「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目)

「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 147 148 次へ＞

Right-click the server instance,choose Properties from the contextual menu, and make sure the server port is set correctly.
次にサーバーインスタンスを右クリックし、コンテキストメニューから「プロパティ」を選択し、サーバーポートが正しく設定されているかどうかを確認してください。 - NetBeans
A class can contain a special method known as a 'constructor' which is automatically processed whenever an instance of that class is created.
クラスには、クラスのインスタンスが作成されるたびに自動的に処理される、「コンストラクタ」と呼ばれる特別なメソッドを含めることができます。 - NetBeans
In the Runtime window, right-click the Servers node and choose Add Server from the pop-up menu.The Add Server Instance dialog box opens.
「実行時」ウィンドウで「サーバー」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「サーバーを追加」を選択します。「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans
If you add a field ('birthYear' for example), you have to rewrite your queries which is boring and can lead to bugs (if you forget one query for instance).
これはあまりにつまらない作業であり、バグを生み出しやすいものです (もしひとつだけクエリを書き換えるのを忘れたりしたら?)。 - PEAR
"MDB2 Error: not found" If you get this error after creating the MDB2 instance it means that you don't have any MDB2 database driver installed.
"MDB2 Error: not found" MDB2 のインスタンスを作成した後にこのエラーが発生した場合は、MDB2 のデータベースドライバが何もインストールされていないことを意味します。 - PEAR
A user-defined method object combines a class, a class instance (or None) and any callable object (normally a user-definedfunction).
ユーザ定義のメソッドオブジェクトは、クラスやクラスインスタンス(あるいは None) を任意の呼び出し可能オブジェクト (通常はユーザ定義関数) と結合し (combine) ます。 - Python
Return a new AddressList instance that contains all addresses in both AddressList operands, with duplicates removed (setunion).
二つの AddressList 被演算子中の双方に含まれるアドレスについて、重複を除いた (集合和の) 全てのアドレスを含む新たな AddressList インスタンスを返します。 - Python
Return true if p is a dict object, but not an instance of a subtype of the dict type.New in version 2.4.
p が辞書型オブジェクトであり、かつ辞書型のサブクラスのインスタンスでない場合に真を返します。バージョン 2.4 で新たに追加された仕様です。 - Python
Returns true if the object o supports the mapping interface.This is true for dictionaries and all instance objects.
オブジェクト o がマップ型インタフェースをサポートする場合に真を返します。辞書および全てのインスタンスオブジェクトに対しては、この値は真になります。 - Python
All wrapping options are taken from instance attributes of the TextWrapper instance.Returns a list of output lines, without final newlines.
すべてのラッピングオプションはTextWrapperインスタンスのインスタンス属性から取られています。最後に改行の無い出力された行のリストを返します。 - Python
Method calls may also raise a special Fault instance, used to signalXML-RPC server errors, or ProtocolError used to signal an error in the HTTP/HTTPS transport layer.
メソッド呼び出し時、XML-RPCサーバエラーが発生するとFaultインスタンスを送出し、HTTP/HTTPSトランスポート層でエラーが発生した場合にはProtocolErrorを送出します。 - Python
If this member is numeric and 1 or more, a shlex instance will print verbose progress output on its behavior.
このメンバ変数が数値で、かつ1 またはそれ以上の値の場合、shlex インスタンスは動作に関する冗長な進捗報告を出力します。 - Python
This is useful to find out the port number of an IPv4/v6 socket, for instance.(The format of the address returned depends on the address family --see above.)
この関数は、IPv4/v6ソケットのポート番号を調べる場合などに使用します。 addressのフォーマットはアドレスファミリによって異なります(前述)。 - Python
When loading from a module, it considers all TestCase-derived classes. For each such class, it creates an instance for each method with a name beginning with the string"test".
モジュールからテストをロードする場合、全てのTestCase派生クラスを抽出し、名前が"test"で始まる全てのメソッドのインスタンスを作成します。 - Python
If, for instance,your pixmap uses too many colors for your system you still may experiencedifficulties displaying it.
例えば、ピックスマップが使っている色数がシステムの能力以上である場合、表示するときになってから問題が起こるかもしれない。 - XFree86
For instance, as the inclination angle of display surface of the liquid crystal panel with respect to the horizontal increases, the view angle of the liquid crystal panel gradually becomes wider.
例えば，液晶パネルの表示面の水平に対する傾きが大きくなるほど液晶パネルの視野角を徐々に広くする。 - 特許庁
The EPG data converted to those of the integrated format are formed into, for instance, EPG data extracted based on predetermined regional information.
統合フォーマットのものに変換されるＥＰＧデータは、例えば、所定の地域情報に基づいて抽出されたＥＰＧデータとされる。 - 特許庁
To enable effective token management when a short-term ticket usable for instance as an ordinary ticket is replaced by a non-contact type token.
