「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 147 148 次へ＞
  • CD/stage file, for instance a i686 or evengeneric x86 (or the equivalent in your arch).
    よくわからない場合には、"下位"のCD/stageファイルを使用してください。 例えば、i686やgenericx86(または使用中のアーキテクチャでの同等のもの)があります。 - Gentoo Linux
  • For instance, if you want GRUB installed in/dev/sda3, then the command becomes setup (hd0,2).Few users however want to do this.
    例えば、GRUBを/dev/hda3にインストールしたい場合、setup (hd0,2)というコマンドになります。 しかしながら、こういうことをしたいユーザはあまりいません。 - Gentoo Linux
  • For instance, a newline will terminate the search and accept the line, thereby executing the command from the history list.
    例えば、改行は検索を終了させて、その行を入力します。 これにより、履歴リスト中のコマンドが実行されます。 - JM
  • If, for instance, the physical terminal does not support underscore mode, screen does not put the `us' and `ue' capabilities into the window's $TERMCAP variable, accordingly.
    そのため、もし例えば、物理端末が下線モードをサポートしていなければ、screenは `us' や `ue' 機能をそのウィンドウの $TERMCAP 変数に設定しない。 - JM
  • The generation and delivery of a signal are distinct, and only one instance of each of the signals listed above may be pending for a process.
    シグナルの生成と配送は別個のものであり、前述のシグナルのそれぞれについて一つだけがプロセスのために待機する。 - JM
  • For this tutorial you need to register a local instance of GlassFish / Sun Java System Application Server with the IDE.The GlassFish application server is bundled with the IDE.
    このチュートリアルでは、GlassFish または Sun Java System Application Server のローカルインスタンスを IDE に登録する必要があります。 IDE には GlassFish アプリケーションサーバーが含まれます。 - NetBeans
  • For example, an instance of a SessionBean1 object does not exist for the user's session until the user accesses a page that references a SessionBean1 property.
    たとえば、ユーザーが SessionBean1 のプロパティーを参照するページにアクセスするまで、SessionBean1 オブジェクトのインスタンスは、ユーザーのセッションに存在しません。 - NetBeans
  • The GlassFish V2 Ur1 server does not appear under the Servers node in the Services window because an instance of the server is not registered in the IDE.
    GlassFish V2 Ur1 サーバーは、「サービス」ウィンドウの「サーバー」ノードには表示されません。 これは、サーバーのインスタンスが IDE に登録されていないためです。 - NetBeans
  • When developing your application, you can use annotations in your class to specify the persistent context instance of your entity instances.
    アプリケーション開発時には、クラス内で注釈を使用して、エンティティーのインスタンスからなる持続性コンテキストのインスタンスを指定できます。 - NetBeans
  • The BPEL runtime uses this key to ensure that messages are routed to the right process instance for a particular conversation.
    BPEL 実行環境は、このキーを使用して、必ずメッセージが特定の会話の正しいプロセスインスタンスへルーティングされるようにします。 - NetBeans
  • Note that if the Receive activity is the first activity in your business process, the Create Instance checkbox must be selected.
    受信アクティビティーがビジネスプロセス内の最初のアクティビティーである場合は、「インスタンスを作成」チェックボックスを選択する必要があります。 - NetBeans
  • In the Services window, right-click the Servers node and choose Add Server from the pop-up menu.The Add Server Instance dialog box opens.
    「サービス」ウィンドウで「サーバー」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「サーバーを追加」を選択します。 「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans
  • For this tutorial you must have an instance of the Sun Java System Application Server Platform Edition 9 registered with the IDE.In this exercise we will register the Sun Java System Application Server with the IDE.
    このチュートリアル用に、Sun Java System Application Server Platform Edition 9 のインスタンスを IDE に登録する必要があります。 この課題で、Sun Java System Application Server を IDE に登録します。 - NetBeans
  • Where a code snippet repeats an identifier (such as an object name in an instance declaration), you just have to type the identifier name once.
    コードで識別子 (インスタンス宣言のオブジェクト名など) を繰り返す場合は、識別子名を 1 回入力するだけで済みます。 - NetBeans
  • The means dynamically reflect an operation parameter value regarding the control mode before the changeover on the control mode after the changeover for instance.
    この手段は例えば、切り換え前の制御モードに関する動作パラメータ値を、切り換え後の制御モードに動的に反映させる。 - 特許庁
  • In this instance, the switching component may be an acrylic side chain crystalline polymer and the binder resin may be a silicone based elastomer.
