 137 shall apply mutatis mutandis where a petition for appeal is in violation of Article 286(2) and where fees for filing an appeal to the court of second instance required under the provisions of the Act on Costs of Civil Procedure are not paid.
第二百八十八条 第百三十七条の規定は、控訴状が第二百八十六条第二項の規定に違反する場合及び民事訴訟費用等に関する法律の規定に従い控訴の提起の手数料を納付しない場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) With regard to an appeal against a ruling set forth in paragraph (1) and court proceedings for such appeal, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an appeal set forth in Article 327(1) and court proceedings in the appellate instance and the provision of Article 334(2) shall apply mutatis mutandis.
3 第一項の抗告及びこれに関する訴訟手続には、その性質に反しない限り、第三百二十七条第一項の上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定並びに第三百三十四条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Where a final appeal or a petition for acceptance of final appeal is filed against a judgment with a declaration of provisional execution, and a prima facie showing is made with regard to the circumstances under which the judgment in prior instance should be quashed and to the effect that execution is likely to cause damage for which compensation cannot be made.
二 仮執行の宣言を付した判決に対する上告の提起又は上告受理の申立てがあった場合において、原判決の破棄の原因となるべき事情及び執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, a document showing the statements of the witness, etc. shall be prepared if a party makes such a request before the suit concludes. The same shall apply when an appellate court finds it to be necessary in cases where a suit is pending in an appellate instance.
2 前項の場合において、訴訟が完結するまでに当事者の申出があったときは、証人等の陳述を記載した書面を作成しなければならない。訴訟が上訴審に係属中である場合において、上訴裁判所が必要があると認めたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 18 (1) A Money Lender shall, upon receiving performance of all or part of his/her claim under a Contract for a Loan, deliver to the person who has made performance a document containing the following matters immediately after each instance in which he/she has received performance, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:
第十八条 貸金業者は、貸付けの契約に基づく債権の全部又は一部について弁済を受けたときは、その都度、直ちに、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した書面を当該弁済をした者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If for instance eth0 needs an IP address and a large frame MTU size, the following two commands might be used: ifconfig eth0 10.1.1.1 ifconfig eth0 mtu 9000 Those two commands might even be combined into one: ifconfig eth0 10.1.1.1 mtu 9000 Note that large frames can only be used if permitted by your network infrastructure.
例えば、eth0 に IP アドレスとラージフレーム MTU サイズを割り当てたい場合、以下の 2 つのコマンドを実行すればよい: ifconfig eth0 10.1.1.1 ifconfig eth0 mtu 9000これらの 2 つのコマンドは 1 つにまとめることもできる: ifconfig eth0 10.1.1.1 mtu 9000ラージフレームを使用できるのは、ネットワーク環境全体でラージフレームの使用が認められている場合のみである点に注意すること。 - JM
For instance, the following program prints "[0, 2]": )警告: 代入の定義では、左辺値と右辺値がオーバラップするような代入(例えば、"a, b = b, a" を行うと、二つの変数を入れ替えます) を定義しても `安全 (safe)' に代入できますが、代入対象となる変数群 の間で オーバラップがある場合は安全ではありません!例えば、以下のプログラムは "[0, 2]" を出力してしまいます: - Python
For instance, the taghtml xmlns='http://www.w3.org/TR/REC-html40' is treated as if the tag name was 'http://www.w3.org/TR/REC-html40 html', and the tag html:a href='http://frob.com' inside the above mentioned element is treated as if the tag name were'http://www.w3.org/TR/REC-html40 a' and the attribute name as if it were 'http://www.w3.org/TR/REC-html40 href'.An older draft of the XML Namespaces proposal is also recognized, buttriggers a warning. たとえば、タグが html xmlns='http://www.w3.org/TR/REC-html40' の場合、タグ名は 'http://www.w3.org/TR/REC-html40 html' として処理され、この要素の中にタグ html:a href='http://frob.com' が現れた場合、タグ名は 'http://www.w3.org/TR/REC-html40 a' で、属性名は 'http://www.w3.org/TR/REC-html40 href' となります。 古い XML 名前空間勧告ドラフトに基いたものも処理可能ですが、警告が発せられます。 - Python
