「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 147 148 次へ＞
  • (2) The request pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "request for acceptance of an appeal") shall be filed by a written request to the court of prior instance. In this case, the court of prior instance shall promptly transfer it to a high court.
    ２　前項の規定による申立て（以下「抗告受理の申立て」という。）は、申立書を原裁判所に差し出してしなければならない。この場合において、原裁判所は、速やかにこれを高等裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A lubricant of, for instance, grease or the like can be accumulated in many of these fine recessed parts, also this fine recessed part is, for instance, 'grain' used for surface finishing by resin molding, and surface roughness is preferable 1.6 to 12.5 μmRa in a JIS standard.
    これら多数の微小凹部に、例えばグリース等の潤滑剤を貯留することができると共に、この微小凹部は、例えば、樹脂成型で表面仕上げに用いる「シボ」であり、表面粗さとしては、ＪＩＳ規格で１．６〜１２．５μｍＲａが好適である。 - 特許庁
  • Also, the wavelength conversion element 20 generates the converted light (visible light, for instance) L1 wavelength-converted to the wavelength shorter than the excitation light (near infrared light, for instance) L0 by the incidence of the excitation light L0 on the crystal assembly 22, and outputs it.
    また、波長変換素子２０は、結晶集合体２２への励起光Ｌ０の入射によって、励起光（例えば近赤外光）Ｌ０よりも短波長に波長変換された変換光（例えば可視光）Ｌ１を発生させて出力する。 - 特許庁
  • The imaging apparatus is provided with first operation members (for instance, buttons 84, 85, 86, 87 and 88a-88d, etc.,) to which prescribed functions are fixedly allocated and second operation members (for instance, custom keys C1, C2 and C3, etc.,) for which allocating functions can be customized.
    撮像装置は、所定の機能が固定的に割り当てられた第１の操作部材（例えば、ボタン８４，８５，８６，８７，８８ａ〜８８ｄ等）と、割り当て機能のカスタマイズが可能な第２の操作部材（例えば、カスタムキーＣ１，Ｃ２，Ｃ３等）とを備える。 - 特許庁
  • A magnet 3, which, for instance, opplies the saturated magnetic field to the coils 2A, 2B fitted to a flange, is provided on a fixed lower drum corresponding to the non-acting range of the heads 1A, 1B for instance, opposing to the winding range of a magnetic tape 11 around the drum 10.
    固定の下ドラムに、ヘッド１Ａ，１Ｂの非動作範囲に対応して、例えばドラム１０への磁気テープ１１の巻き付け範囲と対向して、例えばフランジに取り付けられたコイル２Ａ，２Ｂに飽和磁界を与える磁石３が設けられる。 - 特許庁
  • Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community mark courts within the meaning of the Regulation.
    (2)にいう訴訟上の請求については，規則の意味における共同体標章裁判所であるソフィア市裁判所が第1審裁判所としての管轄権を有し，ソフィア上訴裁判所が第2審裁判所としての管轄権を有する。 - 特許庁
  • The reproduction control instance obtained is associated with the output means identifier included in the protocol information presented by the client, and the client instructs the content reproduction control means to reproduce the content through the reproduction control instance.
    得られた再生制御インスタンスは、クライアントが提示したプロトコル情報に含まれる出力手段識別子に対応付けられたものであり、クライアントは、コンテンツ再生制御手段に対して再生制御インスタンスを通じてコンテンツの再生を指示する。 - 特許庁
  • A sample instance generation part 311 generates a sample instance.
    データベースに格納されたユーザのテーブル定義をもとに、サンプルインスタンスとしてレコードを生成するサンプルインスタンス(以下ＳＩ)生成部、ＳＩをもとに説明を要求された機能のSQLを発行するシミュレーション実行部と、SQL結果からヘルプドキュメントを作成するヘルプドキュメント合成部を設けている。 - 特許庁
  • A negative instance image compositing section 24 sticks a two-dimensional faulty section image generated by a two-dimensional faulty section image generation section 23 to a pseudo three-dimensional image of work generated artificially by a three-dimensional image generation section 22 for compositing a three-dimensional negative instance image.
    負事例画像合成部２４は、３Ｄ画像生成部２２において擬似的に生成したワークの疑似３Ｄ画像に、２Ｄ不良部分画像生成部２３で生成した２Ｄ不良部分画像を貼り付けて３Ｄ負事例画像を合成する。 - 特許庁
  • The antibody formulation includes: a formulation containing a monoclonal antibody formulated in a histidine-acetate buffer; a formulation containing an antibody (for instance, Pertuzumab) binding to the domain II of HER2; and a formulation containing an antibody (for instance, Apomab) binding to DR5.