    この場合、スイッチング性成分がアクリル系側鎖結晶性ポリマーであり、バインダー樹脂がシリコーン系エラストマーであってもよい。 - 特許庁
  • For instance, many assimilated Emishi (fushu) used to the family name of Kimiko-be, which was a common family name among subordinate people belonging to the Kenu clan.
    例えば俘囚の多くが吉弥侯部氏を名乗っているが、吉弥侯部、君子部、公子部は毛野氏の部民に多い姓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Company owners might offer managers, for instance, half of the profits the managers would earn.
    それなんかは、オーナーが「リスクがちゃんととれていれば、儲けの半分をやるよ」みたいなことを経営者に対してやるわけですよね。 - 金融庁
  • To autonomously virtualize a data storage server by generating a new server instance and a maintenance database according to need.
    必要に応じて新しいサーバ・インスタンス及び保守データベースを作成することによってデータ・ストレージ・サーバを自律的に仮想化する。 - 特許庁
  • The anode-side electrode 14 may contain oxide ceramic particles exhibiting oxide ionic conductivity, for instance, SDC.
    アノード側電極１４には、酸化物イオン伝導性を示す酸化物セラミックス粒子、例えば、ＳＤＣ等が含まれていてもよい。 - 特許庁
  • Trials were undertaken behind closed doors by Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) and appeals by the offenders were not accepted ('the first and last instance').
    裁判は非公開で行なわれ、大審院（現・最高裁判所）が審理する一審制（「第一審ニシテ終審」）となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, examining a case if Yoshinobu TOKUGAWA wished to defect, Parkes showed intention to accept this and answered "This is based on Bankoku Koho."
    たとえばパークスは徳川慶喜が亡命を希望した場合、それを受け入れるのも「万国公法に御座候」と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the village council seemed to be a meeting of representative people in each oaza (an administrative unit) and spokespeople of residents in oaza.
    例えば村議会などは、単なる大字ごとの代表者・大字住民の代弁者の集会という色合いが濃かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the entry for '洌' first cites the account in "Gyokuhen" (Chinese dictionary edited in the sixth century), which is indicated by the phrase '玉云' (according to "Gyoku") appears as follows
    たとえば、下記のようにある項目では、「洌」という漢字について、まず、「玉（ごく）に云ふ」と、『玉篇』の説を引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Final appeals from judgments in the second instance rendered by District Courts and from judgments rendered by Summary Courts, other than those concerning criminal cases.
    三　刑事に関するものを除いて、地方裁判所の第二審判決及び簡易裁判所の判決に対する上告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When the court of second instance receives a written answer, it shall promptly serve the copies thereof on the appellant(s).
    ５　控訴裁判所は、答弁書を受け取つたときは、速やかにその謄本を控訴申立人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case set forth in the main clause of the preceding paragraph, the court of prior instance shall deliver a transcript of the judgment to the movant without delay.
    ２　前項本文の場合には、原裁判所は、遅滞なく判決の謄本を申立人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The present invention can be applied to, for instance, an information processor communicating with portable terminals capable of downloading and executing an application.
    本発明は、例えば、アプリケーションをダウンロードして実行可能な携帯端末と通信する情報処理装置に適用できる。 - 特許庁
  • The reduced image of the original image printed on the OHP sheet OS is printed in the lower right corner area, for instance, on the slip sheet GP.
    ＯＨＰシートＯＳに印刷される本画像の縮小画像を合紙ＧＰの例えば右下の隅の領域に印刷する。 - 特許庁
  • For instance, a storage tank 1, a plating treatment tank 2, a buffer tank 3, and a pipe 9, are made of hard glass or quartz glass.
    例えば、ストレージ槽１、メッキ処理槽２、バッファー槽３および配管９を、硬質ガラスや石英ガラスを用いて形成する。 - 特許庁
  • For instance, the driving part 220 is installed in a processing device 240 installed in the downstream of the valve part 210 for making the flammable gas nonflammable.
    例えば、弁部２１０の下流に設けられ可燃性ガスを不燃化処理する処理装置２４０に駆動部２２０を設置する。 - 特許庁
  • The competent court of first instance shall be the court having jurisdiction at the place where the geographical indication is used.
    管轄の第一審裁判所は、地理的表示が使用されている場所を管轄区域とする裁判所でなければならない。 - 特許庁
  • A power unit includes, for instance, a voltage controlled oscillator, a drive unit, a piezoelectric transformer, a frequency control unit, a holding unit, and a setting unit.
