「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 147 148 次へ＞
  • An absorbent article (a sanitary napkin, for instance) is improved to be positioned in undergarment to absorb body exudates.
    本発明は、身体滲出物を吸収するように下着に位置決めする改善された吸収性物品（例えば、生理用ナプキン）に関する。 - 特許庁
  • For instance, when the day of the week is Saturday or Sunday (a weekend), the cross-fade setting part 170 sets the cross-fade function to be effective.
    例えば、クロスフェード設定部１７０は、曜日が土曜日もしくは日曜日（週末）である場合に、クロスフェード機能を有効に設定する。 - 特許庁
  • To prevent a contact part from being damaged while facilitating handling of a terminal fitting in a terminal insertion process, for instance.
    例えば端子挿入工程における端子金具の取り扱いを容易にすると共に、接触部が損傷を受けることを未然に防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a medicine application cap capable of applying medicine for, for instance, athlete's foot remedy between toes without touching the medicine by a finger.
    手指を汚すことなく患部、例えば足指の指間に水虫の薬剤を塗布できるようにした薬剤塗布用キャップを提供する。 - 特許庁
  • The protection member 14c is formed simultaneously with via contact parts 14a, 14b connecting, for instance, the fuse 15 and two pieces of wiring 13a, 13b.
    この保護部材１４ｃは、例えばヒューズ１５と配線１３ａ，１３ｂとを接続するビアコンタクト部１４ａ，１４ｂと同時に形成する。 - 特許庁
  • To provide a sidewise slide chair unit which enables a person requiring sidewise movement of his body, for instance for playing a piano, to easily move his body.
    ピアノ演奏等横移動作業を必要とする人が 容易に体を移動出来るようにした横方向スライド椅子を提供する。 - 特許庁
  • The optical film is used as a brightness improving film 14 of a liquid crystal display or a backlight system for instance.
    本発明に係る光学フィルムは、例えば液晶表示装置あるいはバックライト装置の輝度向上フィルム１４として用いられる。 - 特許庁
  • An analysis list display processing unit 212 retrieves sampling data and operation log data in a data memory 26 based on occurrence time, for instance.
    解析リスト表示処理部２１２は、サンプリングデータおよび操作ログをデータメモリ２６において例えば発生時間に基づいて検索する。 - 特許庁
  • In this instance, the packaging is performed by arranging an opening face on a face on the opposite side of an image forming face 10P of the lithographic printing plate 10.
    その際、平版印刷版１０の画像形成面１０Ｐの反対側の面に開封面が配置されるようにして包装される。 - 特許庁
  • Thereby, for instance, the need of a vacuum gage and a control system is obviated, whereby such a device can be designed in a small size.
    これにより、たとえば真空ゲージ及び制御系の必要がなくなることで、そのような装置を小型に設計することが可能となる。 - 特許庁
  • By applying the reciprocative rotation mechanism 1 to a stirrer, for instance, a reciprocatively rotary type stirrer can be simply manufactured at a low cost.
    例えばこの往復回転機構を攪拌機に応用することで、往復回転式攪拌機を低コストで簡単に製造することができる。 - 特許庁
  • Dimensions d4 and d5 in the direction of thickness of the two filter members are respectively set so as to be approximately half the dimension d2 (for instance, approximately d2=d4+d5, d4=d5).
    ２枚の厚さ方向寸法ｄ４，ｄ５が、寸法ｄ２の各々約半分（例えば、約ｄ２＝ｄ４＋ｄ５，ｄ４＝ｄ５）となるように構成されている。 - 特許庁
  • A selector control means 200 provided on a main control board 21, for instance, changes the installation position of the token selector body randomly as needed.
    例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、メダルセレクタ本体の設置位置を随時ランダムに変更する。 - 特許庁
  • For the frequency correction circuit 60, a trap circuit utilizing, for instance, an LC resonance circuit and having a prescribed trap frequency is used.
    該周波数補正回路６０は、例えばＬＣ共振回路を利用して所定のトラップ周波数を有するトラップ回路を用いる。 - 特許庁
  • These slits 14, for instance, are formed in a given length along a circumferential direction of the heat shrinkage tube 13 of a cylindrical shape.
    こうしたスリット１４は、例えば円筒形の熱収縮チューブ１３の円周方向に沿って、所定の長さに形成されている。 - 特許庁
  • To provide a system of delivering delivery object for instance newspapers elsewhere to another place appointed by the customer in case the dweller is away from home.
    住人が自宅に不在の場合には、例えば新聞の配達を、顧客の指定の場所に配達するようにしたシステムを提供する。 - 特許庁
  • In the portable telephone set 7, in a RAM 227, for instance, the coupon imparting information / coupon table of January and February are rewritably stored.
