To create, for example, a process instance which is an individual business flow actually executed only from transaction data. 例えば、トランザクションデータのみから実際に実行された個々の業務フローであるプロセスインスタンスを作成することを目的とする。 - 特許庁
The switch matrix system allows two or more arbitration operations in a single bus frequency clock cycle with one instance of arbitration logic. アービトレーションロジックの1つのインスタンスを用いて単一周波数クロックサイクルにおいて2以上のアービトレーションオペレーションを可能にする。 - 特許庁
By using a used Ti target as the laminate for instance, the flange can be manufactured at a low cost. 積層体として、例えば使用済みのTiターゲットを用いることにより、低コストで上記フランジを製造することが可能となる。 - 特許庁
A pattern classification part 15 classifies the number of N-pieces of patterns based on an instance in a second node in the retrieved subgraph (S19). パターン分類部15は、検索されたサブグラフにおける第2ノード内のインスタンスに基づいてN個のパターンを分類する(S19)。 - 特許庁
The position of the lock plate 55 is switched by moving a head part of a cap bolt 506 by an operator with his hand, for instance. ロックプレート55の位置の切替えは、操作者がキャップボルト506の頭部を例えば手で動かすことによって行われる。 - 特許庁
A reference-candidate collation part 15 specifies a pair maximizing word similarity between reference candidates and success instance words G. 参照候補照合部15は参照候補と成功事例単語Gとの単語の類似度が最大となる組み合わせを特定する。 - 特許庁
To provide a drawer for furniture, for instance kitchen furniture such as a system kitchen, etc., which can be manufactured with high productivity and has a new form. 家具、例えばシステムキッチン等の厨房家具における引出を生産性よく製造でき、かつ形態も斬新なものとする。 - 特許庁
To provide a fertilizing method in potato cultivation for increasing yield of potatoes (for instance, Chinese yam and sweet potato) per a unit area. 単位面積当りの芋(例えば、ナガイモ、サツマイモ等)の収量を増加させる、芋の栽培における施肥方法を提供すること。 - 特許庁
The document structure expression is an expression for clearly indicating the document structure and is a subtitle or the title of a chapter or a passage, for instance. 文書構造表現とは、文書構造を明示する表現であり、例えば、小見出しや、章や節の見出しが該当する。 - 特許庁
To increase the flying distance of a golfer of a high swing speed for instance further by improving rigidity of a shaft while reducing its weight. シャフト重量を軽量化しつつ高剛性とすることにより、例えばスイング速度の速いゴルファの飛距離をさらに伸ばす。 - 特許庁
The final decisions of the Nullity Division shall be appealable to the Supreme Patent and Trade Mark Chamber as highest instance.
無効部の確定決定に対しては,最上級審としての特許商標最高審判所に上訴することができる。 - 特許庁
These compositions have applicability in any instance where avidin agarose and/or the avidin/biotin technology are useful. これらの組成物は、アビジン、アガロース及び/又はアビジン/ビオチン技術が有用であるいずれの場合においても利用可能性を有する。 - 特許庁
For instance, citric acid diluted to have the concentration of ≥50 mmol/liter by water, ethanol or acetone can be used. 例えば、水、エタノール又はアセトンによって濃度50ミリモル/リットル以上となるように希釈したクエン酸を用いることができる。 - 特許庁
The method for retaining plants for a long period includes performing plant vegetative propagation, using trehalose, for instance, a trehalose-containing culture medium. トレハロースを用いて、例えば、トレハロースを含む培地を用いて、植物の栄養増殖を行う植物の長期維持方法である。 - 特許庁
Thus, it is possible, for instance, to make a personal computer execute plural processing by using plural two-dimensional codes. これにより、複数の2次元コードを用いることで、例えば、パーソナルコンピュータに、複雑な処理を実行させることが可能となる。 - 特許庁
For instance, the grip part can be constituted by incorporating a core member (11c) extended from the functional part in a longitudinal direction in a soft member. 例えば、グリップ部分は機能部分から長手方向に延びる芯部材(11c)を軟質部材に内蔵して構成することができる。 - 特許庁
In this case, three images for instance are generated while changing image processing conditions, data-compressed, and recorded in a memory card 11. ここで、画像処理条件を変更しながら例えば3枚の画像生成を行い、データ圧縮してメモリカード11に記録する。 - 特許庁