To provide a lead storage battery capable of surely erecting a liquid tab 5 at right angles only by inserting a cylindrical part into a liquid injection port 2a, for instance, by positioning a gravity center downward by forming a flange-shape thick part 5d at a lower part of the cylindrical part 5b of the liquid tab 5. 液栓5の筒部5bの下部に例えばフランジ状の肉厚部5dを形成することにより重心を下方に位置させて、筒部5bを注液口2aに挿入しただけでこの液栓5を確実に直立させることができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide heat treatment equipment which is used for heat-treating, for instance, a liquid crystal display device(LCD) substrate on which a resist film is formed, or a semiconductor substrate equipped with a heating plate on which the substrate can be mounted direct, and capable of preventing the substrate from being warped and keeping it uniform in temperature distribution. たとえばレジスト膜が表面に形成された液晶表示装置(LCD)基板や半導体基板の熱処理に用いられ、基板の加熱プレートへの直接載置を可能ならしめ、基板の反りの防止や温度分布の均一性の確保が図られた加熱処理装置を提供する。 - 特許庁
The spherical shape part 13a is abutted along the spherical shape part 12a with the projection part 13e inserted into one of the grooves for projection insertion (for instance, 15a), the groove 13d for screw insertion is pierced with it, and a fixing screw 14 is screwed to the screw hole 12b. 突起挿入用溝の一つ(たとえば、15a)に突起部13eを挿入した状態で球面形状部12aに沿うように球面形状部13aを当接せしめ、ネジ挿入用溝13dを貫通させてネジ穴12bに固定用のネジ14を螺合する。 - 特許庁
When plating a R-T-B base sintered magnet, this plating method includes supplying an oxidative gas to the plating liquid L to be used, to oxidize and precipitate the component, for instance Nd and Fe, in the R-T-B base sintered magnet, which has eluted into the plating liquid L during plating. R−T−B系焼結磁石をめっきするに際し、用いるめっき液L中に酸化性ガスを供給し、めっきの際にめっき液L中に溶出したR−T−B系焼結磁石の成分、例えばNdやFeを酸化させ、沈殿させるようにした。 - 特許庁
In dispensing 9,999 yen in total for instance, one 5,000-yen note, four 1,000-yen notes, one 500-yen coin and four 100-yen coins, one 50-yen coin and four 10-yen coins, and one 5-yen coin and four 1-yen coins are successively dispensed to the dispensing slot at intervals of several seconds. 例えば、合計9999円を払い出す場合、5千円紙幣1枚、千円紙幣4枚、5百円硬貨1枚+百円硬貨4枚、5十円硬貨1枚+十円硬貨4枚、および5円硬貨1枚+1円硬貨4枚を順次、数秒間隔で払出口へ放出する。 - 特許庁
The bamboo device 1 is nearly vertically driven in soil 6, putting the stake-like part 4 thereof downward until the half of the cylindrical part 3 is hidden, and bamboo seedlings 7 are planted in the cylindrical part 3 for instance in the case of planting Hedge bamboo seedlings in the slope land 5 of a mountain forest, a made land, or the like. そして、例えば蓬莱竹の苗を山林や造成地等の傾斜地5の斜面に蓬莱竹を植える場合に、竹具1の杭状部分4を下にして、略垂直に、筒状部分3が半ば隠れるくらいまで土6の中に打ち込み、筒状部分3に苗竹7を植え込む。 - 特許庁
For instance, when the observation method is changed over from polarization observation to darkfield observation, the specular block 2 is moved to the right and the filter block 5 is moved to the right together with the specular block 2 by a contact plate 8, to arrange the darkfield observation mirror G2 on the optical path L. 例えば、偏光観察から暗視野観察へ観察方法を切り替える場合、検鏡ブロック2を右方向へ移動させ、当接板8によってフィルタブロック5を検鏡ブロック2とともに右方向へ移動させ、暗視野観察用ミラーG2が光路L上に配置する。 - 特許庁
When it is detected that a calling number input (for instance the input of '55030123456') has been perfumed by the operation of an operator by a CPU, the collation processing of the inputted calling number and the line specifying number (access number) of a line specifying number registration table is performed. オペレータの操作によっ発呼番号入力(例えば「55030123456」の入力)が行われたことがCPU100によって検知されると、入力された発呼番号と回線指定番号登録テーブルの回線指定番号(アクセス番号)との照合処理が行われる。 - 特許庁
To provide a puffer type gas-blast circuit breaker having excellent large-current breaking performance by certainly blocking retrogression of a puffer cylinder during the breaking operation, preventing rapid pressure reduction, and holding high gas-blowing pressure in an instance of a current break. 本発明は、遮断動作途中のパッファシリンダの逆行を確実に阻止して、急激な圧力低下を防ぎ、電流遮断瞬時に高いガス吹付け圧力を保持することにより、大電流遮断性能が格段に優れたパッファ形ガス遮断器を得ることを課題とする。 - 特許庁
To provide a pressure pipe, for instance, a high-pressure fuel injection pipe, having a connection head (1) manufactured at a tip of the pipe (16) by cold forming and having neither upsetting wrinkle nor narrowed inner diameter portion, and to provide a manufacturing tool for the pressure pipe. 本発明は、配管(16)の先端に冷間成形で製造された接続ヘッド(1)を有する圧力管、例えば高圧燃料噴射管に関し、接続ヘッドの冷間成形後に、すえ込み皺も狭隘内径部も存在しない、圧力管並びにその圧力管の製造工具を提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.