「instance」を含む例文一覧(7373)

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 147 148 次へ＞
  • The device stores the instances expressed by these in an instance base 30, and calculates a degree of relative similarity between objects by using a subsumptive relation between the objects at the time of retrieving similar instances.
    これらによって表現された事例を事例ベース30に蓄積し，類似事例の検索では，オブジェクト項間の包摂関係を用いて対象間の相対的類似度を計算する。 - 特許庁
  • The variable gain element and the power amplifier section are controlled to reduce the power consumption by turning off the power of the power amplifier section when not needed for instance.
    可変利得素子および電力増幅器部は、例えば、必要がないときは電力増幅器部の電源を切ることによって、電力消費量を低減するように制御される。 - 特許庁
  • For instance, a fixed magnetic field in the direction parallel to the beam direction is applied by permanent magnets 40, 42, and a variable magnetic field in the rectangular direction is applied by an electromagnet 44.
    例えば、永久磁石４０，４２によって光線方向に対して平行方向の固定磁界を印加し、電磁石４４によって直交方向の可変磁界を印加する。 - 特許庁
  • (2) Where a court in charge of an appeal has issued a temporary restraining order, if the record of the case exists at the court of prior instance, the latter court may also make a judicial decision under the provision of the preceding paragraph.
    ２　抗告裁判所が保全命令を発した場合において、事件の記録が原裁判所に存するときは、その裁判所も、前項の規定による裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When the record of the case exists at the court of prior instance, such court may also make a judicial decision under the provision of Article 27, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
    ５　前項において準用する第二十七条第一項の規定による裁判は、事件の記録が原裁判所に存するときは、その裁判所も、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 With regard to the application of provisions of the Former Act on the special exceptions to the jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to crimes as a result of the violation of the provisions of the Former Act, the provisions then in force shall remain applicable.
    第七条　旧法の規定に違反した罪に係る訴訟の第一審の裁判権の特例に関する旧法の規定の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case referred to in paragraph (1), if appeal cases pertaining to codefendants are pending severally before the same court of second instance, oral arguments and judicial decisions of these cases shall be made in a consolidated manner.
    ３　第一項の場合において、各共同被告に係る控訴事件が同一の控訴裁判所に各別に係属するときは、弁論及び裁判は、併合してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the case is remanded on the grounds that court proceedings in the court of first instance are in violation of any Acts, such court proceedings shall be deemed to have been rescinded by the remand.
    ２　第一審裁判所における訴訟手続が法律に違反したことを理由として事件を差し戻したときは、その訴訟手続は、これによって取り消されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The authority of the presiding judge under the provisions of Article 288 and Article 289(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article shall be exercised by the presiding judge of the court of prior instance.
    ２　前条において準用する第二百八十八条及び第二百八十九条第二項の規定による裁判長の職権は、原裁判所の裁判長が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A case shall be sent under the provision of the preceding paragraph by the method whereby a court clerk of the court of prior instance forwards the case record to a court clerk of the final appellate court.
    ２　前項の規定による事件の送付は、原裁判所の裁判所書記官が、上告裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, the affairs which lowered the morale of feudal retainers of the Owari Domain happened one after another; for instance, the 11th lord of the domain Nariharu TOKUGAWA had never entered Owari Province and lived in Edo in his lifetime.
    また、11代藩主徳川斉温（なりはる）がその在世中一度も尾張に入国せず江戸暮らしをするなど、尾張藩士の士気を地に落とすような出来事が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Follow the installation instructions, but when you come to the point where a long-termcompilation would be started (for instance the ./scripts/bootstrap.shstep), use nohup which allows for a process to continue even when you logout.
    インストールドキュメントに従ってインストールを進めてください。 しかし長いコンパイルが開始される場所(例えば./scripts/bootstrap.shの段階)まできたら、ログアウトしても処理を継続させるnohupを使います。 - Gentoo Linux
  • For example, when the user clicks a Button component that rerenders the page (that is, the action method returns null), a new instance of that page bean is created, and the page bean's property values are reinitialized.
    たとえば、ページを再表示する「ボタン」コンポーネントをユーザーがクリックすると (つまりアクションメソッドが null を返すと)、そのページ Bean の新しいインスタンスが作成され、ページ Bean のプロパティー値は再初期化されます。 - NetBeans
  • For instance, a view might have subviews such as Navigation, Search,Feature Story, and Headline.When creating a composite view, you can include static content and dynamic content.
    たとえば、ビューにはナビゲーション、検索、特集記事、および見出しなどのサブビューが含まれることがあります。 複合ビューの作成時、静的コンテンツおよび動的コンテンツを含めることができます。 - NetBeans
  • To display the Google maps of the actual addresses of the customers, create an instance of Customer for each entity in the database and set the address equal to a concatenation of address variables for each Customer.