    ヒスチジン−酢酸緩衝液中で処方されたモノクローナル抗体、ならびにＨＥＲ２のドメインＩＩに結合する抗体（例えばパーツズマブ）を含む製剤およびＤＲ５に結合する抗体（例えばＡｐｏｍａｂ）を含む製剤を含めた抗体製剤。 - 特許庁
  • In the attachment for infrared ATR measurement to be inserted into an infrared optical path in an infrared ATR device, an ATR prism 11 is held by a holding member 12 and is shaped for instance like a triangle pole made for instance of germanium.
    赤外線ＡＴＲ装置における赤外光の光路に挿入される赤外ＡＴＲ測定アタッチメントは、ＡＴＲプリズム１１がプリズム保持部材１２によって保持され、例えば三角柱状をしており、その材質は例えばゲルマニウムである。 - 特許庁
  • In the thread cutting device (50), in order to engage a cam roller (44) provided on a swing part (4) with a cam (plate cam 10, for instance), by swinging the swing part by driving equipment (air cylinder 8, for instance), a movable blade is turned in an opening direction through the swing part.
    糸切り装置（５０）において、揺動部（４）に備えられたカムコロ（４４）をカム（例えば、板カム１０）に係合するように、駆動機器（例えば、エアシリンダ８）が揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が開く方向に回動する。 - 特許庁
  • The parts described in the Guidelines as case examples show typical examples in both, an instance which comes under the provision and an instance which does not come, for helping people understand.
    なお、本ガイドライン中に事例として記述した部分は、理解を助けることを目的として、該当する事例及び該当しない事例のそれぞれにつき、典型的な例を示すものであり、すべての事案を網羅することを目的とするものではない。 - 経済産業省
  • In order to prepare an object instance followed by attributes other than attributes defined by a tool kit developer, respective functions for preparing the object instance from the tool kit 4 are related to an extended record 8 allowed to be corrected in order to store data to be a source for judging another instruction from the plug-in parts 22, 32 so as to prepare the additional attribute of the object instance.
    ツールキットデベロッパにより定義された属性以外の属性を伴ってオブジェクトインスタンスを作成できるようにするために、ツールキット４からのオブジェクトインスタンスを作成する各機能と、そのオブジェクトインスタンスの追加属性を作成するためにプラグイン２２、３２からの別の命令を判定する元になるデータを格納するために修正できる拡張レコード８とを関連付ける。 - 特許庁
  • The drum type game machine is provided with pressing order stipulation combinations (RPa1-3, for instance) capable of establishing an advantageous symbol combination (normal replay, for instance) or a disadvantageous symbol combination (blowout replay, for instance) corresponding to a pressing order and RPb1-3 capable of establishing the normal replay or special replay corresponding to the pressing order, and a normal ART game and a special ART game can be generated.
    押し順に応じて有利な図柄の組合せ（たとえば通常リプレイ）か、または不利な図柄の組合せ（たとえばパンクリプレイ）が成立し得る押順規定役（たとえばＲＰａ１〜３）と、押し順に応じて通常リプレイか、または特殊リプレイが成立し得るＲＰｂ１〜３を設け、通常ＡＲＴ遊技と特別ＡＲＴ遊技とを発生可能に構成する。 - 特許庁
  • (3) An appeal to the court of second instance against the final judgment on an action relating to a patent right, etc. that is made by the court specified in paragraph (1)(ii) as the court of first instance shall be subject exclusively to the jurisdiction of the Tokyo High Court; provided, however, that this shall not apply to an appeal to the court of second instance against the final judgment on an action pertaining to a suit transferred pursuant to the provision of Article 20-2(1).
    ３　第一項第二号に定める裁判所が第一審としてした特許権等に関する訴えについての終局判決に対する控訴は、東京高等裁判所の管轄に専属する。ただし、第二十条の二第一項の規定により移送された訴訟に係る訴えについての終局判決に対する控訴については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a BPEL process instance reaches a breakpoint, it becomes suspended and you can step into the code, change the current process instance in the BPEL Process Instances window, track the execution of the process instance in the BPEL Process Execution window and in the Design view, examine the values of variables in the Local Variables window, view the process partner links in the Partner Links window and view the values of XPath expressions in the Watches window.
    BPEL プロセスのインスタンスがブレークポイントに到達すると、プロセスは中断され、ユーザーはコードにステップインし、「BPEL プロセスのインスタンス」ウィンドウで現在のプロセスインスタンスを変更し、「BPEL プロセス実行」ウィンドウとデザインビューでプロセスインスタンスの実行を追跡し、「局所変数」ウィンドウで変数の値を確認し、「パートナーリンク」ウィンドウにプロセスのパートナーリンクを表示し、「ウォッチポイント」ウィンドウに XPath 式の値を表示できます。 - NetBeans
  • This LSI design supporting method comprises: an unnecessary radiation analyzing process for analyzing the unnecessary radiation quantity of an LSI by the execution of simulation; a process for selecting an instance whose noise quantity is large in the unnecessary radiation analyzing process; and a process for adjusting the driving capability of an instance to drop to such extent that any delay is not generated in the signal timing of the selected instance.
    シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • This method comprises: an undesired radiation analyzing step for analyzing a quantity of undesired radiation of an LSI by execution of simulation; a step for selecting an instance with a large quantity of noise in the undesired radiation analyzing step; and a step for adjusting a driving capability of the instance so that it is lowered to an extent that a delay does not occur in a signal timing of the instance selected.
    シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • (2) The provision of Article 167 shall apply mutatis mutandis to a party who advances allegations and evidence in the second instance with regard to the case for which preliminary oral arguments or preparatory proceedings have been closed in the first instance, and the provision of Article 178 shall apply mutatis mutandis to a party who advances allegations and evidence in the second instance in cases where the statements or confirmation set forth in said Article have or has been made with regard to the case for which preparatory proceedings by means of documents have been closed in the first instance.
    ２　第百六十七条の規定は、第一審において準備的口頭弁論を終了し、又は弁論準備手続を終結した事件につき控訴審で攻撃又は防御の方法を提出した当事者について、第百七十八条の規定は、第一審において書面による準備手続を終結した事件につき同条の陳述又は確認がされた場合において控訴審で攻撃又は防御の方法を提出した当事者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For instance, when determining the compatibility of the battery pack and the charger, the ciphered data are transmitted to the second control part 11.
    例えば、電池パックと充電器の適合性を判定する際、この暗号化したデータが第２制御部１１に送信される。 - 特許庁
  • A sealing member (an O-ring 110, for instance) is provided between an outer periphery of the first connecting body 40 and an inner periphery of a cylinder part 51.
    第一連結体４０の外周と、筒部５１の内周との間には、シール部材（例えばＯリング１１０）を備える。 - 特許庁
  • The micro hollow structural body can be utilized for, for instance, a micro discharge lamp, a gas laser, an incandescent lamp, an infrared-ray lamp, or the like.
    このマイクロ中空構造体は、例えば、マイクロ放電管、ガスレーザ、白熱ランプ、赤外線ランプ等に用いることが可能である。 - 特許庁
  • Therefore, levitation and landing at low vehicle speed can be achieved, which materializes, for instance, considerable reduction in running cost of a tire.
    このため、車両の低速での浮上及び着地が可能となり、例えばタイヤのランニングコストを大幅に低減することができる。 - 特許庁
  • A heating roller is set to a predetermined temperature (for instance, 180°C being a fixing temperature) by using the measurement result of a non-contact thermistor (S101).
    非接触サーミスタの測定結果を用いて、加熱ローラを所定温度（例えば定着温度である１８０℃）とする（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • In this instance, the turntable 4 is momentarily rotated by such a large rotating speed that makes the roll 3 slide to the turntable 4.
    この際、ロール３が回転盤４に対して滑る程度の大きい回転速度で瞬間的に回転盤４を回転させる。 - 特許庁
  • For instance, a chapter setting instruction or a manual partial deleting instruction of the image information are received as the editing instruction.
    編集指示としては、例えばチャプター設定指示、或いは手動による映像情報の一部削除指示が受け付けられる。 - 特許庁
  • The connection terminals of the earphone jack 130 are connected to another component, for instance, a CPU or the like through an inner layer of the board 123.
    そして、イヤホンジャック１３０の接続端子は基板１２３の内層を通して、他の部品、例えばＣＰＵ等と接続される。 - 特許庁
  • The seal member 5 is a contact seal with its base end fixed to the outer ring 2, for instance, and with a seal lip 15 abutting on the inner ring 1.
    同シール部材５は、基端が例えば外輪２に固定され、シールリップ部１５が内輪１に接する接触シールである。 - 特許庁
  • In this instance, the power E4 per unit area of a joining face, in a work used for press fitting, is secured at or above 1.0×10^7 W/m^2.
    この時、圧入に使用される仕事の、接合面の単位面積当りの仕事率 E4 を、1.0×10^7 W /m^2 以上に確保する。 - 特許庁
  • For instance, even when the sheets are folded, the width of each of the sheets 1, 2, 3 is changed to prevent the opening-side ends from being aligned each other.
    そして、例えば前記各葉片１、２、３の幅を変えて、折り畳んだ際に開封側端が一致しないようにする。 - 特許庁
  • In the state when the entirely no recording medium exists in the recording/ reproducing device, for instance, the standby is required at the position of a loading/ejecting part 30.
    例えば、記録再生装置内に記録媒体が全くない状態では、投入排出部３０の位置で待機する。 - 特許庁
  • The surface of at least the portion of the support means that comes into contact with the thin-film coated board 1 is composed of, for instance, resin materials.
