「instance」を含む例文一覧(7373)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 147 148 次へ＞- (ii) A person who was not the public prosecutor filed an appeal and the original judgment was reversed in the appellate instance.
二 検察官以外の者が上訴を申し立てた場合においてその上訴審において原判決が破棄されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The document set forth in the preceding paragraph shall have attached thereto a transcript of the judgment of prior instance and a copy of the statement of the reasons for appeal.
３ 前項の書面には、原判決の謄本及び控訴趣意書の謄本を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 258 In filing motions as set forth in the preceding Article, they shall be submitted to the court of prior instance in writing.
第二百五十八条 前条の申立をするには、申立書を原裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - For instance, five temperature sensors 52a, 52b, 52c, 52d and 52e are provided at the inside of the housing 43 of an image reader 300.
画像読取装置３００の筐体４３内部には、温度センサ５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄ、５２ｅを例えば５つ備える。 - 特許庁 - The connection part 70 is a rotating mechanism with one degree of freedom on the frontal plane and is composed of a four-joint link mechanism, for instance.
接続部７０は、前額面上の１自由度の回転機構であって、例えば、四節リンク機構で構成される。 - 特許庁 - On the other hand, the turning member 30 is turned to an angle of 90° in relation to the passage direction for instance in a dust removing mode.
一方、埃徐却モード時には、回動部材３０は、例えば、流路方向に対して９０°の角度まで回動される。 - 特許庁 - The pixel data of the reduced image 42 is filtered (by low-pass filter processing, for instance) to obtain the pixel data of a filtered image 43.
縮小画像４２の画素データをフィルタ処理（例えばローパスフィルタ処理）してフィルタ処理画像４３の画素データを得る。 - 特許庁 - For instance, a slip composition containing the ceramic particles may be initially formed and deposited onto a carrier substrate in the form of a thin layer.
例えば、始めにセラミック粒子を含むスリップ組成を形成し、キャリヤー基体上に薄い層の形状で堆積させる。 - 特許庁 - The sign is of such a nature as to mislead the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods and/or services;
公衆が商品及び／又はサービスの内容，品質又は原産地等について，誤認する虞がある場合 - 特許庁 - A liquid such as water, for instance, is supplied to cut chips from the liquid device so as to increase the weight of the cut chips.
液体装置から切削くずに例えば水等の液体を供給して、切削くずの重量を増大させた。 - 特許庁 - For instance, an almost L-shaped structural member can be molded simply and easily by the molding method.
この成形方法によって、たとえば略Ｌ状の構造用部材を簡単にかつ容易に成形することができる。 - 特許庁 - For instance, the front chamber may be folded in a Z-fold or a bellows-type, pushed into the main chamber 30 or taken up.
例えば、Ｚ折り又は蛇腹式に折り畳んでも良いし、主チャンバ３０内に押し込んでも良いし、巻き取っても良い。 - 特許庁 - To provide an electro-optical device capable of enhancing the uniformity of the film thickness of a functional layer (for instance, a light-emitting layer) of an operation element.
本発明の目的は、動作素子の機能層（例えば発光層）の膜厚の均一性を高めることにある。 - 特許庁 - To provide a glove box apparatus which is capable of manufacturing, for instance, a high-quality electric double layer capacitor cell or the like with high efficiency.
例えば高品質の電気二重層キャパシタセル等を効率良く製造するグローブボックス装置を提供すること。 - 特許庁 - For instance, the protrusions 4 are provided at two parts on the entrance and exit sides in a direction in which rubbing alignment treatment proceeds.
突起４は、例えばラビング配向処理が進行される方向の入口側と出口側との２か所に設けられる。 - 特許庁 - For instance, the menu bar of the display area A1 is displayed without reducing, and the editing work using a mouse is facilitated.
例えば、表示領域Ａ１のメニューバーを縮小せずに表示でき、マウスを用いた編集作業が容易となる。 - 特許庁 - In this instance, as caps 22 and 12 are made under a condition where they are mutually locked at two positions, they are hardly disconnected during being carried.