    顧客の実際の住所の Google マップを表示するには、データベースの各エンティティーに Customer のインスタンスを作成し、各 Customer の address 変数を連続したものに相当する住所を設定します。 - NetBeans
  • A BPEL process can have many running instances.The BPEL Service Engine runtime receives a message and, using correlation, routes it to the appropriate instance of the process.
    BPEL プロセスは、多数の稼働中のインスタンスを持つことができます。 BPEL サービスエンジン実行環境は、メッセージを受信し、相互関係を使用して受信メッセージを適切なプロセスインスタンスへルーティングします。 - NetBeans
  • As the father of Prince Shotoku, he appeared in various stories of the posterity, and Monzaemon CHIKAMATSU in the Edo period, for instance, published a Joruri work 'Yomei Tenno Shokunin Kagami' (The Mirror of Craftsmen of the Emperor Yomei).
    また、聖徳太子の父ということで後世様々な説話に引用され、江戸時代には近松門左衛門が「用明天皇職人鑑」という浄瑠璃作品を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, some terms had been used in the old Kotofu Rei but was amended in the existing Kotofu Rei, such amendments were made where appropriate (for instance, 'Imperial Household Minister' was amended as 'Grand Steward of the Imperial Household Agency,' 'Zusho no kami' as 'Manager of Imperial Household Archives,' and so on.)
    なお、旧令の用語のうち、現行令により修正されたものについては適宜修正した（例「宮内大臣」を「宮内庁長官」、「図書頭」を「書陵部部長」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a case after the Meiji period, a red fan with six-colored nina decoration was supplied for the investiture of the Crown Prince Hirohito (Emperor Showa), but there is no instance after the investiture of the Crown Prince Akihito (the present Emperor).
    近代では裕仁親王（昭和天皇）立太子に際し、蜷飾り6色の赤色扇が調進されたが、戦後の明仁親王（今上天皇）立太子以後は例がないらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, a lithium-ion battery pack is constituted equipped with an operation circuit calculating an estimated capacity of the lithium-ion battery from the data given during charging, for instance, by the above method.
    また、リチウムイオン電池の推定容量を、たとえば上記の方法によって、該電池充電中のデータから算出する演算回路を具備したリチウムイオン電池パックを構成する。 - 特許庁
  • For instance, a heteropoly acid which is an acid catalyst showing Bronsted acidity, or specifically at least one of a phosphotungstic acid, tungstosilicic acid, and borotungstic acid is suitably used as the acid catalyst.
    例えば、酸触媒が、ブレンステッド酸性を示す酸触媒である、ヘテロポリ酸、具体的にはリンタングステン酸、ケイタングステン酸及びホウタングステン酸から選ばれた少なくとも１種を好適に用いる。 - 特許庁
  • Disclosed are new nucleotide triphosphates, a synthesis method, a method for uptaking these nucleotide triphosphates into an oligonucleotide, and an isolation method of a new nucleic acid catalyst (for instance, ribozyme).
    新規ヌクレオチド三リン酸、合成法、およびこれらのヌクレオチド三リン酸をオリゴヌクレオチド内へ取り込む方法、および新規核酸触媒（例えば、リボザイム）の単離が開示されている。 - 特許庁
  • For instance, along Honmachi-suji which is the street on the north side of Imanishi-ke Jutaku, thatbuilding juts out into the street on the north with sharp turn to the south at the eastern and western ends of the building, presenting blind corners.
    現に今西家北側の道路の本町筋では、本建物だけが北側の道路に突出していて、東西両端で道が大きく南に屈曲していて、前方の見通しが悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) In the case of the sale of structured bonds, for instance, the term “premature cancellation” shall be replaced with “premature sale,” and the term “settlement money on cancellation” shall be replaced with “estimated amount of losses resulting from the premature sale.”
    （注）例えば、仕組債の販売の場合には、「中途解約」を「中途売却」と、「解約清算金」を「中途売却に伴う損失見込額」とそれぞれ読み替えるものとする。 - 金融庁
  • To provide an illumination control device capable of calibrating degradation of illuminance detection accuracy when the illuminance detection accuracy is degraded when an illuminance sensor is covered with, for instance, dust or the like.
    照度センサが例えば埃等を被って照度検出精度が低下した場合に、その検出精度低下を校正することができる照明制御装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The tetrafluoroethylene telomer composition contains a fluorine-containing ether such as 1,1,2,2-tetrafluoroethyl-2,2,2-trifluoroethyl ether and a tetrafluoroethylene telomer having a number-average molecular weight for instance of 1,000-10,000.