普通券として使用されるような短期使用券を非接触式トークンとしたときのトークン管理を効果的に行えるようにする。 - 特許庁
Thus, despite, for instance, a positioning error or influences due to the vibration of the read element 45, fluctuation in the read output is suppressed.
したがって、読み出し素子４５の例えば位置決め誤差や振動の影響にも拘わらず、読み出し出力の変動は抑制される。 - 特許庁
A main control part 11 performs the interrupt processing, for instance, when the interrupt key 14 of an operating part 13 is operated, and the part 11 receives an interrupt instruction.
主制御部１１は、例えば操作部１３の割込キー１４が操作されて割込の指示を受けると、割込処理を行う。 - 特許庁
To provide a method and device for supplying print device specific data to be used associated with a PPML/VDX instance.
ＰＰＭＬ／ＶＤＸインスタンスと関連して使用されるプリントデバイス固有データを供給し得るような方法および装置の提供。 - 特許庁
For instance, when the counting value of the electronic counter exceeds a predetermined numerical value (e.g. zero), the count-up operation is performed to the mechanical counter 6.
例えば、電子カウンタのカウント値が予め定められた数値（例えばゼロ）を越えた時に、メカニカルカウンタ６にカウントアップ動作を行なわせる。 - 特許庁
Here, the mass increasing metal 21 is for instance made of a body with cross section for the unit length larger than the central conductor.
ここで、質量増加金属２１は、例えば、単位長さ当たりの断面積を中心導体２０よりも増大させる物体にてなる。 - 特許庁
Since specifications are different for the respective models, the respective devices and decoration member are exchanged when replacing the models in a game hall for instance.
これら各装置や装飾部材などは、機種毎に仕様が異なるため、例えば遊技ホールにおいて機種入替時には交換される。 - 特許庁
The reel 2 is attached, for instance, with about 80cm extension and contraction function and function of a stopper 4 for freely adjusting a length.
リールは例えば、約８０ｃｍの伸縮機能と、長さを自由に調整出来るためのストッパー４の機能が、付いたリール２である。 - 特許庁
For instance, the number of 16-meter deep berths currently used in Japan is strikingly smaller than that in the ports of China and Singapore.
例えば、水深16メートル級の供用中のバース数を比較すると、我が国は中国やシンガポールの港湾と大きな開きがある。 - 経済産業省
there was duff on odd days, as, for instance, if the squire heard it was any man's birthday,
折々のなんでもないときに、たとえば大地主さんが今日がだれだれの誕生日だと聞きつけると、プディングがふるまわれたのだから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process.
もっとも君の連続した推論の一つ一つの段階においては、君がその過程を説明してくれない限り私はまごつくばかりだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a device for tissue repair and a method for tissue repair, in particular, a catheter capable of transmitting electromagnetic radiation (for instance, ultraviolet light) to the distal end, and a method for using the catheter capable of transmitting electromagnetic radiation (for instance, ultraviolet light) to the distal end.
組織修復のためのデバイスおよび組織修復のための方法を提供し、特に、遠位端に電磁放射（例えば、紫外光）を伝達し得るカテーテル、および遠位端に電磁放射（例えば、紫外光）を伝達し得るカテーテルを用いる方法を、提供すること。 - 特許庁
A user is required to specify a start timing TS and an end timing TE of a roll performance section R, a step time FST corresponding to a sound generation interval directly after starting rolling (for instance 48), and a step time LST corresponding to a sound generation period immediately before ending rolling (for instance 12).
ロール演奏区間Ｒの開始タイミングＴ_S 及び終了タイミングＴ_E と、ロール開始直後の発音間隔に相当するステップタイムＦＳＴ（例えば４８）と、ロール終了直前の発音期間に相当するステップタイムＬＳＴ（例えば１２）とをユーザに指定させる。 - 特許庁
The application server node 2 comprises a DB instance sorting management table 222 registering, in association with primary keys, IDs of DB instances to be used in assess to data of the primary keys with priorities; and a DB instance state management table 223 registering state information of the DB instances.
アプリケーションサーバノード2は、プライマリキーに対応付けて、そのプライマリキーのデータをアクセスする際に使用するDBインスタンスのIDが優先順位を付して登録されたDBインスタンス振り分け管理テーブル222と、DBインスタンスの状態情報が登録されたDBインスタンス状態管理テーブル223を備えている。 - 特許庁
The retrieval processing part 112 has an answerer retrieval processing part 115 and an instance retrieval processing part 116, retrieves an answerer or a past answer instance to obtain question/answer information and evaluations of respective answers from the database 130, and displays them on an input/output device 120.