このとき各キャップ２２，１２は二箇所で相互にロックされた状態となるので、携帯中などに外れにくい。 - 特許庁 - A gamma table based on a correction target value for a main subject (for instance, person's face) included in an input image is set.
入力画像に含まれる主要被写体（例えば顔）に対する補正目標値に基づいたガンマテーブルを設定する。 - 特許庁 - To provide an improved device to start some kind of the function of an electronic device, for instance, the autofocus of a camera.
電子装置の或る種の機能、例えばカメラのオートフォーカスを始動させる改良された装置を提供すること。 - 特許庁 - As a result, the notification sound starts to be produced from the speaker 53 when a worker starts the air filling work, for instance.
これにより、例えば作業者がエア充填作業を開始すると、スピーカ５３から報知音が発せられ始める。 - 特許庁 - For the selection of data, just the number (for instance, '2') of the mark conversion candidate is inputted and an operation is simplified.
この場合、データの選択は、マーク変換候補の番号（例えば、「２」）を入力するだけであり、操作が簡単である。 - 特許庁 - For instance, when the resolution key 53 is depressed, the control part 4 specifies resolution 720p in the image processing part 13.
例えば、解像度キー５３が押下された場合、制御部４は、解像度７２０ｐを画像処理部１３に指定する。 - 特許庁 - In this instance, a means in which one color arbitrarily selected from a plurality of groups is used as the color of the fabric for the cover is adopted.
このとき、複数の群から任意に選択された一の色を表紙布の色とするという手段を採用した。 - 特許庁 - For instance, Basel III regulations on capital, including capital buffers, are supposed to be implemented between 2013 and 2019.
例えば、バーゼルIIIの資本規制の実施は、資本バッファー部分を含め、2013年から2019年までの間に行うことになっている。 - 財務省 - trade marks which are liable to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services
例えば商品又はサービスの種類，品質又は原産地等について，公衆を欺瞞する虞のある商標 - 特許庁 - Failing agreement within the time limit laid down in the foregoing paragraph, the price shall be laid down by the First Instance Court.
前段落に規定する期限内に合意が成立しないときは，価格は，第1審裁判所によって決定される。 - 特許庁 - A prescribed potential level is impressed to respective well patterns 12 through connection parts penetrated into the insulating layer 13 for instance.
ウェルパターン１２それぞれは、例えば絶縁層１３を貫通する接続部を介して所定の電位が与えられる。 - 特許庁 - In addition, the reading precision is further improved by previously inducing input to one data (for instance, the data '1').
また、予め一方のデータ（例えばデータ“１”）にインプリントを誘起させておくことにより、読み出し精度がさらに向上する。 - 特許庁 - The general input buffer is not accessed by a service module instance (SM) once the SM is determined to be recycled.
サービスモジュールインスタンス（ＳＭ）が、リサイクルすべきと決定された後に、一般入力バッファは、ＳＭによりアクセスされない。 - 特許庁 - To display images in high contrast without raising the manufacture cost for manufacturing a retardation plate as much as possible, for instance.
例えば、位相差板を製造する際の製造コストを極力増大させることなく、高コントラストで画像を表示する。 - 特許庁 - Thus, the rotation of the container 20 is stopped and a second identification mark 23b for instance is directed forward.
これにより容器２０の回転が停止されるとともに、例えば第２識別標記２３ｂが前方を向くようになる。 - 特許庁 - For instance, when z is 1, a subfile is for E-mail, when z is 2, a subfile is for voice memo, and when z is zero, no subfile is present.
ｚ＝１がＥ−メール用サブファイル、ｚ＝２がボイスメモサブファイル、ｚ＝０がサブファイルが存在しないことを表す。 - 特許庁 - In the case of n=100, for instance, "the complete works of literature 50/100" is given as the file name of the document image Ik.
例えばｎ＝１００とすると、原稿画像Ｉｋのファイル名として「文学大全集５０／１００」を付与する。 - 特許庁 - To reduce an amount of warpage of a wafer which is produced when only one side of the wafer is ground, for instance in the case of a vertical semiconductor device.