    含フッ素エーテル（例えば、１，１，２，２−テトラフルオロエチル−２，２，２−トリフルオロエチルエーテル）とテトラフルオロエチレンテロマー（例えば、数平均分子量が１０００〜１００００）とを含有するテトラフルオロエチレンテロマー組成物。 - 特許庁
  • A borohydride fuel cell using alkaline aqueous solution of a metal hydride complex compound, for instance, potassium borohydride (NaBH4) as fuel and a hydrogen fuel cell using hydrogen as fuel are combined.
    金属水素錯化合物例えば水素化ホウ素ナトリウム（ＮａＢＨ４）のアルカリ水溶液を燃料とするボロハイドライド燃料電池と水素を燃料とする水素燃料電池とを組み合わせる。 - 特許庁
  • In this instance, as the semiconductor wafer 18 is rotated together with the wafer cassette 11, the wafer cassette 18 is stably rotated even thought the wafer cassette 18 has the warpage.
    この場合、半導体ウエハ１８はウエハカセット１１と共に回転されるため、半導体ウエハ１８に反りがあっても、半導体ウエハ１８を安定良く回転させることができる。 - 特許庁
  • For instance, in the case of the family name of Kim, hongan was an effective measure in distinguishing clans, since there was the royal family of Gimhae Gaya (in Gaya) and the royal family of Silla, which were clans with completely different lineage.
    たとえば金姓の場合、金海伽耶(駕洛国)王族系と新羅王族系と全く血統の違う氏族が在るために本貫は氏族を区別する為の有効な手段であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, for instance, retainers of the governor in Mutsu Province were rarely called 'Sendai Hanshi' in the Edo period, and they were officially called 'Matsudaira Mutsu no kami no Kerai' (retainers of the governor of Mutsu Province) (the Date family was given the cognomen of 'Matsudaira' by the shogun family.)
    しかし、江戸時代には、たとえば「仙台藩士」とはほとんど言わず、公的には松平陸奥守家来（伊達家は将軍家より松平姓を賜っていた）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 395 When an appeal to the court of second instance violates the form prescribed by laws and regulations, or it was made after expiration of the right to appeal, the court shall dismiss said appeal by a judgment.
    第三百九十五条　控訴の申立が法令上の方式に違反し、又は控訴権の消滅後にされたものであるときは、判決で控訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 245 (1) The presiding judge may have a member of the judicial panel censor the written motion for appeal to the court of second instance, the statement of the reasons for appeal, and the written answer, and have said member prepare a written report.
    第二百四十五条　裁判長は、合議体の構成員に控訴申立書、控訴趣意書及び答弁書を検閲して報告書を作らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For instance, in the logic block region 2, the power switch part 14 is distributed into three and arranged, and a distance between each pad 11 and the power switch part 14 is shortened.
    たとえば、論理ブロック領域２では、電源スイッチ部１４が３つに分散されて配置されており、各々のパッド１１と電源スイッチ部１４との距離が短くなるようにしている。 - 特許庁
  • In this instance, the orifice of the storing part 2 opposing the orifice closely adhering to a crucible 10 is in close contact with the surface of the electrically conductive base material, making the storing part hermetically sealed state except a notched part 5.
    ただし、収容部２の、坩堝１０と密着した開口部に対向する開口部は導電性の母材表面に密着し、収容部は切欠部５以外密封状態となる。 - 特許庁
  • In order to display the part under consideration in the low magnification image 25 by a high magnification, a range 25a desired to be photographed is specified in a rectangle by a mouse dragging operation or the like for instance on the low magnification image.
    低倍画像２５中の注目箇所を高倍表示するために、撮影したい範囲２５ａを、低倍画像上で例えばマウスのドラッグ操作などで矩形指定する。 - 特許庁
  • To provide recessed spherical surface grinding device and method capable of machining a deep recessed spherical surface closer to a semi-spherical surface, for instance, into a highly smooth and highly accurate recessed spherical surface with high efficiency.
    例えば半球面に近い深い凹球面を、高平滑かつ高精度な凹球面に高能率に加工することができる凹球面研削加工装置と方法を提供する。 - 特許庁
  • For instance, high-speed learning is carried out in the anterior half of the sync part, and low-speed learning is carried out in the posterior half thereof, whereby high-speed learning reduced in convergence errors can be achieved as a whole.
    また、例えばシンク部前半で高速な学習を行ない、後半で低速な学習を行なうことで、全体として高速で収束誤差の少ない学習を実現する。 - 特許庁
  • An edge switch in a core NW stores, for each flow into the core NW, an ID (switch instance ID) of the edge switch connected to an external device 30 that becomes a destination of the flow.