    支持手段の少なくとも薄膜付基板１と接触する部位の表面は例えば樹脂材料で構成する。 - 特許庁
  • The dense part detection section, for instance, detects the dense parts on the basis of the number of microstructure objects per unit area.
    前記密集部検出部は、例えば単位面積あたりの微小構造物の数に基づいて前記密集部を検出する。 - 特許庁
  • Such a structure is capable of keeping a solid state even if it is secondarily exposed to, for instance, the melting temperature of a solder alloy.
    こういった構造体は、例えば二次的にはんだ合金の溶融温度に曝されても固体状態を維持することができる。 - 特許庁
  • As first layer mortar 3, resin mortar containing short fiber is under-coated about 2 mm, for instance, on the front face of the heat insulating material 2.
    次に、第１層目モルタル３として短繊維入り樹脂モルタルを断熱材２の前面に例えば２ｍｍ程度下擦りする。 - 特許庁
  • This method is applicable, for instance, to the recording control unit which can access at least two recording mediums.
    本発明は、例えば、少なくとも２つの記録媒体に対するアクセスが可能な記録制御装置に適用することができる。 - 特許庁
  • The lower limit guard value is set to an average value of the plurality of learning values corresponding to the heavy load zone, for instance 95%.
    この下限ガード値は、高負荷領域に対応する複数の学習値の平均値の例えば９５％に設定される。 - 特許庁
  • A liner layer 12 is formed as, for instance, a silicon nitride film, having an etching selection ratio different from a silicon oxide film of an interlayer insulating film 13.
    ライナー層１２は、層間絶縁膜１３のシリコン酸化膜とエッチング選択比が異なる例えばシリコン窒化膜とする。 - 特許庁
  • To provide an optical filter having excellent optical characteristics (for instance, absorption characteristics of light and narrow half-value width) and durability.
    光学特性(例えば、光に対する吸収特性、半値幅が狭い)および耐久性に優れた光学フィルタを提供する。 - 特許庁
  • The thickness of the intermediate metal layer 15 is set to be about 5 μm for instance so as not to let a probe for inspections/measurement pass through.
    中間金属層１５の厚さは、検査・測定用のプローブが貫通しないように例えば５μｍ程度に設定している。 - 特許庁
  • Then, the microcomputer 4 displays the corrected track numbers on a displaying part 1, for instance, in the case of reproducing the tracks of the reproduction objects.
    そして、マイコン４は、補正したトラック番号を、例えば、再生対象のトラックを再生する際に表示部１に表示する。 - 特許庁
  • The external system 12, in a development stage, for instance, starts a test program externally or runs a remote check on an application.
    これは、開発の段階では、例えばテスト用のプログラムを外部から起動したり、あるいはアプリケーションのリモートチェックを実施する。 - 特許庁
  • To provide a push-button switch composed by improving operability of the switch without needing a separate component (for instance, a cover) other than the switch.
    スイッチ以外の別部品（例えばカバー）を必要とせず、スイッチの操作性を向上するようにした押ボタンスイッチを提供する。 - 特許庁
  • For instance, a curvature radius of the lens 50 is 1 mm or more, with a thickness of its thickest part of the lens 50 of 11 μm or less.
    例えば、レンズ５０の曲率半径が１ｍｍ以上であり、レンズ５０の最厚部の厚みが１１μｍ以下である。 - 特許庁
  • To provide a putter allowing a user to swing in a target direction accurately at the instance when hitting a ball by providing a transverse grip.
    パターの横グリップを有することによりボールを打つ瞬間に目標方向に正確に振ることができるパターを提供する。 - 特許庁
  • For instance, the group control section (107) changes the subcarrier group whose CQI is to be reported, by frame or TTI (Transmission Time Interval).
    例えば、グループ制御部（１０７）は、フレーム毎またはＴＴＩ（Transmission Time Interval）毎にＣＱＩ報告対象のサブキャリアグループを変化させる。 - 特許庁
  • For instance, when receiving data sequence, the address information of forefront positions of all record data is listed in an address management list.
    たとえば、データ列の受信時に、すべてのレコードデータの先頭位置のアドレス情報がアドレス管理用リストとして作成される。 - 特許庁
  • For instance, when the total number of dispensed media m is '69', 69 is divided by 15 to obtain the quotient k of 4 and the remainder α of 9.
    たとえば、全払出個数ｍが「６９」の場合は、（６９／１５）＝４＋９となり、商ｋ＝４であり、余りα＝９である。 - 特許庁
  • To provide a capacitative element having a dielectric film patterned to a prescribed shape without being excessively etched, for instance.
    例えば、過剰にエッチングされることなく、且つ所定の形状にパターニングされた誘電体膜を有する容量素子を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について