例えば縦型半導体素子のように、ウェハの片面側を研削した際に発生する反りを低減する。 - 特許庁 - To express a state of affairs when or after an object is divided by shock (attack, for instance) or the like realistically.
衝撃（例えば攻撃）等によりオブジェクトが分断される場合の分断時や分断後の様子をリアルに表現すること。 - 特許庁 - For instance, the size of the patterns displayed by the column unit respectively is made non-uniform for divided screens 510, 512 and 514.
例えば、分割画面５１０，５１２，５１４についてそれぞれ列単位で表示する図柄の大きさを不均一にする。 - 特許庁 - In this case, the texture process, for instance, is applied to the surface (the outer surface facing the power roller 11) of the output side disk.
この場合、例えば、テクスチャ加工が出力側ディスクの表面（パワーローラ１１と対向する外面）に施される。 - 特許庁 - In case, for instance, the mobile code reader 1 is out of order, the battery pack 3 is to be fitted with another mobile code reader 1.
携帯型コードリーダ１が例えば故障したときは、電池パック３を他の携帯型コードリーダ１に装着する。 - 特許庁 - For instance, it can specify the write recovery time as a multiple of integer or fraction of clock cycles.
例えば、整数のクロック・サイクルまたは分数のクロック・サイクルとして書込み回復時間を指定することが可能である。 - 特許庁 - The spigot structure is, for instance, a mating structure formed of a salient 103b and a recess 102a, and preferably is an interference fit structure.
インロー構造は、例えば凸部１０３ｂと凹部１０２ａとの嵌め合い構造とし、望ましくは締り嵌め構造とする。 - 特許庁 - Since specifications are different for the respective models, the respective devices are exchanged when replacing the models in a game hall for instance.
これら各装置は、機種毎に仕様が異なるため、例えば遊技ホールにおいて機種入替時には交換される。 - 特許庁 - The transaction request AP function determines the validity/invalidity of the performance of the instance of the LLT in response to the notified verification result.
トランザクション要求ＡＰ機能は、通知された検証結果に応じて、ＬＬＴのインスタンスの実行可否を決定する。 - 特許庁 - For instance, when of a moisture content of the electrolyte membrane is appropriate, an AC impedance value is almost constant with small variations.
例えば、電解質膜の水分量が適正な場合には、交流インピーダンスの値は、ほぼ一定で、ばらつきが小さい。 - 特許庁 - This material can be used, for instance, for cooling a membrane electrode junction of a direct methanol type fuel cell.
この多孔質放熱部材は、例えば直接メタノール型燃料電池の、膜電極接合体の冷却に使用できる。 - 特許庁 - An object (for instance, a card) includes a symbol in which components of light received by an imaging section vary according to an imaging position.
対象物（例えば、カード）は、撮像位置に応じて撮像部が受光する光の成分が変化するシンボルを含む。 - 特許庁 - In a channel history memory 105, a program selection state in a tuning means 1M is stored for a plurality of weeks for instance.
チャンネル履歴メモリ１０５に、選局手段１Ｍでの番組選択状態を、例えば複数週間分、記憶する。 - 特許庁 - Next, an electron emission film 13 made of carbon by, for instance, a CVD device on the barrier layer 12.
次にバリア層１２上に例えばＣＶＤ装置によって炭素から形成された電子放出膜１３を形成する。 - 特許庁 - For instance, in the first piezoelectric layer 4, a piezoelectric material part 41a and a resin material part 42a are allowed to coexist.
例えば第１の圧電体層４において、圧電材料部４１ａ、・・・と樹脂材料部４２ａ、・・・とを混在させる。 - 特許庁 - For instance, a wiring pattern groove 13 is formed on the surface of a silicone oxide film 12 provided on a semiconductor board 11.
たとえば、半導体基板１１上に設けられた酸化シリコン膜１２の表面に、配線パターン溝１３を形成する。 - 特許庁 - Thereby, similarity with respective scenes is decided in such a method for comparing the evaluation values in each scene with a reference value for instance.
そこで例えば、シーン毎の評価値の基準値と比較するなどの手法で、各シーンとの類似性を判定する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