検索処理部１１２は回答者検索処理部１１５と事例検索処理部１１６とを有し、回答者又は過去の回答事例に関する検索処理を行い、データベース１３０から質問・回答情報及び各回答に対する評価を取得して入出力装置１２０に表示する。 - 特許庁
An object, such as a widget, in a graphical user interface comprises an instance of a widget class with defined properties and/or methods which control operation of the object; and an associated instance of a look object class with defined properties and/or methods which control the look of the object.
グラフィックユーザインタフェース内のウィジェットなどのオブジェクトが、オブジェクトの動作を制御する定義されたプロパティ及び／またはメソッドがあるウィジェットクラスのインスタンス、及びオブジェクトの外観を制御する定義されたプロパティ及び／またはメソッドがある外観オブジェクトクラスの関連付けられたインスタンスを備える。 - 特許庁
When, for instance, options for such as "a cover sheet" or "a repeating multiple address" are set on the setting screen, the set options are displayed on a basic screen being another screen other than the setting screen out of the plurality of screens, and having, for instance, a preferable key registration area.
該設定画面において、例えば「表紙」、「中継同報」などの選択肢が設定されると、該設定された選択肢は、前記複数の画面のうちの前記設定画面以外の他の画面である、例えばお好みキーの登録領域を有する基本画面に表示される。 - 特許庁
A comparison part 4 reads the contents of the accumulation parts 2 and 3 for the respective links, compares the values and outputs the classification number 9 of '1' for instance when the contents of the accumulation part 2 are larger and of '2' for instance when the contents of the accumulation part 3 are larger together with a link number 8 for the respective links.
比較部４は、累積部２と３の内容をリンク毎に読み出し、その値を比較して、累積部２の内容が大きければ例えば１を、累積部３の内容が大きければ例えば２の分類番号９を、リンク毎にリンク番号８と共に出力する。 - 特許庁
When an object such as, for instance, a halogen lamp is included in a photographing screen, a light source detection part 104e of an image processing section 104 outputs B/A as an evaluation value to a control section 105 when a value of an image component W and that of an image component IR are, for instance, denoted by A and B, respectively.
例えばハロゲンランプなどの被写体が撮影画面内に含まれるような場合、画像処理部１０４の光源検出部１０４ｅは、例えば画像成分Ｗの値をＡとし、画像成分ＩＲの値をＢとしたときに、Ｂ／Ａを評価値として、制御部１０５に出力する。 - 特許庁
For instance, when the captured image to be displayed is the panoramic image, the display control section 1450 displays the overall panoramic image and an enlarged image of a specific region (for instance, a region including a face of a person) in the panoramic image at the display section 1460, in a predetermined order.
例えば、表示制御部１４５０は、表示対象となる撮像画像がパノラマ画像である場合には、パノラマ画像の全体と、そのパノラマ画像における特定領域（例えば、人物の顔が含まれる領域）の拡大画像とを所定順序で表示部１４６０に表示させる。 - 特許庁
Then, it is reported that it is the time shortening game state when the variation time of the special symbols in the time shortening game state is long (11 seconds, for instance), and it is not reported that it is the time shortening game state when the variation time of the special symbols in the time shortening game state is short (0.6 second, for instance).
そして、時短遊技状態における特別図柄の変動時間が長いとき（例えば１１秒）には、時短遊技状態であることを報知し、時短遊技状態における特別図柄の変動時間が短いとき（例えば０．６秒）には、時短遊技状態であることを報知しない。 - 特許庁
Furthermore, desired operator information can be selected and specified from the operator information 401a (for instance, the names of salesclerks) stored beforehand, and identification information (for instance, an officer code) corresponding to the selected and specified operator information and the memo information are associated.
さらに、予め記憶された操作者情報４０１ａ（例えば、店員の氏名）の中から所望の操作者情報の選択指定を可能として、選択指定された操作者情報に対応する識別情報（例えば、責任者コード）とメモ情報とを関連付けられるようにした。 - 特許庁
Thus, by executing the processing every time the applet is activated for instance, the Web browser is driven surely by the applet of the latest version at the time of using the applet, and by applying it to the Java applet for instance, the reliability of transactions of improved.
したがって、上記処理を例えばアプレットがアクティブになる毎に実行することによって、アプレットを使用する際必ず最新バージョンのアプレットでＷｅｂブラウザを駆動することができ、例えばＪａｖａアプレットに適用することによって取引の信頼性を向上することができる。 - 特許庁
(i) Litigation in the first instance for claims other than those referred to in Article 33, paragraph 1, item 1 (except for personal status under Article 31-3, paragraph 1, item 2) and litigation involving real properties in the first instance for claims referred to in Article 33, paragraph 1, item 1.