    コアＮＷにおけるエッジスイッチは、コアＮＷに流入するフローごとに、このフローの宛先となる外部装置３０に接続するエッジスイッチのＩＤ（スイッチンスタンスＩＤ）を記憶する。 - 特許庁
  • When the nut rotating mechanism 73 is rotated in a direction B, for instance, the second pipe part 31 is delivered in a direction C in the meshed state of the spiral protrusions 71 and teeth 74.
    ナット回転機構７３が例えばＢの方向に回転すると、スパイラル状突起７１と歯７４がかみ合った状態で、第２管部３１はＣの方向に送り出される。 - 特許庁
  • For instance, the priority sequences A to D are given in the descending order to a device (microphone) for emergency broadcast, an interphone, a monitoring personal computer or the like for conducting data communication, respectively.
    例えば優先順位が高い順から、緊急放送用機器（マイク）、インターフォン、データ通信を行なう監視用パソコンなどに対して、それぞれ優先順位Ａ〜優先順位Ｄを付与する。 - 特許庁
  • For instance, the type attribute of a processing tool with which a deformation form is unequivocally decided is set in addition to an attribute such as color generally given as the attribute of each vertex of an object polygon.
    例えばオブジェクトのポリゴンの各頂点の属性として一般に付与される色等の属性の他に変形態様が一義的に決まる処理ツールの種類属性を設定する。 - 特許庁
  • When the polymer actuator element 20 is driven, deformation of curve, bending, etc., for instance, corresponding to the deformation of the polymer actuator element 20 is caused to occur at the tip end on the main part 10.
    ポリマーアクチュエータ素子２０を駆動させると、本体１０では、ポリマーアクチュエータ素子２０の変形に対応して、先端部分で、例えば湾曲あるいは屈曲などの変形が生じる。 - 特許庁
  • For instance, an NOP instruction is embedded in a commentted-out position to allow a code for some commentted-out content in reverse conversion information to be read from a value specified for an operand of the NOP instruction.
    例えば、コメントアウトした場所には、ＮＯＰ命令を埋め込み、そのオペランドに指定した値より、逆変換情報の中のあるコメントアウトした内容のコードを読み出せるようにする。 - 特許庁
  • In the first control part 10, for instance, the random number value of a random number generation circuit 102 is ciphered by an inspection device or the like and the ciphered data are stored in a storage circuit 105.
    第１制御部１０では、例えば、検査装置などによって、乱数発生回路１０２の乱数値が暗号化され、その暗号化されたデータが記憶回路１０５に格納される。 - 特許庁
  • Also, the steel block 520 is fixed from one side of the vertical rib 510 with large fixing force compared to the case that this configuration is not provided, in the case of a tape or the like for instance.
    また、本構成を有しない場合、例えば、テープなどと比較し、大きな固定力で鋼製ブロック５２０を縦リブ５１０の一方側（片側）から固定することができる。 - 特許庁
  • In this response, a graphic user interface is reconstructed and one control or more are added for the command class made into the instance successfully (4320).
    実行ユニットは、アプリケーションの実行中にコマンドクラスのインスタンス化を試みて、どのコマンドクラスのインスタンス化が成功したかを決定し、そのアプリケーション用のグラフィックユーザインタフェースを構築する。 - 特許庁
  • When the winning warranty identifying information is selected by the operation of choosing the character (c), the winning warranty information shifts to the transfiguration to a winning character (d) imitating 'an angel', for instance, thereby defining the jackpot pattern.
    このキャラクタｃの選択動作により当確識別情報が選択されると、当確識別情報は例えば「天使」を模した勝ちキャラクタｄに変身し、大当たり態様が確定する。 - 特許庁
  • In the case of A>B as a result of comparison, the number C of tokens corresponding to 10% of the value A, for instance, is calculated, and the number C of tokens are moved (stored) into the storage box 357 from the tray 16.
    比較の結果、Ａ＞Ｂであった場合、例えば値Ａの１割に相当するメダルの個数Ｃを計算し、個数Ｃのメダルを受け皿１６から収容箱３５７へ移動（貯蓄）する。 - 特許庁
  • The Intellectual Property Chamber of the Tribunal of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall hear and settle appeals in the second and last administrative instance.
    発明新技術局及び標章局に係属した事件の第2審及び最終審を管轄するのは公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の知的財産権審判室である。 - 特許庁
  • The process of the FEP part 500 can be made independent of the engine 30 and the like on the output side, and efficient RIP processing and compression processing can be executed by using, for instance, a universal RIP engine.
    ＦＥＰ部５００の処理を出力側のエンジン３０などに非依存にでき、たとえば汎用ＲＩＰエンジンを使用して効率的なＲＩＰ処理や圧縮処理ができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 147 148 次へ＞

例文データの著作権について