    携帯電話機７には、ＲＡＭ２２７に、例えば、１月と２月のクーポン付与情報・クーポンテーブルが書き換え可能に記憶されている。 - 特許庁
  • A high-speed data line which performs bidirectional communications using a predetermined line (a reserved line or an HPD line for instance) of the HDMI cable 351 is provided.
    ＨＤＭＩケーブル３５１の所定ライン（例えば、リザーブライン、ＨＰＤライン）を用いた双方向通信を行う高速データラインを持つ。 - 特許庁
  • For instance, a power supply is turned off when the power supply is in an off state (stand-by state), or a channel is switched to an external input when another channel is displayed.
    例えば、電源がオフ（スタンバイ状態）であれば電源をオンし、他チャンネルを表示中であれば外部入力に切り替える。 - 特許庁
  • Also, when the minimum run length is 2, it is constituted of the FIR filter in which the impulse response is (-k, k, 0, k, -k) (k is the positive number) for instance.
    また、最小ランレングスが２であれば、例えばインパルス応答が（−ｋ，ｋ，０，ｋ，−ｋ）（ｋは正の数）のＦＩＲフィルタで構成する。 - 特許庁
  • To provide a memory management method controlling access to a specific portion of a class variable area of a specific instance.
    特定のインスタンスのクラス変数領域の特定部分に対するアクセスを制御するメモリ管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The prestress is continuously introduced in bottom slab 30 and the side wall of a shaft (a continuous underground wall 20 used for an arth-retaining wall for instance).
    プレストレスは、底版３０と立坑の側壁（例えば土留め壁でもある地中連続壁２０）とに対して、連続的なものである。 - 特許庁
  • In this instance, the amount of eccentricity of the laser light, for example, the angle of inclination is changed from a larger amount of eccentricity (angle) to a smaller amount of eccentricity.
    このとき、レーザー光の偏心量、例えば傾き角度を、より大きな偏心量（角度）から小さな偏心量に変化させる。 - 特許庁
  • For instance, the coil 2A is made to be low in inductance by the saturated magnetic field from the magnet 3, thus, the head 1A connected in parallel is bypassed.
    例えばコイル２Ａは、磁石３からの飽和磁界によって低インダクタンスとされ、並列接続されたヘッド１Ａがバイパスされる。 - 特許庁
  • This organic EL rod 10 has an anode 11 (formed of, for instance, ITO: Indium Tin Oxide) formed into a rod-like shape in its center.
    本発明の有機ＥＬ棒１０は、その中心に、棒状の形を呈したアノード１１（例えばＩＴＯ；Indium Tin Oxideから成る）を有している。 - 特許庁
  • The protocol stack generating apparatus is provided with a protocol layer having a standardized interface and a management instance for a protocol stack including the protocol layer.
    標準化されたインタフェースを有するプロトコル層と；このプロトコル層を含んだプロトコル・スタックの管理用インスタンスとを具えている。 - 特許庁
  • The inside of the casing 17 is sealed by a material (for instance, cement or a silicone-based caulking agent) having thermal conductivity higher than that of air.
    また、ケーシング１７の内部は、空気より熱伝導性の高い材料（例えばセメントやシリコン系コーキング剤等）で封止されている。 - 特許庁
  • For instance, the inclination of the reticule 1 chucked by the holding plane 16 can be regulated by controlling the mechanism 23.
    機構２３を制御することによって、例えば保持面１６に吸引吸着されたレチクル１の傾斜制御を行うことができる。 - 特許庁
  • For instance, when the medium 23 side receives data, its internal data is transferred to the memory 17, and subsequently a receiving operation is performed.
    たとえば記録媒体２３側がデータを受信する場合には、その内部のデータをメモリ１７に転送し、この後受信動作を行う。 - 特許庁
  • For instance, the extension of the length of the signal lines 4 and 5 maximize the timing difference between the signal lines 4 and 5 within the prescribed standard.
    たとえば、信号線４，５の長さを延長して信号線４，５間のタイミングのずれを所定の規格内において最大にする。 - 特許庁
  • For instance, the shuttoff circuit 4 is composed of a one shot multivibrator circuit 5 which operates with an output of the determining circuit 3 as a trigger pulse.
    例えば、判定回路３の出力をトリガパルスとして動作するワンショット・マルチバイブレータ回路５により遮断回路４を構成する。 - 特許庁
  • Article 23 The jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to crimes as a result of the violation of the provisions of this Act shall also reside with a district court.
    第二十三条　この法律の規定に違反した罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所にも属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Where a judge has participated in making an arbitral award in the case or participated in making a judicial decision in the prior instance against which an appeal is entered.
    六　裁判官が事件について仲裁判断に関与し、又は不服を申し立てられた前審の裁判に関与したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 331 With regard to an appeal against a ruling and court proceedings in the court in charge of an appeal against a ruling, unless contrary to the nature thereof, the provisions of Chapter I shall apply mutatis mutandis; provided, however, that with regard to an appeal against a ruling set forth in the preceding Article and court proceedings for such appeal, the provisions of the preceding Chapter concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis.