A data generation part 12 makes the value of the radius of the pupil circle for instance fluctuate and generates iris data with pseudo extraction errors. データ生成部12は、例えば瞳孔円の半径の値を変動させ、擬似的に抽出誤差のあるアイリスデータを生成する。 - 特許庁
An angle at a distal end of each of the brushes 12 formed by difference of the lengths of the brush bristles is made ≤30°, for instance. 更に、ブラシ毛の長さが異なることにより形成されるブラシ12の先端の角度は、例えば30°以下となっている。 - 特許庁
Since schemas are shredded into tables, instance validation loads only the necessary components to perform validation. スキーマはテーブルに細分されるので、インスタンスの有効性を確認する場合は有効性確認に必要なコンポーネントのみをロードする。 - 特許庁
An object (for instance, a card) includes a symbol in which components of light received by an imaging section vary according to the settings of a light source. 対象物(例えば、カード)は、光源の設定に応じて撮像部が受光する光の成分が変化するシンボルを含む。 - 特許庁
At least one data instance field value corresponding to at least one data field of mapped data components is acquired. マップされたデータ・コンポーネントの少なくとも一つのデータ・フィールドに対応する少なくとも一つのデータ・インスタンス・フィールド値を取得する。 - 特許庁
To enable the management of instances to be efficient performed by enabling the read and overwrite of every instance from an object-oriented data base. オブジェクト指向データベースから個々のインスタンスの読み出し、上書きを可能とすることで、インスタンスの効率的な管理を可能とする。 - 特許庁
For instance, the implant surface can exhibit particular roughness values, and/or be substantially free of non-native material. 例えば、インプラント表面は特定の粗さ値を呈することができ、及び/又は非在来物質が実質的にない状態であり得る。 - 特許庁
To provide menthol-containing food product enhancing the depth i.e., body feeling of taste and flavor such as flavor and sweet taste for instance of mint. 例えばミントの香りや甘味など、味や香りの厚みすなわちボディ感を増強できるメントール含有食品を提供する。 - 特許庁
A user, for instance, makes an IDC(Internet Data Center) 20 hold data for a presentation at a visit to a customer, etc., as stored data beforehand. ユーザは、例えば客先等でプレゼンテーションを行うためのデータを保存データとしてIDC20に予め保持させておく。 - 特許庁
The buffer layer is composed of, for instance, an In_mAl_nGa_1-m-nAs (0≤m<1, 0<n≤1, 0<n+m≤1) epitaxial crystal. バッファ層は、例えばIn_mAl_nGa_1−m−nAs(0≦m<1、0<n≦1、0<n+m≦1)のエピタキシャル結晶からなる。 - 特許庁
For instance, correction processing is accelerated by using only one of a plurality of signals expressing the image information as a processing target. たとえば、画像情報を表す複数の信号の内の1つのみを処理対象とすることで補正処理の高速化を図る。 - 特許庁
The alarm may be issued from the speaker 12, or issued from, for instance, an automotive audio apparatus or the like by communication with the other apparatus. 警告はスピーカ12から発してもよいし、他の機器と通信して例えば自動車オーディオ機器などから発してもよい。 - 特許庁
In this case, a gap G of a prescribed space is formed between the bead part 130 and the upper surface of the cylinder block 100, for instance. この場合、たとえばビード部130とシリンダブロック100の上面との間には所定間隔の隙間Gが形成される。 - 特許庁
In this instance, tongue pieces 22a and 22b of the upper case 20 are pushed into a window part 32a of the cushioning material 32 with the joint 40. この際、ジョイント40により、上ケース20の舌片22a,22bを緩衝材32の窓部32aの内側に押し込む。 - 特許庁
For instance, a number of the addition bites is increased at low rotation time of an engine, in reverse, decreased at high rotation time of the engine. 例えば、エンジンの低回転時には加算バイト数を大きくし、逆に、エンジンの高回転時には加算バイト数を小さくする。 - 特許庁
To obtain a game by making spots on a dice readable for instance and to extend game contents and the kinds of the game. 例えばサイコロの目を読み取れるようにして、ゲームを実現可能とし、ゲーム内容、ゲームの種類の拡張が得られるようにする。 - 特許庁
For instance, when the temperature of cooling water of the elements is low enough to have a margin thermally, the gate voltage is set low to reduce noises. 例えば、素子の冷却水の温度が低く、熱的に余裕がある場合には、ゲート電圧を低く設定しノイズを低減する。 - 特許庁