    電源装置は、例えば、電圧制御発振器、駆動部、圧電トランス、周波数制御部、保持部および設定部を備える。 - 特許庁
  • In a following step 230, as an index posterior to an age amendment, low frequency components/high frequency components (LF/HF) is obtained, for instance.
    続くステップ２３０では、年齢補正した指標として、例えば低周波成分／高周波成分（ＬＦ／ＨＦ）を求める。 - 特許庁
  • To provide a method and system wherein a single message instance may be used for multiple recipients of the same message.
    同一メッセージの複数の受信者に対して単一のメッセージインスタンスを使用することが可能な方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • In order to make the aging condition severe, for instance, the aging voltage is increased or an ambient temperature of the element substrate is raised.
    エージング条件を厳しくするのに、例えば、エージング電圧を上昇させるか、素子基板の周囲温度を上昇させる。 - 特許庁
  • Article 84 A jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to the crime set forth in Article 78-4 shall also rest with a district court.
    第八十四条　第七十八条の四の罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所にも属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This devil's tongue product is obtained for instance by freezing only the surface of devil's tongue to about 0.5 mm-1.0 mm depth at -1°C or below and defrosting the resultant product in water.
    こんにゃくを例えば、マイナス１℃以下で表面のみを０．５ｍｍ〜１．０ｍｍ程度凍らせ、水で解凍する。 - 特許庁
  • For processes done in the same device, for instance, operations are linked with vertical lines in temporal order and displayed.
    同一の機器で行う処理同士については、例えば操作同士を時間的な順序に従って縦線でつないで表示する。 - 特許庁
  • The expansion device 25 is, for instance, a CPU card mounting a CPU, or an external medium device of a memory card mounding a memory or the like.
    拡張装置25は、例えばＣＰＵを搭載したＣＰＵカードや、メモリを搭載したメモリカードなどの外部媒体装置である。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus of searching for and visualizing an instance path, capable of efficiently displaying a path between instances based on classes.
    クラスに基づくインスタンス間経路を効率よく示し得るインスタンス経路の探索及び視覚化方法、その装置を提供する。 - 特許庁
  • In the condition set 252, an optional event or the like generated by the execution instance 210 of a table calculation AP, for example, can be set.
    条件セット２５２では、例えば表計算ＡＰの実行インスタンス２１０が生成する任意のイベント等を設定できる。 - 特許庁
  • When any equivalent object instance is not found out, it is judged that the new candidate object is unique, and it is added to the map.
    同等なオブジェクトインスタンスが見出されない場合は、新しい候補オブジェクトは一意であり、したがって、マップに追加される。 - 特許庁
  • When the additional information is turned to the one for the alteration prevention for instance, it becomes useful for the duplication prevention or the alteration prevention or the like.
    この付加情報を例えば改ざん防止用とすれば、複製防止ないしは改ざん防止等に役立てることができる。 - 特許庁
  • The outer face of the light guiding body case 4 may be covered with a member (for instance, black case, etc.), for controlling the scattering and reflection of light.
    導光体ケース４の外側面を光の散乱・反射を抑制する部材（例えば黒色ケース等）で覆ってもよい。 - 特許庁
  • In a site for constructing a refrigerating facility, it may be connected to a cold heat load device (for instance, a fan coil unit) through a piping to supply water.
    冷凍設備構築現場において冷熱負荷機器（例えばファン・コイルユニット）と配管接続して水を注入すれば良い。 - 特許庁
  • To enable a thermal treatment device which thermally treats, for instance, a masked substrate to keep the substrate at a prescribed temperature more uniform through its surface.
    例えばマスク基板に対して熱処理を行う熱処理装置において、基板温度の面内均一性を向上させること。 - 特許庁
  • As the elastic expansion / contraction body 3, an air pressure actuator to be extended in a length direction by the impression of an air pressure for instance is used.
    弾性膨脹収縮体３として、たとえば空気圧の印可により長さ方向に伸びる空気圧アクチュエータを用いる。 - 特許庁
  • The curvature is to be decreased by thermal expansion to make it rotate, the curved part 30c of the damper spring 30 is heated for instance.
    回動させるには、例えば、ダンパースプリング３０の湾曲部３０ｃを加熱して熱膨張によりその曲率を減少させる。 - 特許庁
  • To provide an automobile for effectively utilizing heat from sunlight to increase an inside temperature of the automobile, for instance, in a winter season.
    太陽光からの熱を有効利用でき、例えば冬場の自動車内の温度を高くすることができる自動車を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について