    第三百三十一条　抗告及び抗告裁判所の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第一章の規定を準用する。ただし、前条の抗告及びこれに関する訴訟手続には、前章の規定中第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The Supreme Court may quash the judicial decision of prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judicial decision.
    ５　最高裁判所は、裁判に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原裁判を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that he was in a position of considerable authority being able to, for instance, control temples and shrines or to decide on rewarding, at his own discretion.
    寺社を独自に統制したり、恩賞の決裁を独自に行なうなど、その権力は相当なものであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the convention for text files is lines of ASCII characters separated by a single newline character (the ASCII line-feed character), but the kernel knows nothing about this convention.
    たとえば、テキストファイルは改行文字 (ASCII LF 文字) で区切られたASCII 文字の行の集まりですが、 カーネルはそのような構造を関知しません。 - FreeBSD
  • For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 in our example) in ext2 and the root partition (/dev/sda3 in our example) in ext3 (as in our example), you would use:
    例えば、 ブートパーティション(この例では/dev/hda1)をext2に、ルートパーティション(この例では/dev/hda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux
  • For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 in ourexample) in ext2 and the root partition (/dev/sda3 in our example)in ext3 (as in our example), you would use:
    例えば、 ブートパーティション(この例では/dev/sda1)をext2に、ルートパーティション(この例では/dev/sda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux
  • If you want the user to run a tool in for instance /sbin he should provide the full path to sudo, like so:
    ユーザに対し、例えば/sbinにあるツールを実行させたいのであれば、このように、sudoに対して、絶対パスを与えてあげなくてはいけません。 - Gentoo Linux
  • You don't need to writehttp://www.gentoo.org/ to link to other parts of the Gentoo web site.For instance, a link to the documentation main index should be simply uri link="/doc/en/index.xml"documentation mainindex/uri.
    GentooWebサイトの他の場所へリンクするのにhttp://www.gentoo.org/を書く必要はありません。 たとえば、documentationmainindexへのリンクは、単純にurilink="/doc/en/index.xml"documentationmainindex/uriとしてください。 - Gentoo Linux
  • For instance, `dl' (delete line) is only put into the $TERMCAP variable if the terminal supports either delete line itself or scrolling regions.
    例えば `dl' (行の削除)は、端末が行削除または領域のスクロールのどちらかをサポートしている場合にのみ$TERMCAP 変数に設定される。 - JM
  • The Local Variables window shows the structure of local variables and their values for the current process instance and current position.
    「局所変数」ウィンドウには、局所変数の構造と、現在のプロセスインスタンスと現在の位置での局所変数の値が表示されます。 - NetBeans
  • As the process instance reaches a breakpoint and becomes suspended, examine the values of the expressions being watched in the Value column of the Watches window.
    プロセスインスタンスがブレークポイントに到達して中断されたら、監視している式の値を「ウォッチポイント」ウィンドウの「値」列で調べてください。 - NetBeans
  • In contrast, the theory of Fumio KAKUBAYASHI, for instance, recognizes believability of the framework and development of the story, and has it that the discovery was really by chance.
    これに対し角林文雄などの説では物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temperature of the combustion chamber is lowered, for instance, by spraying oil to a back side of the piston 3 and lowering the temperature of the piston 3.
    例えばオイルをピストン３の裏側に吹きつけて該ピストン３の温度を低下させることにより、燃焼室温度を低下させる。 - 特許庁
  • For instance, there is a definition about the nation's right of preemption in the trading between Japan and gaiban (derogatory expression of foreign countries and foreigners) in Genshi Ryo (regulations of markets and checking stations) of Yoro-ryo (Yoro Code).
    例えば、養老令の関市令には外蕃に対する無条件の国家による先買権の存在が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the names of sitting locations include yokoza (seat for the master of the house around the open hearth), Kakaza (seat for the housewife of a house, next to the master of a house, located near the kitchen, kyakuza (seat used by a guest, next to yokoza, near the entrance), Kijiri (seat for servants of a house, opposite yokoza) Shimoza (seat near the entrance).
    例えば横座、嬶座(かかざ)、客座、木尻または下座(げざ)といったものが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rotary engine 5 is operated with hydrogen or carbon monoxide in reformed gas 6 as fuel and connected to a generator 17, for instance.
    ロータリーエンジン５は、改質ガス６中の水素や一酸化炭素を燃料として運転され、例えば発電機１７が接続されている。 - 特許庁
  • If the goal is not achieved, the country is expected to be punished, for instance, a penalty is imposed to be added on the reduction target after 2013.
    仮に達成できなかった場合、2013年以降の削減目標にペナルティが上乗せされるなどの罰則の適用を受けることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について