In this instance, the seat back is reclined forward or backward by allowing a bracket 34 at the seat back side to be rotated. この際には、シートバック側ブラケット34が回転されることで、シートバックが前倒れ方向又は後倒れ方向へ傾倒される。 - 特許庁
For the semiconductor, an oxide semiconductor with a band gap about three times larger than silicone is taken for instance. このような半導体としては、例えば、シリコンの約3倍程度の大きなバンドギャップを有する、酸化物半導体が挙げられる。 - 特許庁
By using mannitol for direct tableting with a definite particle diameter as an excipient in that instance, the preparation can be effectively produced. なお、その際に賦形剤として一定粒径の直打用マンニトールを使用することにより、効果的に製造することができる。 - 特許庁
For instance, a non-magnetic substance G which is not affected to the magnetic field is arranged between the antenna substrate 16A and the magnetic substance 19B. そのため例えば、磁界に影響を与えない非金属物質Gをアンテナ基板16Aと磁性体19B間に配置する。 - 特許庁
To improve the operability of keyboard input and to prevent user's wrong operation at the scene of specific input of, for instance, a keyword or the like. キーボード入力の操作性を向上させ、例えばキーワード等の特定入力場面でのユーザの誤操作を防止する。 - 特許庁
For instance, a semiconductor element 11 is mounted on a wiring layer substrate 31, formed on a lead frame 21 as an element mounting part. たとえば、半導体素子11は、リードフレーム21に設けられた、素子搭載部としての配線層基板31上に実装される。 - 特許庁
The terminal equipment 201 is portable for instance and is provided with software capable of information input/output and remote control to the PC 205. 端末装置201は、例えば可搬型で、PC205に対する情報入出力や遠隔制御が可能なソフトウェアを備える。 - 特許庁
When a retrieval condition of activity instance is inputted, a retrieval condition managing means 2 holds the inputted retrieval condition. 検索条件管理手段2は、アクティビティインスタンスの検索条件が入力されると、入力された検索条件を保持する。 - 特許庁
The outer lid 35 is provided with a front lid 351 covering the front side of the opening 4 and a rear lid 352 covering the rear side for instance. 外蓋35は、たとえば、開口4の手前側を覆う前蓋351と、後方側を覆う後蓋352とを備えている。 - 特許庁
For instance, the phase of an antenna receiving weight vector found out from a channel matrix is rotated to correct a remaining frequency error. 例えば、チャネル行列から求めたアンテナ受信重みベクトルの位相を回転させることで、残留周波数誤差を補正する。 - 特許庁
Based on comparison, the task instance is deployed to the processing node, and the data partition is moved from the initial node to the data node. 比較に基づいて、タスクインスタンスは、処理ノードに展開されると共に、データパーティションは、初期ノードからデータノードに移動される。 - 特許庁
Therefore, customer A does not need to worry about a payment amount after getting on the taxi D until arriving at a destination for instance. したがって、顧客Aは、例えばタクシーDに乗車し目的地に到着するまで、支払額を気にする必要がない。 - 特許庁
Article 296 (1) Oral argument shall be conducted only to the extent that a party seeks modification of the judgment of first instance.
第二百九十六条 口頭弁論は、当事者が第一審判決の変更を求める限度においてのみ、これをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 304 A judgment of first instance may be revoked and modified only to the extent that an appeal is entered against it.
第三百四条 第一審判決の取消し及び変更は、不服申立ての限度においてのみ、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Hidemasa cut YAMASHITA down at the same instance he turned around, and also Naomasa rushed in and cut YAMASHITA down from the back.
秀政は振り返りざまに山下を斬ったが、そのとき直政もいち早く駆けつけていて、同時に山下を背後から斬っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this instance there is little you can do except start swapping around the components in your machine to determine which one is failing.
この場合には、マシンの部品を交換して、どの部分が悪いのかを調べてみることくらいしかできることはありません。 - FreeBSD