一　第三十三条第一項第一号の請求以外の請求に係る訴訟（第三十一条の三第一項第二号の人事訴訟を除く。）及び第三十三条第一項第一号の請求に係る訴訟のうち不動産に関する訴訟の第一審 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The component factory 13 accepts requests from the respective clients 30 in a form of method call, replaces them with call of the method provided by functional classes of the respective components and realizes requests such as generation of the instance, correlation among instances and verification of operation of the instance.
コンポーネントファクトリ１３は、各クライアント３０からの要求をメソッド呼び出しの形で受け付け、それを各コンポーネントの機能クラスが提供しているメソッドの呼び出しに置き換えて、インスタンスの生成、インスタンス間の関係付けおよびインスタンスの動作検証等の要求を実現する。 - 特許庁
The origin class and instance, an identifier of the sequence including the origin class, and a method name about each arrow included in the sequence diagram, and the destination class and instance, an identifier of the sequence including the destination class, and a method name about each arrow are acquired (S14, S15).
次に、シーケンス図に含まれる各矢印の接続元のクラス及びインスタンス・接続元のクラスが含まれるシーケンスの識別子・メソッド名と、各矢印の接続先のクラス及びインスタンス・接続先のクラスが含まれるシーケンスの識別子・メソッド名とを取得する（Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁
Upon receiving an issued command directed to a process instance of a process model, this method and a corresponding system determines whether the current activity having control authority at that point of time is included in a command sphere in control flow of the process instance in a first step.
プロセス・モデルのプロセス・インスタンスに対して発行されたコマンドを受け取ったときに、この方法および対応するシステムは、第１のステップで、プロセス・インスタンスの制御フローにおいて、その時点において制御権を持つカレント・アクティビティ・インスタンスが、コマンド範囲に含まれるかどうかを判定する。 - 特許庁
A first member (a front end metallic fitting, for instance) 20 having a female screw 2b and a second member (delivery head, for instance) 30 are inserted into a through hole 35 and assembled together by a screw member M screwed to the male screw 2b to form the assembly structure of a water faucet.
雌ネジ部２ｂを有する第一部材（例えば、先端金具）２０と貫通孔３５を有する第二部材（例えば、吐水ヘッド）３０とを、貫通孔３５に挿通して雌ネジ部２ｂに螺着したネジ部材Ｍにより互いに組み付ける水栓部品の組付構造である。 - 特許庁
On the front surface of the image display device (80), the movable object (140) for guiding the direction of the vision of a player to either one of a first display area (a left side display area B, for instance) and a second display area (a right side display area C, for instance) is positioned.
画像表示装置(80)の前面には、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とのいずれか一方の表示領域に向かって、遊技者の視覚の方向を案内するための可動物(140)を設ける。 - 特許庁
By accumulating a number of faulty sections such as scratches and discoloration, as a two-dimensional faulty section image, a two-dimensional faulty section image is simply stuck to a pseudo three-dimensional image of artificial work, and thereby a three-dimensional negative instance image corresponding to the work of the negative instance is created easily.
２Ｄ不良部分画像として例えば傷や変色などの不良部分を数多く蓄積することにより、擬似的なワークの疑似３Ｄ画像に２Ｄ不良部分画像を貼り付けるだけで、容易に負事例のワークに相当する３Ｄ負事例画像が作成される。 - 特許庁
The molding main unit 21 has a design part 22 composed of, for instance, ionomer resin, an intermediate part 23 composed of, for instance, olefin system thermoplastic elastomer with a section of a surface orthogonal to its lengthwise direction formed in almost U-shape, and a lip part 24 composed of olefin system thermoplastic elastomer.
モール本体２１は、例えばアイオノマー樹脂からなる意匠部２２と、例えばオレフィン系熱可塑性エラストマーからなり、その長手方向と直交する面の断面が略コ字状に形成された中間部２３と、オレフィン系熱可塑性エラストマーからなるリップ部２４とを有する。 - 特許庁
Then, an instance importance calculation part 215 sets an interest class for the read concept, calculates class intensity from intensity information and an interest rate of the interest class, and calculates an instance importance from the class intensity and content link intensity information of the selected information.
そして、この読込まれた概念についてインスタンス重要度計算部２１５が着目クラスを設定し、当該着目クラスの強度情報と着目率とからクラス強度を計算して、このクラス強度と上記選択情報のコンテンツリンク強度情報とからインスタンス重要度を算出する。 - 特許庁
Since FF (hexadecimal) data or 00 (hexadecimal) data are alternately transmitted to respective controllers every time the main controller 90 executes a main processing, for instance when the data are supposed to be FF (hexadecimal) but they are not (one bit is 0, for instance), it is judged that the transmission route is disconnected.
メイン制御装置９０がメイン処理を１回実行する毎にＦＦ（１６進）データまたは００（１６進）データが交互に各制御装置に送信されるので、例えばＦＦ（１６進）のはずがそうでなければ（例えば１ビットが０なら）、伝送経路が断線していることが判る。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。